THE CORRESPONDENCE OF WILLIAM COWPER

If, as I sometimes think, a man's interest in letters is almost the

surest measure of his love for Letters in the larger sense of the word,

the busy schoolmaster of Olney ought to stand high in favour for the

labour he has bestowed on completing and rearranging the _Correspondence

of William Cowper_.[1] It may be that Mr. Wright's competence as an

editor still leaves something to be desired. Certainly, if I may speak

for my own taste, he has in one respect failed to profit by a golden

opportunity; it needed only to print the more intimate poems of Cowper

in their proper place among the letters to have produced a work doubly

interesting and perfectly unique. The correspondence itself would have

been shot through by a new light, and the poetry might have been

restored once more to its rightful seat in our affections. The fact is

that not many readers to-day can approach the verse of the eighteenth

century in a mood to enjoy or even to understand it. We have grown so

accustomed to over-emphasis in style and wasteful effusion in sentiment

that the clarity and self-restraint of that age repel us as ungenuine;

we are warned by a certain _frigus_ at the heart to seek our comfort

elsewhere. And just here was the chance for an enlightened editor. So

much of Cowper's poetry is the record of his own simple life and of the

little adventures that befell him in the valley of the Ouse, that it

would have lost its seeming artificiality and would have gained a fresh

appeal by association with the letters that relate the same events and

emotions. How, for example, the quiet grace of the fables (and good

fables are so rare in English!) would be brought back to us again if we

could read them side by side with the actual stories out of which they

grew. There is a whole charming natural history here of beast and bird

and insect and flower. The nightingale which Cowper heard on New Year's

Day sings in a letter as well as in the poem; and here, to name no

others, are the incidents of the serpent and the kittens, and of that

walk by the Ouse when the poet's dog Beau brought him the water lily.

Or, to turn to more serious things, how much the pathetic stanzas _To

Mary_ would gain in poignant realism if we came upon them immediately

after reading the letters in which Cowper lays bare his remorse for the

strain his malady had imposed upon her.

A still more striking example would be the lines written _On the Receipt

of My Mother's Picture_. By a literary tradition these are reckoned

among the most perfect examples of pathos in the language, and yet how

often to-day are they read with any deep emotion? I suspect no tears

have fallen on that page for many a long year.

Oh that those lips had language! Life has passed

With me but roughly since I heard thee last.

Those lips are thine--thy own sweet smile I see,

The same that oft in childhood solaced me;

Voice only fails, else how distinct they say,

"Grieve not, my child, chase all thy fears away!"

* * * * *

Short-lived possession! but the record fair,

That memory keeps of all thy kindness there,

Still outlives many a storm that has effaced

A thousand other themes less deeply traced.

Thy nightly visits to my chamber made,

That thou mightst know me safe and warmly laid;

Thy morning bounties as I left my home,

The biscuit or confectionary plum:

The fragrant waters on my cheeks bestowed

By thy own hand, till fresh they shone and glowed:

All this, and more enduring still than all,

Thy constant flow of love, that knew no fall,--

do you not feel the expression here, the very balance of the rhymes,

to stand like a barrier between the poet's emotion and your own

susceptibility? And that _confectionary plum_--somehow the savour of

it has long ago evaporated. Even the closing lines--

Me howling blasts drive devious, tempest-tost,

Sails ripped, seams opening wide, and compass lost--

need some allowance to cover their artificial mode. And it is just this

allowance that association with the letters would afford; the mind would

pass without a shock from the simple recital in prose of Cowper's ruined

days to these phrases at once so metaphorical and so conventional, and

would find in them a new power to move the heart. Or compare with the

sentiment of the poem this paragraph from the letter to his cousin, Mrs.

Bodham--all of it a model of simple beauty:

The world could not have furnished you with a present so

acceptable to me, as the picture you have so kindly sent me.

I received it the night before last, and viewed it with a

trepidation of nerves and spirits somewhat akin to what I should

have felt, had the dear original presented herself to my embraces.

I kissed it and hung it where it is the last object that I see at

night, and, of course, the first on which I open my eyes in the

morning. She died when I completed my sixth year; yet I remember

her well, and am an ocular witness of the great fidelity of the

copy. I remember, too, a multitude of the maternal tendernesses

which I received from her, and which have endeared her memory to

me beyond expression.

To read together the whole of this letter and of the poem is something

more than a demonstration of what might be accomplished by a skilful

editor; it is a lesson, too, in that quality of restrained dignity, I

had almost said of self-respect, which we find it so difficult to

impress on our broken modern style.

