Professor Höffding proposes, as pointed out in the criticism of

_The Monist_, two criteria of ethics, (1) that which promotes the

life-totality, and (2) that which produces a continuous and permanent

state of pleasurable feelings. These two criteria happen to come in

conflict. John Stuart Mill calls attention to the fact that a well

fed pig is more satisfied than man and a jolly fool is happier than

Socrates. When Professor Höffding considers the state of man preferable

to that of a pig, while granting that the latter, and not the former,

enjoys a continuous state of pleasurable feelings, when he similarly

prefers the doleful disposition of a sombre philosopher to the empty

merriness of a happy fool, he does in my opinion unquestionably

surrender the second criterion in favor of the first.

Professor Höffding's present explanation of the subject does not

satisfy me. The main point of my criticism, it seems to me, has not

been answered, and the difficulty is not overcome. Professor Höffding

declares that the strong desire for activity, development, and progress

does not exist at all stages. It is itself a consequence of development

and progress (p. 537). This, it may be granted, explains why a

civilised society cannot help developing workers that plod and toil,

finding no satisfaction unless they plod and toil; but it does not

explain why (if after all the criterion of our ethical judgment remains

happiness or the continuous state of pleasurable feelings) their state

is preferable to that of indolent and happy savages.

Professor Höffding says:

"_If_ it could be proved that increasing pain followed

necessarily on all advancement of civilisation ... in that

case it would be impossible to combine civilisation and

welfare" (i. e. a continuous state of pleasurable feelings).

Well, _if_ that be so,—as Professor Höffding himself in the comparison

of man to a pig and of Socrates to a fool has actually conceded to be

true,—if we stand between the dilemma of civilisation and welfare, or

in other words if we have the choice only between a higher stage of

life and a happier state of existence, which is preferable? That which

Professor Höffding considers as preferable is his true criterion of

what he calls good. The other one holds only so long as it agrees with

his true and final criterion, so long as it does not come in conflict

with it.

Suppose we select as the final criterion of ethics not the growth and

development of the life-totality, but that of procuring to the greatest

number of men, as much as possible, a continuous state of pleasurable

feelings,—what will be the outcome of it? Can we suppose that, if

these two principles collide, we shall be able to stop growth? Can we

expect to overcome nature and to curtail natural evolution so as to

bring about a more favorable balance between our pleasures and pains?

If we do, we shall soon find out that we have reckoned without our host.

A conflict between civilisation and welfare, (i. e. between natural

evolution and our pleasurable feelings,) would not discontinue

civilisation as Professor Höffding supposes, it would rather produce a

change in what we have to consider as welfare. We _have to_ be pleased

with the development of our race according to the laws of nature, and

those who are displeased might just as well commit suicide at once,

for they will go to the wall, they will disappear from the stage of

life. Those alone will survive who are pleased with that which the laws

of nature demand.

Our pleasurable feelings are subjective, nature and the laws of

evolution are objective. The criterion of ethics is not subjective but

objective. The question is not what produces pleasurable feelings, but

what is the unalterable order of the world with which we have to be

pleased.

The question of ethics, in my mind, is not what we wish to do or what

we think we ought to do, but _what we must do_. Nature prescribes a

definite course. If we choose another one, we shall not reach our aim,

and if we reach it, it will be for a short time only.

The aim of nature is not the happiness of living beings, the aim

of nature, in the realm of organised life, is growth, development,

evolution. Pleasures and pains are phases in the household of life,

they are not life's aim. Experience shows that in reaching a higher

stage we acquire an additional sensibility for both, for new pleasures

and new pains. The pleasures of human existence in comparison with

those of animals have been as much intensified and increased as the

pains. The ratio has on the average remained about the same and it has

rarely risen in favor of pleasures. Rather the reverse takes place:

the higher man loses the taste of enjoying himself without losing the

sensitiveness of pain.

