The counterpart of this famous horn is, we believe, still to

[Illustration: Statue of Kamehameha I, Honolulu.]

Hawaiian Idylls of

Love and Death

BY THE

REV. HERBERT H. GOWEN

F.R.G.S., M.R.S.A. (LOND.)

_Author of “The Paradise of the Pacific,” etc._

[Illustration]

NEW YORK

COCHRANE PUBLISHING CO.

1908

Copyright, 1908, by

COCHRANE PUBLISHING CO.

INTRODUCTION

The following stories are concerned mainly with incidents bearing

on the career of the first sovereign of the Hawaiian archipelago,

Kamehameha I, worthily distinguished from his successors as “Kamehameha

the Great,” who, born about the year 1736, achieved the unification of

the group in 1795, and died in 1819, leaving behind him no one capable

of following in his footsteps.

A few words about this notable ruler of a kingdom now no more may not

be amiss as introductory to the stories to follow.

* * * * *

Every visitor to Honolulu finds his way in course of time to

the splendid square between the Iolani Palace and the Aliiolani

Hale. At least, such were the names borne till recent years by

the dwelling-place of the sovereign and the meeting-place of the

legislators of Hawaii. But times are changed, and names have changed

with them. Now more prosaic names have been adopted by more prosaic

times.

Changing times, however, can never take away the interest attaching to

one prominent object in this square, just in front of the Legislative

Buildings. For monarch and legislature, ay, and people, too, may pass

away and only bring into greater relief the true greatness of the man

whose statue here keeps sentry guard.

It is the statue of the chief who made Hawaii a kingdom, and gave it

such cohesion and such stability that as a kingdom it endured for just

a century. Here stands Kamehameha I, “the lonely one,” as his name

implies, represented by the artist as he might have appeared in life

at the head of his army in those heroic days when the chiefs of Hawaii

fought “like gods of war dispensing fate.”

We see him here a man of gigantic mould, with furrowed and smileless

countenance, as of one who seldom spoke save to command, and who

commanded to be obeyed. Spear in hand, feather-helmet on head, and on

his shoulders the famous feather cloak which took nine generations of

kings to construct--we seem to see before us that “Mars armipotent,” of

whom it might be said, as it was said of the Homeric hero:

“On him the war is bent, the darts are shed,

And all their falchions wave about his head:

Repulsed, he stands, nor from his stand retires,

But with repeated shouts his army fires.”

The statue was modelled after a fine specimen of the Hawaiian race,

named Kaopuiki, with whom the writer has several times crossed the

channel from Maui to Lanai, but we have authority for the features in

the portrait painted by M. Choris, the artist attached to Kotzebue’s

expedition in 1816. This is the only authentic picture of Kamehameha in

existence, and was painted when he was nearly eighty years old.

Over a hundred and ten years ago, in the year of our era 1795,

this man effected what, under the circumstances, seemed a task of

insuperable difficulty--the union of the eight islands of the Hawaiian

group under one government. What those difficulties were only those

who have studied the matter will be able to appreciate. Here it will

suffice to say that of his race there was none like him before, there

has been none like him since. In all that shadowy time from the dawn of

Hawaiian history to the establishment of intercourse with the western

world, the time of heroes eight or nine feet high, who wielded spears

ten yards long; heroes who fought with gods and received aid from gods,

as the Greek warriors at Troy from Minerva and Apollo--heroes like

Kiha of the magic conch, like Liloa and Umi and Lono, there was none

who accomplished what Kamehameha did by the patient toil and dauntless

courage of forty years.

And in all the time since, in spite of that unexampled advance in

civilization, which has made of Hawaii a land of telephones, electric

light, public schools, universal suffrage and the rest, there has

arisen no Hawaiian with one-tenth part of the manhood possessed and

used, mainly for good, by this heroic savage.

If the conquests of Kamehameha were inferior in extent to those of

Alexander, it was because he had not Alexander’s scope. At any rate,

he fought till he had no more worlds to conquer, and what he conquered

he kept for himself and his family until the dynasty expired. Like

Napoleon (and Kamehameha is often spoken of as the “Napoleon of the

Pacific”), he had an unswerving faith in his destiny. Otherwise, he

never could have overcome so completely the obstacles in his way.