Some day, no doubt, we shall have such an interwoven edition of Cowper's

prose and verse, to obtain which we would willingly sacrifice a full

third of the letters if this were necessary. Meanwhile, let us be

thankful for whatever fresh light our Olney editor has thrown on the

correspondence, and take the occasion to look a little more closely into

one of the strangest and most tragic of literary lives. William Cowper

was born at Great Berkhampstead in 1731. His father, who was rector of

the parish, belonged to a family of high connections, and his mother,

Anne Donne, was also of noble lineage, claiming descent through four

different lines from Henry III. The fact is of some importance, for the

son was very much the traditional gentleman, and showed the pride of

race both in his language and manners. He himself affected to think more

of his kinship to John Donne, of poetical memory, than of his other

forefathers, and, half in play, traced the irritability of his temper

and his verse-mongering back to that "venerable ancestor, the Dean of

St. Paul's."[2] It is fanciful, but one is tempted to lay upon the old

poet's meddling with coffins and ghastly thoughts some of the

responsibility for the younger man's nightly terrors. "That which we

call life is but _Hebdomada mortium_, a week of death, seven days, seven

periods of life spent in dying," preached Donne in his last sermon, and

an awful echo of the words might seem to have troubled his descendant's

nerves. But that is not yet. As a boy and young man Cowper appears to

have been high-spirited and natural. At Westminster School he passed

under the instruction of Vincent Bourne, so many of whose fables he was

to translate in after years, and who, with Milton and Prior, was most

influential in forming his poetical manner.

I love the memory of Vinny Bourne [he wrote in one of his

letters]. I think him a better Latin poet than Tibullus,

Propertius, Ausonius, or any of the writers in his way, except

Ovid.... He was so good-natured, and so indolent, that I lost more

than I got by him; for he made me as idle as himself. He was such

a sloven, as if he had trusted to his genius as a cloak for

everything that could disgust you in his person.... I remember

seeing the Duke of Richmond set fire to his greasy locks and box

his ears to put it out again.

After leaving Westminster he spent a few months at Berkhampstead, and

then came to London under the pretext of studying law, living first

with an attorney in Southampton Row and afterwards taking chambers in

the Middle Temple. Life went merrily for a while. He was a fellow

student with Thurlow, and there he was, he "and the future Lord

Chancellor, constantly employed from morning to night in giggling and

making giggle, instead of studying the law. Oh, fie, cousin!" he adds,

"how could you do so?" This pretty "Oh fie!" introduces us to one who

was to be his best and dearest correspondent, his cousin Harriet Cowper,

afterwards Lady Hesketh, and who was to befriend him and cheer him in a

thousand ways. It may introduce us also to Harriet's sister, Theodora,

with whom Cowper, after the fashion of idle students, fell thoughtlessly

in love. He would have married her, too, bringing an incalculable

element into his writing which I do not like to contemplate; for it is

the way of poets to describe most ideally what fortune has denied them

in reality, and Cowper's task, we know, was to portray in prose and

verse the quiet charms of the family. But the lady's father, for reasons

very common in such cases, put an end to that danger. Cowper took the

separation easily enough, if we may judge from the letters of the

period; but to Theodora, one fancies, it meant a life of sad memories.

They never exchanged letters, but in after years, when Lady Hesketh

renewed correspondence with Cowper and brought him into connection with

his kinsfolk, Theodora, as "Anonymous," sent money and other gifts to

eke out his slender living. It is generally assumed that the recipient

never guessed the name of his retiring benefactress, but I prefer to

regard it rather as a part of his delicacy and taste to affect ignorance

where the donor did not wish to be revealed, and think that his

penetration of the secret added a kind of wistful regret to his

gratitude. "On Friday I received a letter from dear Anonymous," he

writes to Lady Hesketh, "apprising me of a parcel that the coach would

bring me on Saturday. Who is there in the world that has, or thinks he

has, reason to love me to the degree that he does? But it is no matter.

He chooses to be unknown, and his choice is, and ever shall be, so

sacred to me, that if his name lay on the table before me reversed, I

would not turn the paper about that I might read it. Much as it would

gratify me to thank him, I would turn my eyes away from the forbidden

discovery." Could there be a more tactful way of conveying his thanks

and insinuating his knowledge while respecting Theodora's reserve?