Ethics, as a science and from the standpoint of positivism, has to

inquire what according to the nature of things we must do. It has

to study facts and from facts it has to derive rules (the moral

prescripts) which will assist us in doing at once what we shall after

all _have to_ do. The criterion of ethics is not some standard which we

put up ourselves, the criterion of ethics is agreement with facts.

II. THE AUTHORITY OF MORAL COMMANDS.

Professor Höffding emphasises "the fact that there is not merely one

single ethical problem but many"—a fact which cannot be denied,

for there are, indeed, innumerable problems of an ethical nature.

However, we must bear in mind that all the ethical problems are closely

interconnected. The better we understand them, the more shall we

recognise that all together form one great system of problems, and that

one problem lies at the bottom of all. This one basic problem I have

called _the_ ethical problem.

The solution of the basic problem of ethics will not involve the ready

solution of all the rest, but we can be sure that it will throw light

upon any question that is of an ethical nature.

Professor Höffding recognises the importance of system in ethics. He

says:

"The systematism of ethical science is still so little

advanced that it is necessary to draw out a general outline

before we pass on to any single feature. The value of

systematism is namely this, that we are immediately enabled to

see the connection of the single questions with one another as

well as their distinctive peculiarity."

It appears almost unfair toward the present state of ethical science

when Professor Höffding adds:

"In ethics we are not yet so far advanced."

If we were not, we should do our best to advance so as to recognise the

unity of all ethical problems. We must first recognise _the_ ethical

problem, before we can with any hope of success approach the many,

which are dependent upon the one.

Which is the one basic problem of ethics?

We read in Matthew, xxi. 23:

"And when Jesus was come into the temple, the chief priests

and the elders of the people came unto him as he was teaching

and said, By what authority doest thou these things? and who

gave thee this authority?"

This question is legitimate and all our ethical conceptions must

necessarily depend upon the answer which we accept as satisfactory.

The basic problem of ethics is the foundation of ethics, it is the

justification of the ethical prescripts, it is the discovery of the

authority upon which ethical rules are based. If there were no power

that enforces a certain line of conduct, ethics in my opinion would

have no right of existence; and if any one preaches certain commands,

he is bound to give satisfactory reasons why we must obey his commands.

Professor Höffding says that ethics "starts from its own assumptions"

(p. 111). Ethics should not start from any assumptions.

If we are to come to a mutual understanding we must drop all

subjectivism, we must not study ethics from special points of view,

from the principles or standards of any individual or group of

individuals. There is not the slightest use of a person making himself

any "highest and only aim" which, it may be true, "from his point of

view can never be refuted." So long as ethics starts from assumptions

or principles, it will be no science; for truly, as Professor Höffding

says in excuse of the inability to prove principles, "The difficulty

always occurs in the enunciation of a principle that a direct

demonstration of its validity cannot be given."

The requirement of ethics is to arrive at statements of fact. Let us

build upon facts and we shall stand upon solid ground.

Ethics in order to be scientific must be based upon the objective and

unalterable order of things, upon the ascertainable data of experience,

upon the laws of nature.

Professor Höffding says:

"Religious ethics is founded on authority. Its _contents_

are the revealed commands of authority; the _feeling_ which

impels us _to pass ethical judgments_ is the fear or reverence

or love with which men are filled in the presence of divine

authority."

Scientific ethics can in this respect not be different from religious

ethics, for it is also based upon authority. A scientific ethicist has

to proceed like any other naturalist; he must observe the course of

events and attempt to discover the laws in accordance with which the

events take place. These laws are no less unalterable than any other

natural laws, and we may appropriately call them the natural laws of

ethics. The moral commands of ethical teachers have been derived,

either instinctively or with a clear scientific insight, from the

natural laws of ethics. The authority of the natural laws of ethics

has been decked out by different religious teachers with more or less

mythological tinsel or wrapped in mystic darkness; for practical

purposes it remained to some limited extent the same and will to some

extent always remain the same, for we shall have to obey the moral law,

be it from fear, or reverence, or love.

