PAGE =267=. ELEGIE UPON ... PRINCE HENRY.

The death of Prince Henry (1594-1612) evoked more elegiac poetry Latin

and English than the death of any single man has probably ever done.

See Nichols's _Progresses of James I_, pp. 504-12. He was the hope of

that party, the great majority of the nation, which would fain have

taken a more active part in the defence of the Protestant cause in

Europe than James was willing to venture upon. Donne's own _Elegie_

appeared in a collection edited by Sylvester: '_Lachrymae Lachrymarum,

or The Spirit of Teares distilled from the untimely Death of the

Incomparable Prince Panaretus_. By Joshua Sylvester. The Third

Edition, with Additions of His Owne and Elegies. 1613. Printed by

Humphrey Lownes.' Sylvester's own poem is followed by poems in Latin,

Italian, and English by Joseph Hall and others, and then by a

separate title-page: _Sundry Funerall Elegies ... Composed by severall

Authors_. The authors are G. G. (probably George Gerrard), Sir P. O.,

Mr. Holland, Mr. Donne, Sir William Cornwallis, Sir Edward Herbert,

Sir Henry Goodyere, and Henry Burton. Jonson told Drummond 'That Done

said to him, he wrott that Epitaph on Prince Henry _Look to me, Faith_

to match Sir Ed: Herbert in obscurenesse' (Drummond's _Conversations_,

ed. Laing). Donne's elegy was printed with some carelessness in

the _Lachrymae Lachrymarum_. The editor of _1633_ has improved the

punctuation in places.

The obscurity of the poem is not so obvious as its tasteless

extravagance: 'The death of Prince Henry has shaken in me both Faith

and Reason, concentric circles or nearly so (l. 18), for Faith does

not contradict Reason but transcend it.' See _Sermons_ 50. 36.

'Our Faith is shaken because, contemplating his greatnesse and its

influence on other nations, we believed that with him was to begin the

age of peace:

Ultima Cumaei venit iam carminis aetas,

Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo.

But by his death this faith becomes heresy. Reason is shaken because

reason passes from cause to effect. Miracle interrupts this progress,

and the loss of him is such a miracle as brings all our argument to

a standstill. We can predict nothing with confidence.' In his

over-subtle, extravagant way Donne describes the shattering of men's

hopes and expectations.

At the end he turns to her whom the Prince loved,

The she-Intelligence which mov'd this sphere.

Could he but tell who she was he would be as blissful in singing her

praises as they were in one another's love.

A short epitaph on Prince Henry by Henry King (1592-1669), the friend

and disciple of Donne, bears marks of being inspired by this poem. It

is indeed ascribed to 'J. D.' in _Le Prince d'Amour_ (1660), but is

contained in King's _Poems, Elegies, Paradoxes and Sonnets_ (1657).

PAGE =269=, ll. 71-6. These lines are printed as follows in the

_Lachrymae Lachrymarum_:

If faith have such a chaine, whose diverse links

Industrious man discerneth, as hee thinks

When Miracle doth joine; and to steal-in

A new link Man knowes not where to begin:

At a much deader fault must reason bee,

Death having broke-off such a linke as hee.

But compare _The Second Anniversary_, p. 255, ll. 143-6.

PAGE =271=. OBSEQUIES TO THE LORD HARRINGTON, &c.

The MS. from which _1633_ printed this poem probably had the title as

above. It stands so in _D_, _H49_, _Lec_. By a pure accident it

was changed to _Obsequies to the Lord Harringtons brother. To the

Countesse of Bedford._ There was no Lord Harington after the death of

the subject of this poem.

John Harington, the first Baron of Exton and cousin of Sir John

Harington the translator of the _Orlando Furioso_, died at Worms in

1613, when returning from escorting the Princess Elizabeth to her

new home at Heidelberg. His children were John, who succeeded him as

Second Baron of Exton, and Lucy, who had become Countess of Bedford in

1594. The young Baron had been an intimate friend of Prince Henry. In

1609 he visited Venice and was presented to the Doge as likely to be

a power in England when Henry should succeed. 'He is learned',

said Wotton, 'in philosophy, has Latin and Greek to perfection, is

handsome, well-made as any man could be, at least among us.' His fate

was as sudden and tragic as that of his patron. Travelling in France

and Italy in 1613 he grew ill, it was believed he had been poisoned

by accident or design, and died at his sister's house at Twickenham on

the 27th of February, 1614.

There is not much in Donne's ingenious, tasteless poem which evinces

affection for Harington or sorrow for his tragic end, nor is there

anything of the magnificent poetry, 'ringing and echoing with music,'

which in _Lycidas_ makes us forgetful of the personality of King.

Donne's poem was written to please Lady Bedford:

And they who write to Lords rewards to get,

Are they not like singers at dores for meat?

Apparently it served its purpose, for in a letter written a year or

two later Donne says to Goodyere: 'I am almost sorry, that an Elegy

should have been able to move her to so much compassion heretofore, as

to offer to pay my debts; and my greater wants now, and for so good

a purpose, as to come disingaged into that profession, being plainly

laid open to her, should work no farther but that she sent me £30,'

&c. _Letters, &c._, p. 219.

Of Harington, Wiffen, in his _Historical Memoirs of the House of

Russell_, says: 'Whilst he devoted much of his time to literary study

he is reported to have uniformly begun and closed the day with prayer

... and to have been among the first who kept a diary wherein his

casual faults and errors were recorded, for his surer advancement in

happiness and virtue.' Wiffen's authority is probably _The Churches

Lamentation for the losse of the Godly Delivered in a Sermon at the

funerals of that truly noble, and most hopefull young Gentleman Iohn

Lord Harington, Baron of Exton, Knight of the noble order of the Bath

etc. by R. Stock_. 1614. To this verses Latin and English by I. P., F.

