CHAPTER XIV.

For about two hours after daybreak no movement whatever was made on the

left of the army. Parties of cavalry and light infantry were, indeed,

from time to time sent forward, for the purpose of guarding against a

sudden return of the enemy's columns; but the main body kept its ground

as it had done the day before, and the stations of the outposts were

not altered. About nine o'clock in the morning, however, a few changes

occurred. My picket, for example, marched a little to the right, and

relieved a body of Brunswickers, which occupied a farmhouse near the

point where the ravine wound inwards upon the enemy's position; and

this body, together with several other battalions, proceeded at a quick

pace towards the station of General Hill's corps. The indefatigable

Soult, it appeared, had withdrawn his forces from before us, only

to carry them against the opposite flank. The whole of the night of

the 12th was spent in filing his battalions through the intrenched

camp; and by daybreak on the 13th he showed himself in force upon

the right of the army. But Sir Rowland was prepared for him. His own

division kept the enemy in play till reinforcements arrived, when a

decided attack was made; and the French, worn out with the exertions

of the four preceding days, were totally defeated. They escaped, with

difficulty, within their fortified lines, leaving five thousand men

upon the field.

But I must not presume to intrude upon the province of the historian:

let me therefore return to myself and my own little party.

The house of which we now took possession exhibited very unequivocal

symptoms of having been the arena of sundry desperate conflicts.

The walls were everywhere perforated with cannon-shot; the doors

and windows were torn to pieces; a shell or two had fallen through

the roof, and, bursting in the rooms on the ground-floor, had not

only brought the whole of the ceiling down, but had set fire to the

woodwork. The fire had indeed been extinguished, but it left its usual

traces of blackened timbers and charred boarding. Several dead bodies

lay in the various apartments, and the little garden was strewed with

them. These we of course proceeded to bury; but there were numbers

concealed by the bushes on the hillside beyond, on which no sepulture

could be bestowed, and which, as afterwards appeared, were left to

furnish food for the wolves and vultures. Then the smell, which hung

not only about the interior, but the exterior of the cottage, was

shocking. Not that the dead had as yet begun to putrefy; for though

some of them had lain a couple of days exposed to the influence of

the atmosphere, the weather was far too cold to permit the process of

decomposition to commence; but the odour even of an ordinary field of

battle is extremely disagreeable. I can compare it to nothing more

aptly than the interior of a butcher's slaughter-house, soon after he

may have killed his sheep or oxen for the market. Here that species of

perfume was peculiarly powerful; and it was not the less unpleasant

that the smell of burning was mixed with it.

Having remained at this post till sunset, my party was relieved, and

we fell back to join the regiment. We found it huddled into a single

cottage, which stood at one extremity of the green field where we had

halted yesterday, hoping to bring the enemy to the bayonet. Of course

our accommodations were none of the best: officers and men, indeed,

laid themselves down indiscriminately upon the earthen floor, and

heartily glad was he who obtained room enough to stretch himself at

length without being pushed or railed at by his neighbours. The night,

however, passed over in quiet; and sound was the sleep which followed

so many dangers and hardships, especially on the part of us, who had

spent the whole of the preceding night in watchfulness.

Long before dawn on the morning of the 14th, we were, as a matter of

course, under arms. In this situation we remained till the sun arose,

when, marching to the right, we halted at a rising ground in front

of the village of Bedarre, and immediately in rear of the church of

Arcanques. When we set out the sky was cloudy and the air cold, but

no rain had fallen. We had hardly got to our station, however, when a

heavy shower descended, which, but for the opportune arrival of our

tents, would have speedily placed it out of our power to experience

any degree of bodily comfort for the next twenty-four hours. Under

these circumstances, the tents, which a few weeks ago we had regarded

with horror, were now esteemed dwellings fit for princes to inhabit;

whilst the opportunity which their shelter afforded of disencumbering

ourselves of our apparel, was hailed as a real blessing. No man who

has not worn his garments for five or six days on end can conceive the

luxury of undressing; and, above all, the feeling of absolute enjoyment

which follows the pulling off of his boots.