But all this was to come after the great change in Cowper's life. As

with Charles Lamb, a name one likes to link with his, the terrible

shadow of madness fell upon him one day, never wholly to rise. The story

of that calamity is too well known to need retelling in detail. A first

stroke seized him in his London days, but seems not to have been

serious. He recovered, and took up again the easy life that was in

retrospect to appear to him so criminally careless. In order to

establish him in the world, his cousin, Major Cowper, offered him the

office of Clerk of the Journals to the House of Lords. There was,

however, some dispute as to the validity of the donor's powers, and it

became necessary for Cowper to prove his competency at the bar of the

House. The result was pitiable. Anxiety and nervous dread completely

prostrated him. After trying futilely to take his own life, he was

placed by his family in a private asylum at St. Albans, where he

remained about a year and a half. His recovery took the form of

religious conversion and a rapturous belief in his eternal salvation.

Instead of returning to London, he went to live in the town of

Huntingdon, drawn thither both by the retirement of the place and its

nearness to Cambridge, where his brother John resided. Here he became

acquainted with the Unwins:

... the most agreeable people imaginable; quite sociable, and as

free from the ceremonious civility of country gentlefolks as any I

ever met with. They treat me more like a near relation than a

stranger, and their house is always open to me. The old gentleman

carries me to Cambridge in his chaise. He is a man of learning and

good sense, and as simple as Parson Adams. His wife has a very

uncommon understanding, has read much to excellent purpose, and is

more polite than a duchess. The son, who belongs to Cambridge, is

a most amiable young man, and the daughter quite of a piece with

the rest of the family. They see but little company, which suits

me exactly; go when I will, I find a house full of peace and

cordiality in all its parts.

The intimacy ripened and Cowper was taken into the family almost as one

of its members. But trouble and change soon broke into this idyllic

home. Mr. Unwin was thrown from his horse and killed; the son was called

away to a charge; the daughter married. Meanwhile, Mrs. Unwin and Cowper

had gone to live at Olney, a dull town on the Ouse, where they might

enjoy the evangelical preaching of that reformed sea-captain and

slave-dealer, the Rev. John Newton.

The letters of this period are filled with a tremulous joy; it was as if

one of the timid animals he loved so well had found concealment in the

rocks and heard the baying of the hounds, thrown from the scent and far

off. "For my own part," he writes to Lady Hesketh, "who am but as a

Thames wherry, in a world full of tempest and commotion, I know so well

the value of the creek I have put into, and the snugness it affords me,

that I have a sensible sympathy with you in the pleasure you find in

being once more blown to Droxford." Books he has in abundance, and happy

country walks; friends that are more than friends to occupy his heart,

and quaint characters to engage his wit. He finds an image of his days

in Rousseau's description of an English morning, and his evenings differ

from them in nothing except that they are still more snug and quieter.

His talk is of the mercies and deliverance of God; he is eager to

convert the little world of his correspondents to his own exultant

peace; and, it must be confessed, only the charm and breeding of his

language save a number of these letters from the wearisomeness of

misplaced preaching.

Cowper removed with Mrs. Unwin to Olney in 1767. Six years later came

the miraculous event which changed the whole tenor of his life and which

gave the unique character to all the letters he was to write thereafter.

He was seized one night with a frantic despondency, and again for a year

and a half, during all which time Mr. Newton cared for him as for a

brother, suffered acute melancholia. He recovered his sanity in ordinary

matters, but the spring of joy and peace had been dried up within him.

Thenceforth he never, save for brief intervals, could shake off the

conviction that he had been abandoned by God--rather that for some

inscrutable reason God had deliberately singled him out as a victim of

omnipotent wrath and eternal damnation. No doubt there was some physical

origin, some lesion of the nerves, at the bottom of this disease, but

the peculiar form of his mania and its virulence can be traced to causes

quite within the range of literary explanation. He was a scapegoat of

his age; he accepted with perfect faith what other men talked about, and

it darkened his reason. Those were the days when a sharp and unwholesome

opposition had arisen between the compromise of the Church with worldly

forms and the evangelical absolutism of Wesley and Whitefield and John

Newton. Cowper himself, on emerging from his melancholia at St. Albans,

had adopted the extreme Calvinistic tenets in regard to the divine

omnipotence. Man was but a toy in the hands of an arbitrary Providence;

conversion was first a recognition of the utter nullity of the human

will; and there was no true religion, no salvation, until Grace had

descended freely like a fire from heaven and devoured this offering of a

man's soul. To understand Cowper's faith one should read his letter of

March 31, 1770, in which he relates the death-bed conversion of his

brother at Cambridge. Now John was a clergyman in good standing, a man

apparently of blameless life and Christian faith, yet to himself and to

William he was without hope until the miracle of regeneration had been

wrought upon him. After reading Cowper's letter one should turn to

Jonathan Edwards's treatise on _The Freedom of the Will_, and follow the

inexorable logic by which the New England divine proves that God must be

the source of all good and evil, of this man's salvation and that man's

loss: "If once it should be allowed that things may come to pass without

a Cause, we should not only have no proof of the Being of God, but we

should be without evidence of anything whatsoever but our own

immediately present ideas and consciousness. For we have no way to prove

anything else but by arguing from effects to causes." Yet the

responsibility of a man abides through all his helplessness: "The Case

of such as are given up of God to Sin and of fallen Man in general,

proves moral Necessity and Inability to be consistent with

blameworthiness." Good Dr. Holmes has said somewhere in his jaunty way

that it was only decent for a man who believed in this doctrine to go

mad. Well, Cowper believed in it; there was no insulating pad of worldly

indifference between his faith and his nerves, and he went mad.