The unity of all the ethical problems will be preserved, however

much they may be differentiated. Indeed Professor Höffding in his

enumeration sufficiently indicates their interconnection. He speaks

of (1) the motive principle of judgment, (2) the test-principle of

judgment, and (3) of the motive to action. Whatever difference he makes

between these three terms, it is obvious that whether and how far

judgments, tests, or motives are sound will depend upon their agreement

with the authority of the natural law of ethics. The pedagogic problem

is also connected with the ethical problem because upon our solution

of the latter will directly depend the aim and indirectly also the

method of education. Such complex motives as "ambition or the instinct

of acquisition" will become "the means of attaining to true ethical

self-assertion" in the degree proportional to the elements they contain

which will strengthen our efforts of setting us at one with the natural

law of ethics.

To sum up: The natural law of ethics has to be derived from facts like

all other natural laws. The natural law of ethics is the authority upon

which all moral commands are based, and agreement with the natural law

of ethics is the final criterion of ethics.

III. ETHICS AND WELFARE.

I have no objection to an ethics of welfare; on the contrary, I

consider every ethics as an ethics of welfare. My objection to

Professor Höffding's ethics is solely directed against his definition

of welfare as "a continuous state of pleasurable feelings." Welfare is

according to my terminology that state of things which is in accord

with the natural law of ethics, and it so happens that welfare must as

a rule not only be bought, but also constantly maintained with many

pains, troubles, anxieties, and sacrifices. It is true that upon the

whole there may be a surplus of happiness and of satisfaction, if not

of pleasures; but the surplus of happiness (important though it is)

does not constitute that which is morally good in welfare. Morally good

(the characteristic feature of the ethical idea of welfare) is that

which is in accord with the natural law of ethics.

If the term "utility" were defined by Utilitarians in the sense

in which I define welfare, I should also have no objection to

utilitarianism. The Utilitarians, however, define their theory as

"the Greatest Happiness Principle," and if "useful" is taken in its

ordinary sense as that which is profitable or advantageous, it makes of

utilitarianism an ethics of expediency.

IV. FEELINGS AND JUDGMENTS.

The fundamental difference between Professor Höffding and myself, and

as it seems to me his πρῶτον ψεῦδος, lies in his definition of ethical

judgments. He says:

"Ethical judgments, judgments concerning good and bad, in

their simplest form are expressions of feeling, and never

lose that character however much influence clear and reasoned

knowledge may acquire with respect to them."

I am very well aware of the fact that all thinking beings are first

feeling beings. Thought cannot develop in the absence of feeling.

Without feeling there is no thought; but thought is not feeling, and

feeling is not thought.[131] By thought I understand the operations

that take place among representative feelings, and the essential

feature of these feelings is not whether they are pleasurable or

painful, but that they are correct representations. Judgments are

perhaps the most important mental operations. There are logical

judgments, legal judgments, ethical judgments, etc. In none of them is

the feeling element of mental activity of any account. That which makes

of them judgments is the reasoning or the thought-activity. Whether a

judgment is correct or not does not depend upon the feeling that may be

associated with it, but it depends upon the truth of its several ideas

and the propriety of their connection.

[131] See the chapter "The Nature of Thought" in _The Soul of

Man_, p. 354.

A judgment, be it logical, juridical, ethical, or any other, is the

more liable to be wrong, the more we allow the feeling element to play

a part in it. Judgments swayed by strong feelings become biassed; they

can attain to the ideal of truth only by an entire elimination of

feeling.[132]

[132] Professor Höffding says: "The feeling of pleasure is the

only psychological criterion of health and power of life."

Every physician knows the insufficiency of this criterion.

Many consumptives declare that they feel perfectly well even a

few hours before their death.

Ethics in which the feeling element is the main spring of action, is

called sentimentalism. Sentimental ethics have no more right to exist

than a sentimental logic or a sentimental jurisprudence.