As the rain continued during the whole of the day, little inducement

was held out to wander abroad. On the contrary, I perfectly recollect

that, for the first time in our lives, we succeeded in lighting a fire

in our tent, and escaped the inconvenience of smoke by lying flat upon

the ground, and that the entire day was consumed in eating, drinking,

smoking, conversing, and sleeping. No doubt, my unwarlike readers

will exclaim that the hours thus spent were spent unprofitably; but

I cannot, even now, think so, inasmuch as they were hours of great

enjoyment.

We were not without serious apprehension that circumstances had

occurred which would compel Lord Wellington to keep us during the

remainder of the winter under canvas, when the better half of the day

following had passed over, and no order arrived for our return into

quarters. Nor were these feelings of alarm diminished by witnessing

the march of the whole of the fifth division through our encampment,

confessedly on their way to comfortable cantonments. As the event

proved, however, our apprehensions were groundless, for about an hour

and a half after noon we too received orders; and two o'clock saw our

tents struck, our baggage packed upon the mules, and ourselves in

motion towards the highroad. Of course we flattered ourselves that

we were destined to return to those rural billets which, by dint of

mechanical skill and manual labour, we had made so snug; but there we

were disappointed.

We traversed almost step by step the same ground over which we had

travelled in the course of the late military operations, till we

reached the identical green field in which it had been our lot to

bivouac, with so little comfort, on the 10th of the preceding November.

I believe I have already mentioned--if not, I may state here--that

adjoining to these fields were several farmhouses; one of them, indeed,

of very respectable size and appearance, though the rest hardly rose

above the rank of cottages. In a mansion of the latter description--in

that same mansion, indeed, where I and a host of more active animals

had formerly contended for the possession of a bed--were Grey, myself,

and our men stationed; nor can I say, though the place was certainly

in better plight than when last I saw it, that we were particularly

delighted with our abode.

The room allotted to us was an apartment on the ground-floor. It was

furnished with a fireplace, which had been built by the corps that

preceded us, and among the members of which it was very evident that

there existed no one possessing an equal degree of skill in masonry

with ourselves. It smoked abominably. In the construction of their

window, our predecessors had, however, been more fortunate; their oiled

paper held out against the wind and rain with much obstinacy. But the

quarters were, on the whole, exceedingly comfortless, especially when

contrasted, as it was impossible not to contrast them, with those

which we had so lately fitted up. Nevertheless we were too happy in

finding ourselves once more under shelter of a roof to waste many

repining thoughts upon unavoidable evils; and we had the satisfaction

to know that our abode here would be of no longer continuance than the

duration of the winter, if, indeed, it continued so long.

It is an old and just observation, that the term comfort is one of

relative rather than of direct significance. To the truth of this

saying we were compelled to bear testimony, when, about two o'clock

in the afternoon of the 18th, we found ourselves once more in line of

march, and advancing to the front, for the purpose of relieving another

brigade in the outpost duty. Everybody who is old enough recollects, I

daresay, the severity of the winter of 1813-14. Even in the south of

France, the frost was at times so intense as to cast a complete coat of

ice over ponds and lakes of very considerable depth; whilst storms of

cold wind and rain occurred at every interval when the frost departed.

The 18th of December chanced to be one of these wet and windy days, and

hence we could not help acknowledging, when we found ourselves once

more exposed to the "pelting of the pitiless storm," that our chamber,

on the disagreeables of which we had dilated with characteristic

minuteness, was, after all, an abode by no means to be despised.