And he was in another way the victim of his age. We have heard him

comparing his days at Huntingdon with _Rousseau's description of an

English morning_. Unfortunately, the malady also which came into the

world with Rousseau, the morbid exaggeration of personal consciousness,

had laid hold of Cowper. Even when suffering from the earlier stroke he

had written these words to his cousin: "I am of a very singular temper,

and very unlike all the men that I have ever conversed with"; and this

sense of his singularity follows him through life. During the Huntingdon

days it takes the form of a magnified confidence that Heaven is

peculiarly concerned in his rescue from the fires of affliction; after

the overthrow at Olney it is reversed, and fills him with the certainty

that God has marked him out among all mankind for the special display of

vengeance:

This all-too humble soul would arrogate

Unto itself some signalising hate

From the supreme indifference of Fate!

Writing to his mentor, John Newton (who had left Olney), he declares

that there is a mystery in his destruction; and again to Lady Hesketh:

"Mine has been a life of wonders for many years, and a life of wonders I

in my heart believe it will be to the end." More than once in reply to

those who would console him he avers that there is a singularity in his

case which marks it off from that of all other men, that Providence has

chosen him as a special object of its hostility. In Rousseau, whose

mission was to preach the essential goodness of mankind, the union of

aggravated egotism with his humanitarian doctrine brought about the

conviction that the whole human race was plotting his ruin. In Cowper,

whose mind dwelt on the power and mercies of Providence, this

self-consciousness united with his Calvinism to produce the belief that

God had determined to ensnare and destroy his soul. Such was the strange

twist that accompanied the birth of romanticism in France and in

England.

The conviction came upon Cowper through the agency of dreams and

imaginary voices. The depression first seized him on the 24th of

January, 1773. About a month later a vision of the night troubled his

sleep, so distinct and terrible that the effect on his brain could never

be wholly dispelled. Years afterwards he wrote to a friend:

My thoughts are clad in a sober livery, for the most part as grave

as that of a bishop's servants. They turn upon spiritual subjects;

but the tallest fellow and the loudest among them all is he who

is continually crying with a loud voice, _Actum est de te;

periisti!_ You wish for more attention, I for less. Dissipation

[distraction] itself would be welcome to me, so it were not a

vicious one; but however earnestly invited, is coy, and keeps at a

distance. Yet with all this distressing gloom upon my mind, I

experience, as you do, the slipperiness of the present hour, and

the rapidity with which time escapes me. Every thing around us,

and every thing that befalls us, constitutes a variety, which,

whether agreeable or otherwise, has still a thievish propensity,

and steals from us days, months, and years, with such unparalleled

address, that even while we say they are here, they are gone.

That apparently was the sentence which sounded his doom on the night of

dreams: _Actum est de te; periisti_--it is done with thee, thou hast

perished! and no domestic happiness, or worldly success, or wise counsel

could ever, save for a little while, lull him to forgetfulness. He might

have said to his friends, as Socrates replied to one who came to offer

him deliverance from jail: "Such words I seem to hear, as the mystic

worshippers seem to hear the piping of flutes; and the sound of this

voice so murmurs in my ears that I can hear no other."

But it must not be supposed from all this that Cowper's letters are

morbid in tone or filled with the dejection of melancholia. Their merit,

on the contrary, lies primarily in their dignity and restraint, in a

certain high-bred ease, which is equally manifest in the language and

the thought. Curiously enough, after the fatal visitation religion

becomes entirely subordinate in his correspondence, and only at rare

intervals does he allude to his peculiar experience. He writes for the

most part like a man of the world who has seen the fashions of life and

has sought refuge from their vanity. If I were seeking for a comparison

to relieve the quality of these Olney letters (and it is these that form

the real charm of Cowper's correspondence), I would turn to Charles

Lamb. The fact that both men wrote under the shadow of insanity brings

them together immediately, and there are other points of resemblance.

