The minstrels made a dirge about it and in after years, when Kamehameha

rested at Kealia or Waipio, there was no _mele_ he loved so well to

hear as that which told of the faith of Kaala and Kaaialii:

“Oh! dead is Kaaialii, the young chief of Hawaii,

The chief of few years and many battles.

His limbs were strong and his heart was gentle.

His face was like the sun, and he was without fear.

For his love he plunged into the deep waters;

For his love he gave his life.”

X

LONO’S LAST MARTYR

The heroes of victory are rarely without their monuments: the heroes

of lost causes are too often forgotten. The old order changes, giving

place to new, and in course of time we praise the bold innovators who

let in the light, but we forget that even the defeated darkness may

have its martyrdoms, its faith and its courage worthy of the poet’s

song.

It is a story of such heroism as this which gathers round a neglected

tumulus, now well nigh hidden in clustering ferns and creeping vines

on the island of Hawaii. Not far from Kilau, on the western coast of

the island, almost under the shadow of Mauna Hualalai, which rises

nearly 9,000 feet above the sea, there is a plain of rough lava, whose

barrenness is only in places veiled by tufts of waving grass and by

spreading creepers and richly hued flowers. In many places there rise

the ruins of former temples and fortifications belonging to the old

warlike time. The massive, squarely shapen stones contrast strangely

with the spherical volcanic boulders which attest that here Nature has

warred as well as man. After traveling over two miles of such country

as this you will begin to stumble over frequent heaps of stones well

nigh concealed in the grass and ferns. Your imagination suggests

graves, rightly so, and you pick your way among them till you come

to Kuamoo, where there is an oblong cairn, some ten feet long by six

wide, built in the form of a tomb, and almost hidden from sight in the

greenery of innumerable ferns and the blossoms of morning glory and

passion flower. Well does Nature keep the spot beautiful and fragrant,

for here lie side by side the mortal remains of two heroes and two

lovers, whom, heathen though they were, the new time will not willingly

permit to be forgotten.

It was in the autumn of 1819 that the great change came which has been

hailed by many as the day of new birth for the Eight Islands--the

abolition of the tabu and the destruction of the idols. We shall not

attempt to defend the anterior condition of the island kingdom, but it

will be seen in the course of this story that the transition was by no

means without its element of danger and mischief.

No darkness could well have been deeper than that of olden Hawaii,

with its bloody worship, its human sacrifices, its oppression of

the _makaainana_, or common people, and, above all, its tabu. How

this pressed with leaden weight upon the people would be almost

incredible if described in detail. Suffice it to say that for every

act and condition of life there was a tabu, extending to food, dress,

etiquette, time, place, labor, and privilege. And for every breach of

the tabu there was but one penalty--death.

It might, therefore, be thought that its abolition would be received

with universal applause, that only from the hearts of the cruel bigots

of heathenism, monsters thirsting for human gore, tyrants ruling

by oppression and fraud, would there be a sigh of regret when the

death-knell of the old heathenism sounded forth.

This, however, was not the case. Viewing the matter from close quarters

we can easily see that the priests and worshippers of Lono, who

protested against the act of Liholiho had some justice on their side.

The mighty Kamehameha had breathed his last, and his dust had been

hidden away somewhere, where, no one but Hoapili knew, among the

mountains of Hawaii. Liholiho, his successor, was under the influence

of the queen mother, Kaahumanu, who had long been chafing under the

restraints of the tabu upon her sex. He himself, a youth of twenty-two,

no stranger, unfortunately, to the fire-water of the whalers, deemed

the law of tabu overmuch of a clog on his own princely liberty, and as

entailing, moreover, a heavy expenditure for the support of the state

idolatry and the maintenance of the priesthood.

Arrived at Kawaihae, he heard of Kaahumanu’s intention to attempt

the sacrilege, and, not indisposed to have his own share in the

contemplated work, immediately sailed to the south. Landing at Puako,

there followed a series of debauches to which the court of Kamehameha

had been a stranger. For twenty-four hours the tumultuous merriment

went on. The royal party joined the _hula_-dancers in their obscene

revelry. They tossed bottles of liquor to the sea gods, inviting them

to drink themselves drunk with them, and at last the moment arrived

when a public violation of the tabu was to take place, in order to

show that the old order had passed forever. This breach with the past

was made by the king’s deliberate act of sending prohibited food from

his own table to that of the women, and by his taking his own place

among them. In a moment the royal example was followed, men and women

were eating and drinking promiscuously together, and the feast was no

longer “_ai kapu_,” or sacred eating, but “_ai noa_,” or common eating.