The corps employed in guarding the front of the left column consisted

of a brigade of three battalions--in other words, of about eighteen

hundred men. Of these, six hundred were appointed to furnish the

pickets; whilst the remaining twelve hundred acted as a support in case

of need, and busied themselves till the hour of need should arrive in

fortifying their post. The ground on which our tents stood was the

identical green field where, during the late action, we had bivouacked

for two successive nights; and our working parties were employed in

felling the wood round the mayor's house, in throwing up breastworks

contiguous to it, and in constructing a square redoubt capable of

holding an entire battalion. The redoubt was named after a daughter

of the worthy magistrate, who resided for the present in the little

town of Biaritz, and had already declared himself a partisan of the

Bourbons. It was called Fort Charlotte, and gave rise to as many puns

as are usually produced by the appearance of a tongue or a dish of

brains at a Cockney's table; nor was any one more parturient of such

puns than the father of the young lady himself. Between this gentleman

and the officer commanding the outposts, a constant intercourse

was kept up. The town of Biaritz, where he dwelt, lying upon the

sea-shore, and out of the direct line of operations, was not occupied

either by the French or Allied troops. It constituted, on the contrary,

a sort of neutral territory, which was visited occasionally by patrols

from both armies; but so far retained its independence that its

inhabitants were in the constant practice of carrying their commodities

for sale, not only to our camp, but to the camp of the enemy. Though

the mayor professed to keep up no such species of traffic, the state of

his property, overrun by the invading force, furnished him also with a

legitimate excuse for occasionally looking after its preservation; and

hence he contrived from time to time to make his appearance amongst us,

without becoming, as far as I could learn, an object of suspicion to

his countrymen.

As the duty on which we were now employed was by no means agreeable,

and as any very lengthened exposure to the inclemency of such a season

must have proved detrimental to the health of those engaged in it, the

custom was to relieve the advanced corps at the end of three days, by

which means each brigade, at least in the left column of the army,

found itself in the field, and under canvas, only once in three weeks.

That to which I was attached held what may be termed the stationary

outposts only four times during the entire winter; nor have I any

reason to believe that we were in this respect peculiarly favoured. Of

the events which took place during our present interval of more active

service, it is needless to enter into any minute detail. They were

such as generally occur on like occasions: that is to say, our time

was passed in alternate watching and labour; whilst an uninterrupted

continuance of cold and stormy weather rendered the arrival of the

troops destined to succeed us highly acceptable. Nor was this temporary

endurance of hardship and fatigue without its good effect. We learned

from it to lay aside what yet remained to us of fastidiousness; and

returned to our quarters perfectly reconciled to those inconveniences

and drawbacks which existed more perhaps in our imagination than in

reality.

I should try, beyond all endurance, the patience of my reader, were I

to relate in regular detail the occurrences of each day from the 21st

of December 1813, when we returned to our cantonments, to the 2d of

January 1814, when we again quitted them. Enough is done when I state

in few words that the ordinary resources against _ennui_--that is to

say, shooting, coursing, and even fishing--were adopted; and that the

evenings were spent, for the most part, in convivial parties, to the

inordinate consumption of cigars, wine, and sometimes of patience. Nor

were other and more rational employments wanting. On more than one

occasion I visited St Jean de Luz, attended high mass, and the theatre;

and once I rode as far to the rear as Irun. The effect of the latter

ride upon myself was vivid at the time, and may, perhaps, be worth

conveying to others.

The distance from our present cantonments to Irun might amount to

sixteen or eighteen miles. Over the whole of that country, between the

two extreme points, the tide of war, it will be recollected, had swept;

not boisterously, but with comparative harmlessness--as when one army

rapidly retreats and another rapidly follows--but slowly and ruinously;

every foot of ground having been obstinately contested, and every

fold, garden, and dwelling exposed to the ravages inseparable from the

progress of hostilities. Hence the spectacle which met the traveller's

gaze on either side of the road was distressing in the extreme.