Both are notable among English letter-writers for the exquisite grace of

their language, but if I had to choose between the two the one whose

style possessed the most enduring charm, a charm that appealed to the

heart most equally at all seasons and left the reader always in that

state of quiet satisfaction which is the office of the purest taste, I

should name Cowper. The wit is keener in Lamb and above all more artful;

there is a certain petulance of humour in him which surprises us oftener

into laughter, the pathos at times is more poignant; but the effort to

be entertaining is also more apparent, and the continual holding up of

the mind by the unexpected word or phrase becomes a little wearisome in

the end. The attraction of Cowper's style is in the perfect balance of

the members, an art which has become almost lost since the eighteenth

century, and in the spirit of repose which awakens in the reader such a

feeling of easy elevation as remains for a while after the book is laid

down. Lamb is of the city, Cowper of the fields. Both were admirers of

Vincent Bourne; Lamb chose naturally for translation the poems of city

life--_The Ballad Singers_, _The Rival Bells_, the _Epitaph on a Dog_:

Poor Irus' faithful wolf-dog here I lie,

That wont to tend my old blind master's steps,

His guide and guard; nor, while my service lasted,

Had he occasion for that staff, with which

He now goes picking out his path in fear

Over the highways and crossings, but would plant

Safe in the conduct of my friendly string,

A firm foot forward still, till he had reached

His poor seat on some stone, nigh where the tide

Of passers-by in thickest confluence flowed:

To whom with loud and passionate laments

From morn to eve his dark estate he wailed.

Cowper just as inevitably selected the fables and country-pieces--_The

Glowworm_, _The Jackdaw_, _The Cricket:_

Little inmate, full of mirth,

Chirping on my kitchen hearth,

Wheresoe'er be thine abode,

Always harbinger of good,

Pay me for thy warm retreat,

With a song more soft and sweet;

In return thou shalt receive

Such a strain as I can give.

* * * * *

Though in voice and shape they be

Formed as if akin to thee,

Thou surpassest, happier far,

Happiest grasshoppers that are;

Theirs is but a summer song,

Thine endures the winter long,

Unimpaired, and shrill, and clear,

Melody throughout the year.

Neither night nor dawn of day

Puts a period to thy play:

Sing, then--and extend thy span

Far beyond the date of man;

Wretched man, whose years are spent

In repining discontent,

Lives not, aged though he be,

Half a span, compared with thee.

There is in the blind beggar something of the quality of Lamb's own

life, with its inherent loneliness imposed by an ever-present grief in

the midst of London's noisy streets; and in the verses to the cricket it

is scarcely fanciful to find an image of Cowper's "domestic life in

rural leisure passed." Lamb was twenty-five when Cowper died, in the

year 1800. One is tempted to continue in the language of fable and ask

what would have happened had the city mouse allured the country mouse to

visit his chambers in Holborn or Southampton buildings. To be sure there

was no luxury of purple robe and mighty feast in that abode; but I think

the revelry and the wit, and that hound of intemperance which always

pursued poor Lamb, would have frightened his guest back to his

hiding-place in the wilderness:

... me silva cavusque

Tutus ab insidiis tenui solabitur ervo!

Cowper, in fact, was the first writer to introduce that intimate union

of the home affections with the love of country which, in the works of

Miss Austen and a host of others, was to become one of the unique charms

and consolations of English literature. And the element of austere gloom

in his character, rarely exposed, but always, we know, in the

background, is what most of all relieves his letters from insipidity.

Lamb strove deliberately by a kind of crackling mirth to drown the sound

of the grave inner voice; Cowper listened reverently to its admonitions,

even to its threatenings; he spoke little of what he heard, but it

tempered his wit and the snug comfort of his life with that profounder

consciousness of what, disguise it as we will, lies at the bottom of the

world's experience. We call him mad because he believed himself

abandoned of God, and shuddered with remorseless conviction. Put aside

for a moment the language of the market place, and be honest with

ourselves: is there not a little of our fate, of the fate of mankind, in

Cowper's desolation? After all, was his melancholy radically different

from the state of that great Frenchman, a lover of his letters withal,

Sainte-Beuve, who dared not for a day rest from benumbing labour lest

the questionings of his own heart should make themselves heard, and who

wrote to a friend that no consolation could reach that settled sadness

which was rooted in _la grande absence de Dieu?_

It is not strange that the society from which Cowper fled should have

seemed to him whimsical and a little mad. "A line of Bourne's," he says,

"is very expressive of the spectacle which this world exhibits,

tragi-comical as the incidents of it are, absurd in themselves, but

terrible in their consequences:

Shelburne Essays, Third Series · 第 9 / 33 题