A few chiefs turned pale in their drunkenness at the outrages offered

to their religion and their law, some strode forth indignant and held

counsel together, while Liholiho and the high-priest, Hewahewa, with

their drunken crew, rode forth to destroy the images of the insulted

gods, and the shrines where no sacrifice should be offered more.

We shall not be ashamed to stay among the few still faithful to the

old order and its traditions. It is true the tabu was tyrannous and

cruel beyond belief, but a cruel code is far better than anarchy, and

Liholiho had nothing to put in the place of the tabu but the lawless

wantonness of the whalers. Was the liquor of the white men a better

inspiration than the will of the chiefs? Had not Kamehameha, to whom

the land owed prosperity and peace, deliberately given up drinking

the _haole_ gin and expressly warned his people against falling into

its pernicious snare? And now had they not lived to see his son, a

shameful sight to the people, reeling on horseback, arms and legs

extended, raging against the gods of their fathers? If Vancouver had

sent the white teacher he had promised they might have heard tidings

worth giving ear to, as, rumor had it, had been the case in Tahiti,

but surely it was better to keep the old law, by which the chiefs and

people alike guided their steps, until they had considered the new!

The chief speaker in the conference was the young and handsome

Kekuaokalani, upon whom had fallen the defense of the traditions of

church and state. No nobler Hawaiian had ever been listened to by the

_alii_. Well nigh seven feet in height, with masses of raven black hair

hanging upon his shoulders, perfect in features and form, wise, brave

and magnetic, a chief of even bluer blood than his uncle Kamehameha, by

his own choice also a priest, equal in learning to Hewahewa, he was a

man well fitted to be the leader of a cause however desperate it might

appear. Moreover, his marriage with the beautiful Manono, who lived in

the light of his love, had touched the sympathy and imaginations of the

people, and when he strode forth from the wild revelry of the crowd,

bearing in his arms the insulted image of Lono, he may well have seemed

a hero, or even a demi-god, to the amazed and troubled people.

Whether ambitious or not, Kekuaokalani conceived that to him had

come a charge from the gods to avenge their cause upon a drunken and

degenerate king and to take the place before the shrines vacated by

the renegade Hewahewa. As for Kaahumanu, he knew her to be a light

woman, whose escapades had sorely troubled the heart and patience of

Kamehameha. Certainly Lady Pele, goddess of the fire-world, slumbering

within the mountain, would protect her honor against law-breakers such

as she.

So Kekuaokalani withdrew to Kaaweloa, where the conservative leaders

and the priests offered him the crown, with the oracular saying: “A

religious chief shall possess the kingdom, but irreligious chiefs

shall always be poor.” It was a dangerous honor thus thrust upon him,

but he accepted it gladly and prepared for the trial of strength with

Liholiho. Many of the people who shared his spirit gathered around him

and, when the winter solstice brought with it the annual feast of Lono,

the festival was kept with a sincerity and enthusiasm all the more

impressive from the presentiment entertained by not a few that it was

the last festival which Lono would ever have in Hawaii. It is not a

little pathetic to contemplate the people “about to die” face to face

with the gods “about to die” for these five strange, sad, festive days.

Meanwhile the work of the royal “reformers” went on throughout the

land and a month passed by, during which the news came daily of the

pulling down of _heiaus_ and the burning of idols. The king was happy

in his iconoclasm, but no word came to him of the preparations of

Kekuaokalani. Then suddenly the tidings reached Liholiho that Hamakua

was being invaded by the rebels, and that one of the chiefs, Kainapau

by name, was slain. Some of the king’s favorites endeavored to belittle

the affair and strove to allay the royal alarm by offering, with forty

warriors, to suppress the insurrection. Hewahewa, the renegade priest,

knew Kekuaokalani better, and declared:

“Not forty times forty will be enough! Kekuaokalani is in the field to

conquer or to die!”

Then the alarm was genuine and general, and while the resourceful

Kaahumanu bethought herself of the purchase of muskets from the white

traders, Liholiho endeavored to quench the fire of rebellion by the

sending of an embassy.