The houses and hovels were everywhere in ruins; the enclosures and

cultivated fields were all laid waste and desolate; the road itself was

strewed with the carcasses of oxen, mules, horses, and other animals,

which had dropped down from fatigue, and died upon their march. I was

particularly struck with the aspect of things in and about Urogne. Of

the works on the heights above it, so carefully and skilfully erected

by Marshal Soult, some had already begun to yield to the destructive

operation of the elements, and others had been wantonly demolished

by the followers of the camp. In the town itself, where so lately was

heard the roar of cannon and the rattle of musketry, the most perfect

silence prevailed. It was wholly tenantless; not even a sutler or

muleteer had taken up his abode there; the cavalry were all withdrawn;

and of the original inhabitants not one had returned. The reader will

easily believe that I looked round, during this part of my journey,

with peculiar interest, for the fields across which I had myself

skirmished; more especially for a friendly hedge, the intervention of a

stout stake in which had saved my better arm; and that I did not pass

the churchyard without dismounting to pay a visit to the grave of my

former comrades. Neither was I unmindful of the chateau in which, to my

no small surprise, I had found a letter from my father; and the change

wrought in it since last I beheld it gave me a more perfect idea of the

disastrous effects of war than any other object upon which I had yet

looked.

When a man of peaceable habits--one, for example, who has spent his

whole life in this favoured country under the shelter of his own sacred

roof--reads of war, and the miseries attendant upon war, his thoughts

invariably turn to scenes of outrage and rapine, in which soldiers

are the actors, and to which the hurry and excitement of battle give

rise. I mean not to say that a battle is ever fought without bringing

havoc upon the face of that particular spot of earth which chances to

support it; but the mischief done by both contending armies to the

buildings and property of the inhabitants is as nothing when compared

to that which the followers of a successful army work. These wretches

tread in the steps of the armed force with the fidelity and haste of

kites and vultures. No sooner is a battle won and the troops pushed

forward, than they spread themselves over the entire territory gained;

and all which had been spared by those in whom an act of plunder, if

excusable at all, might most readily be excused, is immediately laid

waste. The chateau of which I am speaking, for example, and which I had

left perfectly entire, fully furnished, and in good order, was now one

heap of ruins. Not a chair or a table remained; not a volume of all the

library so lately examined by me existed; nay, it was evident from the

blackened state of the walls, and the dilapidation of the ceilings,

that fire had been wantonly applied to complete the devastation which

avarice had begun. To say the truth, I could not but regret at the

moment that I had not helped myself to a little more of Monsieur

Briguette's property than the Spanish Grammar already advertised for

redemption.

Having cleared Urogne, and passed through the remains of the barricade

which I had assisted in carrying on the 10th of the last month, I

arrived next at the site of the village of which I have formerly taken

notice, as being peopled and furnished with shops and other places

of accommodation, by sutlers and adventurers. The huts or cottages

still stood, though they were all unroofed, and many of them otherwise

in ruins; but the sign of the "Jolly Soldier" was gone. Like other

incitements to folly, if not to absolute vice, it had followed the

track of the multitude. I marked, too, as I proceeded, the bleak

hillside on which our tents had so long contended with the winds of

heaven; and I could not help thinking how many of those who had found

shelter beneath their canvas, were now sleeping upon the bosom of

mother earth. Of course I paid to their memories the tribute of a

regret as unavailing as I fear it was transitory.

By-and-by I reached the brow of the last height on the French border,

and the Bidassoa once more lay beneath me. The day on which my present

excursion was made chanced to be one of the few lovely days with which,

during that severe winter, we were favoured. The air was frosty, but

not intensely so; the sky was blue and cloudless; and the sun shone

out with a degree of warmth which cheered without producing languor

or weariness. High up, the mountains which overhang the river were

covered with snow, which sparkled in the sunbeams, and contrasted

beautifully with the sombre hue of the leafless groves beneath; whilst

the stream itself flowed on as brightly and placidly as if it had never

witnessed a more desperate struggle than that which the fisherman

maintains with a trout of extraordinary agility and dimensions. Fain

would I have persuaded myself that I was quietly travelling in a land

of peace; but there were too many proofs of the contrary presented at

every stage to permit the delusion to keep itself for one moment in the

mind.

The subaltern · 第 14 / 24 章