The original book was printed with a page of Latin and a page of the
English translation next to each other in a double-page spread. This is
impractical for an e-book and so the Latin is presented in full first,
followed by the English in full.
The HTML version of this e-book features links between the relevant
pages, to allow readers to cross-reference as originally intended.