Some of the most notable men in the crowd were selected, men close

of kin to Kekuaokalani, as well as high in the counsels of Liholiho.

There was prominent among them, Naihe, the uncle of the rebel chief,

and Kalaimoku, the commander of the king’s forces. And with these was

Keopuolani, the bluest blooded queen of Kamehameha.

“We come,” they said, “to make peace between you and the king. Liholiho

offers you freedom to follow your own religion if you will consent to

lay aside your arms.”

“Alas!” replied the chief, “to what avail is liberty to worship when

the gods and the temples are consumed with fire? How can we serve the

gods acceptably when the tabu exists no more and men know not what is

sacred and what is common?”

“You will have war, then?” asked the ambassadors.

“Nay, I choose not,” cried Kekuaokalani. “Here stand I where Liholiho

and Hewahewa, king and high-priest, should stand to defend the

traditions to which I am pledged by my oath as _alii_. Lono will not

forget the faithful, and if we die we die true to our ancestors and to

the gods who made them kings.”

Kalaimoku withdrew with his company sadly and respectfully, and

Kekuakoalani went within his house and, falling upon the breast of his

wife, burst into tears.

O! beautiful was life surrounded with the love of Manono! Hard it were

to die and go beneath the ground with such sunshine flooding the earth.

But Kekuaokalani was right: “He could not choose.”

“Is there a choice for strong souls to be weak?” Though he die, he must

be loyal to his faith in Lono. The night before, the _alae_ had uttered

its shrill note of presaging ill outside the house. Manono was all

disconsolate with so many auguries of ill about her, but her husband

bravely used every endeavor to turn aside her fears, saying that

forebodings of ill were only for those who did ill. Yet he felt in his

heart that the gods perhaps intended to take their cause into their own

hands, and that he might be only a sacrifice where he had hoped to be a

deliverer.

Nevertheless, the next morning, when the army made itself ready for

the march, Kekuaokalani had a countenance wherein was no trace of fear

or foreboding. With cheerful shouts of encouragement to his eager

followers, he trod the lava plains with as much alacrity as if starting

to a feast, and close behind him, rather than with the other women

in the rear, marched Manono, happier to stand on the field of blood

beside her lover than to tarry behind in ignoble safety. There were

priests of Lono, too, carrying the gods newly arrayed for the carnage.

Perchance, yet once again, might the war god Kaili be seen flying above

the contending hosts, a luminous streak of vapor, uttering aloud the

war cries which had cleared the way to victory for Kamehameha. How the

drunkard Liholiho would feel his blood freezing in his veins at such an

apparition!

As they marched along they came to the spot where, twelve generations

before, the mighty giant Maukaleoleo had appeared to the hero Umi and

had given him strength above the lot of man to overcome his foes. Would

that now that terrific figure might appear, plucking the cocoanuts from

the tallest trees as he walked, or wading out to sea among the canoes!

But, alas! no marvels came to aid their faith. They must fight the

battle of the gods alone to-day.

So at last they came to Kuamoo on the morning of December 19, 1819,

a day forever memorable in the history of Hawaii as the day in which

the forces of the old era were defeated by those of the new, both

struggling in the dark and ignorant of the light which was so soon to

come.

Kalaimoku was even yet anxious to avoid a battle with Kekuaokalani, who

was his own sister’s son, and he sent a messenger with an affectionate

entreaty for another interview. But, even though his own mother

pleaded, together with his uncle, the dauntless heathen refused to

listen to the messenger and compelled him to leap into the sea and swim

with all his might to save his life.

The forces then took up their respective positions, Kalaimoku knowing

that now only the grim arbitrament of battle could decide. Liholiho’s

forces were strong in musketry and in the aid of foreigners, and their

retreat was protected by the formidable squadron of double canoes which

had been the pride of Kamehameha’s declining years. Kekuaokalani placed

the priests of Lono with the images in the front of his line for a

while, and then loud were the imprecations denounced upon the royal

army. But, to be of more avail to-day, behind these was a splendid

force of spearmen eager for the _lehua_, or first-slain victim. Behind

all were the women, who followed the soldiers with calabashes of water

and dried fish, to recruit the strength of the combatants when these

were weary or athirst. But every woman was ready to fight and die with

Kekuaokalani.