H. D. M., and Sir Thomas Roe are appended. The preacher gives details

of Harington's religious life. The D. N. B. speaks of two memorial

sermons. This is a mistake.

l. 15. _Thou seest me here at midnight, now all rest;_ Chambers

by placing a semicolon after 'midnight' makes 'now all rest' an

independent, rhetorical statement:

Thou seest me here at midnight; now all rest;

The Grolier Club editor varies it:

Thou seest me here at midnight now, all rest;

But surely as punctuated in the old editions the line means 'at

midnight, now when all rest', 'the time when all rest'. 'I watch,

while others sleep.'

Donne's description of his midnight watch recalls that of Herr

Teufelsdroeckh: 'Gay mansions, with supper rooms and dancing rooms are

full of light and music and high-swelling hearts, but in the Condemned

Cells the pulse of life beats tremulous and faint, and bloodshot eyes

look out through the darkness which is around and within, for the

light of a stern last morning,' &c. _Sartor Resartus_, i. 3.

PAGE =272=, l. 38. _Things, in proportion fit, by perspective._ It is

by an accident, I imagine, that _1633_ drops the comma after 'fit',

and I have restored it. The later punctuation, which Chambers adopts,

is puzzling if not misleading:

Things, in proportion, fit by perspective.

It is with 'proportion' that 'fit' goes. Deeds of good men show us by

perspective things in a proportion fitted to our comprehension. They

bring the goodness or essence of things, which is seen aright only in

God, down to our level. The divine is most clearly revealed to _us_ in

the human.

PAGE =274=, l. 102. _Sent hither, this worlds tempests to becalme._ I

have adopted the reading to which the MSS. point in preference to that

of the editions. Both the chief groups read 'tempests', and 'this'

(for 'the') has still more general support. Now if the 's' in

'tempests' were once dropped, 'this' would be changed to 'the', the

emphasis shifting from 'this' to 'world'. I think the sense is better.

If but one tempest is contemplated, then either so many 'lumps of

balm' are not needed, or they fail sadly in their mission. They come

rather to allay the storms with which human life is ever and again

tormented. Moreover, in Donne's cosmology 'this world' is frequently

contrasted with other and better worlds. Compare _An Anatomie of the

World_, pp. 225 et seq.

l. 110. _Which the whole world, or man the abridgment hath._ The comma

after 'man' in _1633_ gives emphasis. The absence of a comma, however,

after 'abridgment' gives a reader to-day the impression that it is

object to 'hath'. I have, therefore, with _1635-69_, dropped the

comma after 'man'. The omission of commas in appositional phrases is

frequent. 'Man the abridgment' means of course 'Man the microcosm':

'the Macrocosme and Microcosme, the Great and the Lesser World, man

extended in the world, and the world contracted and abridged into

man.' _Sermons_ 80. 31. 304.

ll. 111-30. _Thou knowst, &c._ The circles running parallel to

the equator are all equally circular, but diminish in size as they

approach the poles. But the circles which cut these at right angles,

and along which we measure the distance of any spot from the equator,

from the sun, are all of equal magnitude, passing round the earth

through the poles, i.e. meridians are great circles, their planes

passing through the centre of the earth.

Harington's life would have been a Great Circle had it completed its

course, passing through the poles of youth and age. In that case we

should have had from him lessons for every phase of life, medicines to

cure every moral malady.

In _The Crosse_ Donne writes:

All the Globes frame and spheares, is nothing else

But the Meridians crossing Parallels.

And in the _Anatomie of the World_, p. 239, ll. 278-80:

For of Meridians, and Parallels,

Man hath weav'd out a net, and this net throwne

Upon the Heavens, and now they are his owne.

PAGE =275=, l. 133. _Whose hand, &c._ The singular is the reading of

all the MSS., and is pretty certainly right. The minute and second

hands were comparatively rare at the beginning of the seventeenth

century. See the illustrations in F. J. Britten's _Old Clocks and

Watches and their Makers, &c._ (1904); and compare: 'But yet, as

he that makes a Clock, bestowes all that labour upon the severall

wheeles, that thereby the Bell might give a sound, and that thereby

the hand might give knowledge to others how the time passes,' &c.

_Sermons_ 80. 55. 550.

PAGE =276=, l. 154. _And great Sun-dyall to have set us All._ Compare:

The lives of princes should like dyals move,

Whose regular example is so strong,

They make the times by them go right or wrong.

Webster, _White Devil_, I. ii. 313.

PAGE =279=, l. 250. _French soldurii._ The reading of the editions

is a misprint. The correct form is given in _D_, _H49_, _Lec_, and

is used by Donne elsewhere: 'And we may well collect that in Caesars

time, in France, for one who dyed naturally, there dyed many by

this devout violence. For hee says there were some, whom hee calls

_Devotos_, and _Clientes_ (the latter Lawes call them _Soldurios_)

which enjoying many benefits, and commodities, from men of higher

ranke, alwaies when the Lord dyed, celebrated his Funerall with their

owne. And Caesar adds, that in the memorie of man, no one was found

that ever refused it.' _Biathanatos_, Part I, Dist. 2, Sect. 3. The

marginal note calls them 'Soldurii', and refers to Caes., _Bell.

Gall._ 3, and _Tholosa. Sym._ lib. 14, cap. 10, N. 14.

The Poems of John Donne, Volume 2 (of 2) Edited from the Old Editions and Numerous Manuscripts · 第 229 / 290 题