The philosophy of Clärchen in "Egmont" appears to be very strong

sentimentalism, and I do not believe that her demeanor can be set up

as an example for imitation. Her love happiness is an intoxication.

She vacillates between two extremes, now _himmelhoch jauchzend_ and

now _zum Tode betrübt_, and her life ends in insanity.

To consider ethical or any other judgments as feelings, and to explain

their nature accordingly, seems to me no better than to speak of

concepts as consisting of vowels and consonants, and to explain the

nature of conceptual thought from the sounds of the letters. We cannot

speak without uttering sounds, but the laws of speech or of grammar

have nothing to do with sound and cannot be explained in terms of

sound. When we think and judge, we are most assuredly feeling, but

the feeling is of no account, and whether the feeling is pleasurable,

or painful, or indifferent, has nothing to do whatever with the

correctness or the ethical value of judgments.

V. PLEASURE AND PAIN.

It is very strange that, so far as I am aware, no ethicist who bases

ethics upon the Happiness Principle has ever investigated the nature

of pleasure and pain. It is generally assumed that pleasure is an

indication of growth and pain of decay, but it has never been proved,

and after a careful consideration of this theory I have come to the

conclusion that it is based upon an error. Growth is rarely accompanied

with pleasure and decay is mostly painless.

Optimistic philosophers look upon pleasure as positive and pain as

negative, while the great pessimist Schopenhauer turns the tables and

says pleasure is negative and pain positive.

An impartial consideration of the subject will show that both pleasure

and pain are positive. Pain is felt whenever disturbances take place,

pleasure is felt whenever wants are satisfied, and unsatisfied wants

are perhaps the most prominent among the disturbances that produce

pain.[133]

[133] See the chapter "Pleasure and Pain" in _The Soul of

Man_, p. 338.

Professor Höffding says:

"I agree with Dr. Carus that "this world of ours is not

a world suited to the taste of a pleasure-seeker," if we

understand by pleasure passive sensual enjoyment, an enjoyment

which is not united with the rest and nourishment with which

not only an immediate pleasurable feeling is connected, but

whereby power is also gathered for continued endeavor."

When I say that this world of ours is not a world suited to the taste

of the pleasure-seeker, I do not restrict the meaning of pleasure to

"passive sensual enjoyment," but to all kinds of pleasure. There are

also intellectual and artistic voluptuaries who sacrifice anything,

even the performance of duty, to their pleasure, which I grant is far

superior to any kind of passive sensual enjoyment. The pursuit of

pleasure is not wrong in itself; but it is not ethical either. Ethics

in my opinion has nothing to do either with my own pleasures or with

the pleasures of anybody else. The object of ethics is the performance

of duty; and the main duty of man is the performance of that which he

needs must do according to the laws of nature, to let his soul grow and

expand, and to develop to ever higher and nobler aims.

VI. PLEASURABLE FEELINGS AS AN ETHICAL CRITERION.

I know of a French teacher who has an excellent French pronunciation

and speaks with perfect accuracy, but whenever he is asked to give

a rule which may serve as a guide and a help to correct grammer and

elocution, he says: "The chief rule in French is euphony."—"Exactly!

But the same rule holds good in a certain sense for all languages."—"O

no," he says, "the German is harsh and the English is tongue-breaking;

only in French is the supreme law euphony."—"Now for instance," we

venture to object, "you say _la harpe_ and not _l'arpe_; you pronounce

the _ai_ different in different words you say _j'ai_, but you say _il

fait_ and you have again a different pronunciation of the _ai_ in _nous

faisons_." He replies, "To pronounce _j'aî_, or as the Germans say

_chaî_ would be barbarous. To say _l'arpe_, instead of _la harpe_ is

simply ridiculous."—"The question is," we continued in our attempts

to understand him, "what is euphonious to the ear of an educated

Frenchman?"—"Well," he says, "the ear will tell you. That which jars

on the ear is wrong. To say _quat'_ instead of _quatre_, or _vot'_

instead of _votre_, is wrong, it is vulgar. Why? it jars on the ear."