The attack was made by the rebel forces, who bore down upon the army

of Liholiho with an impetus such as must have swept all before it,

had it not been for the foreigners with their guns vomiting streams

of fire upon their assailants. The company of musketeers kept up

such a murderous fire upon the rebel center that, after a terrific

and protracted struggle, this was driven back to the rising ground.

Kekuaokalani, whose tall form was seen everywhere in the fray as he

shouted orders to his spearmen, was wounded early in the battle, but

fought on without knowing it, rallying his forces behind a stone

wall about breast high, where there took place a struggle which

for obstinacy and valour had no parallel in the annals of Hawaiian

warfare. The double canoes commanded by the queen mother, Kaahumanu,

raked the insurgent position with their guns, but two heroic figures

seemed to stand out among the falling after every discharge, as if

bearing charmed lives amid the rain of death. These were Kekuaokalani

and his wife, Manono, who fought side by side, heedless of the heaped

corpses around them. Weak with loss of blood from his previous wounds,

Kekuaokalani more than once leaned fainting upon the arm of his wife,

but he revived again and again to fight with a still more desperate

valor. The temptation was sore when he beheld, through the battle

smoke, his uncle Kalaimoku and his mother signalling him to ask for

quarter; he set his teeth hard and fired again. Had it been Manono

herself, he had most like done the same, though her breast had faced

the bullets! No longer able to stand, he sat upon a fragment of

lava and continued to load and fire his musket. No Kaili flew above

the host as of old, no Lono came to lend supernatural aid to his

faithful martyrs. Instead, the forces of Kalaimoku were advancing,

and Kekuaokalani knew himself left to die, with life still sweet on

his lips. The fated ball came at last, pierced his left breast, and,

folding his face in his feather cloak, Kekuaokalani fell forward at

the feet of Manono, and expired without a groan. Manono wept not, but

awaited hopefully the messenger of death which should make them fellows

again in the halls of Milu. On came the conquerors; in vain Kalaimoku

and his sister cried to save her. Another bullet, unerring in its aim,

pierced her temple and she fell upon the warm but lifeless body of her

husband.

The insurgents made but little more resistance now that their leader

had fallen. It was sunset and under the cover of the darkness any that

could, escaped. Some surrendered or were captured by the royal troops,

a few crept into caves and holes of the mountains, and, covering the

entrance with pieces of lava, lay concealed till Liholiho had returned

to Kailua.

Kalaimoku and his sister stood over the corpses of Kekuaokalani and

Manono, and, gazing long upon the noble dead, exclaimed with tears:

“Truly, since the days of Keawe, no nobler Hawaiians have lost the

light of the sun!”

Thus perished Lono’s last champions, faithful unto death.

Three months later the first Christian missionaries reached the group

with the tidings so long desired. The first news which reached them

from the shore was in the almost incredible words: “The idols of Hawaii

are no more!”

May we not, while rejoicing in the new day which was thus brought to

the land left by Liholiho bereft of law and religion, retain a tender

heart for the youthful pair whose bodies sleep beneath the morning

glory and the heaped-up stones on the shore of Kuamoo?

XI

KEOUA

_A Story of Kalawao_

The laws of men are merciful in intent, but they sometimes grind

hard upon the innocent and the poor, at times through the necessary

imperfection of all human efforts after the ideal, at times through the

harsh administration of enactments good enough in themselves.

No laws have ever seemed so necessary in Hawaii as the laws enforcing

the segregation of lepers; no laws just in themselves have ever been

the cause of so much grief and pain. There have been times, moreover,

when they were carried out neither wisely nor mercifully.

At such a time only could the following story have been possible--the

story of a love which laws could not abrogate nor death itself annul.

* * * * *

Pauoa is a valley of almost perpetual rainbow, where the mists dance in

the sunshine on the mountainside and the waters trickle down through

thickets of ferns and scarlet creepers to the long lines of cocoanut

palms which stand like sentinels along the beach from Diamond Head to

Honolulu.

But its chief beauty to Keoua, returning with his net from fishing

outside the coral reef, lay in the fact that he was homeward bent.

There, a hundred yards further, was the grass hut, secluded behind a

screen of banana trees, and rising apparently out of a glistening swamp

of taro-patch made on a terrace of the mountainside. What joy to feel

the embrace of his good _wahine_, Luka, and to have the crowing brown

baby thrust into his arms to fondle! Was it not always worth while to

be the long day away to know such a homecoming as this?

But to-night there was no welcome, and Keoua’s heart sank. In his haste

he waded through the taro-patch, instead of skirting the enclosure as

usual. The child was there, he heard its cry before he entered, but

of wife there was no sign. The baby lay on the matted floor, feebly

whining; the mother was gone, apparently not without struggle, for the

matting at the door had been torn violently away, making the hut look

like a desolate cave.

Keoua did not search the enclosure: he knew what had happened. The

officers of the Board of Health had found his hut at last, and had

taken away his wife, for--_she was a leper_. They had taken her away in

the husband’s absence, for they knew that, had he been there, he would

have fought to the death. His loaded gun still lay where he had left it

in the corner of the hut. They had taken her by violence as it seemed,

and callously left the helpless babe behind, for Hawaiian officials,

even those with bowels of compassion, were not much given to thinking

about babies. Some Chinese coolies working in the neighborhood

corroborated the suggestions of his fear. Luka had been carried away

to the _haole_ (white) doctors, and she would be taken to Molokai, and

there be dead--dead to husband, child and friends.

Keoua was a crushed man when he took his helpless babe in his arms. It

did not occur to him to give it away, as many of his friends would have

done, or even to find a nurse for it. Somehow it reminded him that he

once had a home. He did not go fishing now. For three or four days he

tried to make the babe eat some _poi_, or even, so stupid or ignorant

was the man, some hard taro, or a piece of banana, but, although it

did not cry, it refused to eat, and one day towards evening its cries

ceased forever. Then Keoua, more miserable and lonely than ever,

wrapped the tiny corpse in fold upon fold of _kapa_ and took it to the

Kawaiahao cemetery. Here, among the graves of so many of his fast-dying

race, he found a little wooden hut and knocked at the door. An old

white-haired Hawaiian, no other indeed than Keoua’s father, opened. He

was living here on the very soil which was in time to be his grave, and

to him Keoua handed the bundle without a word of explanation, even as

to the absence of Luka. The two men uttered their “_auwe_” together,

the young man in his youth and the old man in his age, over the body

of the babe. Then, as the moon rose, silvering the cocoanut groves of

Waikiki, Keoua stole back to his deserted hut, with the instinct of a

beast wishing to hide its head in the earth.

* * * * *

Two days later the “_Likelike_” is on her way from Honolulu to Mani.

What a dream that voyage is! For a while the empty craters of Leahi and

Koko Head, fringed with breakers along the coral reef, stand out in

glorious sunlight. Then suddenly--

“The sun’s rim dips,

The stars rush out,

At one stride comes the dark.”

Mattresses are spread on deck, the passengers stretch themselves for

sleep, the air is heavy with the scent of the wreaths of flowers with

which almost every voyager is bedecked; overhead the stars swing

like lamps, or as though the whole vault of heaven, with its million

eyes, were one lamp swaying in infinite space. Then, with a faint

consciousness of something breaking in upon your dream, you feel an

anchor drop and hear the splash of oars. You have not, however, reached

your destination yet. This is some boat coming off from the shores of

Molokai for stores for a lonely ranch in the mountains. If you rise,

you may lean over the bulwarks and look through the mists upon a black

mass of mountain wall which conceals the most loathsome scene the

world affords--the great lazar house of Hawaii in Nature’s fairest

garden, the saddest witness our earth possesses to the existence of the

serpent’s trail.

Yes, it is not the chill night-mist which makes you shiver; for,

although you know the leper settlement is not on this side of the

island, at Kaunakakai, but on the other side over the _pali_ at

Kalaupapa, you feel that no wall of mountain can shut out the thought

of thirteen hundred fellow creatures suffering a living death in the

land which God made so fair.

If you had been onboard the “_Likelike_” on the day of which I speak,

you would have heard, almost coincident with the lifting of the anchor,

a splash so indistinct that when some one shouted “Man overboard!”

few believed the cry. Men lazily looked over the bulwarks, but saw

nothing, for the moon was behind the mountain, and presently, with the

comforting assurance that, if anybody had gone overboard, he was by

this time food for sharks, lay back on their mattresses to continue

their dreams and their voyage.

Hawaiian idylls of love and death · 第 5 / 6 段