This method of teaching French appears to me a good illustration of

our objection to the happiness principle of ethics. It is perfectly

true that instances of immorality jar on the feelings of ethically

trained minds. Why? They have become accustomed to them and look upon

them as barbarous. Ungrammatical expressions and such pronunciations

as do not agree with the spirit of a language are suppressed by those

who recognise them as incongruous elements. Mistakes jar on their ears

because they are incorrect, but they are not incorrect because they jar.

Oatmeal is a favorite dish among the Scotch. If you ask them why they

eat it, they will most likely tell you, because it has an agreeable

taste. But why do they like it? Because they have through generations

grown accustomed to a dish which is conducive to health. Most of the

dishes that are wholesome have an agreeable taste to a non-corrupted

tongue. But agreeable taste for that reason cannot be considered as

the supreme rule in selecting our menu. Agreeable taste is in cases of

sickness a very unreliable guide and it is no criterion for a wholesome

dinner. Surely the ethics of eating could not be based on agreeable

taste.

The pleasurable feeling that is perceived in the satisfaction of hunger

through appropriate food or in the satisfaction of any want, is not the

bedrock of fact to which we can dig down; it is in itself a product

of custom, of inherited habits, and other circumstances; and it can

the less be used as a criterion because it varies greatly with the

slightest change of its conditions.

Liberty is generally and rightly considered as a good, even though the

slave may have and very often actually has enjoyed more happiness than

the freed man. Stupidity is considered as an evil, although it inflicts

no direct pains and may be the source of innumerable pleasures insipid

in the view of others, but delightful to the jolly fool. Professor

Höffding quotes from Waitz that the Indian does not progress because

he "lives a happy life." Unhappiness is the cause of progress. We look

down upon the Fuegians and upon the indolent South American tribe

described by Humboldt. But have they not reached the aim of ethics, if

happiness be that aim? Professor Höffding says in explanation of their

condition:

"That which would make such a life unendurable for us, _the

strong desire for activity, development, and progress_, this

desire does not exist at such stages."

If that is so, our strong desire for activity should be denounced as

the source of evil. It would be ethical in that case, as some labor

unions and trusts actually propose, to stop, or at least, to impede

further progress. The attempt of the Jesuits in Paraguay, which to

some extent was an unequivocal success, to rule the people through a

spiritual dependence satisfying all their wants and keeping them in

perfect contentment, cannot be condemned from that principle of welfare

which defines welfare as a continuous state of pleasurable feelings.

I can see how a man can be induced to submit to a moment of pain in

order to escape more pain in the future, but I cannot see on what

ground one man can be requested to sacrifice himself to suffer pain

or to forego his pleasures in order that a dozen or a hundred men may

have a jolly time. It appears to me that a greater error has never been

pronounced than that of making "the greatest happiness of the greatest

number" the maxim of ethics.

For the same reason that prevents us from regarding the principle of

happiness as the aim of ethics or as its test and criterion, we cannot

consider self-humiliation, contrition, misery, and the abandonment of

gayety and merriness as moral or meritorious. Joy and grief are in

themselves as little wrong as they are virtuous. Any ethics the end

of which is a morose austerity, simply because it makes life dreary,

is at least as much mistaken as a philosophy which finds the purpose

of life in mere pleasure, be it ever so vain, simply because it is

pleasure. To pursue happiness or renounce it, either may sometimes be

moral and sometimes immoral. Again, to undergo pain and to inflict

pain on others, or to avoid pain, either may also be moral or immoral.

The criterion of ethics will not be found in the sphere of feelings.

Morality cannot be measured by and it cannot be expressed in pleasures

and pains.

VII. THE SUPERINDIVIDUAL AND SOCIETY.

Professor Höffding criticises my view of "that superindividual

soul-life which we call society," as based upon a mystical

personification of society.

The Monist, Vol. 1, 1890-1891 · 第 55 / 64 段