For, although the uniting of eight small islands into one kingdom

may appear to us a slight achievement, as a matter of fact, the task

was anything but easy. Each of the islands had its traditions of

pre-eminence, and the relations of island with island were marked by

furious jealousy and hostility. Intercourse, for many generations, was

almost suspended, except for purposes of war. Even a few years ago the

natives of the windward and the leeward islands could be distinguished

by their language--the Kauai and Oahu people using _t_ and _r_ in the

Tahitian dialect, where the natives of Hawaii and Maui used _k_ and

_l_. But the fusion commenced by Kamehameha has progressed so well that

the ancient differences of language are nearly as much obliterated as

the desire for separate and independent governments.

The consolidation of the kingdoms had been attempted before by able

soldiers and statesmen, but had failed. Even the wise and philanthropic

Vancouver tried to dissuade Kamehameha from what he believed a Utopian

scheme which must result disastrously. Nevertheless, the savage

followed his stars and prevailed.

The late king--Kalakaua--an unbiased witness, since he succeeded to the

throne as the first of a new line, unconnected with and in a measure

hostile to the dynasty of the Kamehamehas--thus passes judgment on his

illustrious predecessor:

“Kamehameha was a man of tremendous physical and intellectual

strength. In any land, and in any age, he would have been a leader.

The impress of his mind remains with his crude and vigorous laws, and

wherever he stepped is seen an imperishable track. He was so strong of

limb that ordinary men were but children in his grasp, and in council

the wisest yielded to his judgment. He seems to have been born a man

and to have had no boyhood. He was always sedate and thoughtful,

and, from his earliest years, cared for no sport or pastime that was

not manly. He had a harsh and rugged face, less given to smiles than

frowns, but strongly marked with lines indicative of self-reliance

and changeless purpose. He was barbarous, unforgiving and merciless

to his enemies, but just, sagacious and considerate in dealing with

his subjects. He was more feared than loved or respected; but his

strength of arm and force of character well fitted him for the supreme

chieftaincy of the group, and he accomplished what no one else could

have done in his day.”

This extract does no more than justice to Kamehameha’s powers of body

and mind. Indeed it was his intellectual greatness which distinguished

him so much from his contemporaries, and which forms his chief claim to

the recognition of thoughtful men of all times and races.

He is, in the first place, worthy to be put beside Fabius Maximus

for his invincible pertinacity and patience. “_Unus homo cunctando

restituit rem_,” was said of Hannibal’s great conqueror, and of the

conqueror of Kalanikapule and _la haute noblesse_ of all Hawaii it

might be said with truth that not less by waiting than by fighting

did he make for himself a kingdom. There may have been something

of the Hawaiian indifference to the flight of time in the patience

which enabled Kamehameha to take defeat so easily and to retire so

contentedly, like another Cincinnatus, to cultivate his patrimonial

fields at Waipio, but there was also without doubt abundant faith in

waiting for the fullness of time--a faith the very reverse of common in

barbarous or semi-civilized communities.

None knew, like Kamehameha, how to endure defeat so as to make it but

a step to a deferred but more complete victory. Had he been a student

of history he might well have adopted the words of Admiral Coligni,

who said of himself: “In one respect I may claim superiority over

Alexander, over Scipio, over Cæsar. They won great battles, it is true.

I have lost four great battles; and yet I shew to the enemy a more

formidable front than ever.”

Nevertheless, Kamehameha knew when to strike and did strike hard. Like

Napoleon, he could hurl all his force at a given point with marvellous

celerity and precision, and, once having developed his plan, he

suffered no obstacle to prevent its being carried into effect.

In the third place, he had a singular power of knowing the right

instruments to employ in his undertakings. Very many great men ruin

the work they take in hand, either by undertaking too much personally,

or else by employing inefficient and unsuitable instruments. In either

case, the work fails to outlive the worker, even if he be not destined

to see the ruin himself. It is sometimes said that such and such a

successful ruler had the good fortune to be surrounded by such and

such a brilliant galaxy of statesmen. The good fortune is in reality

the good sense and insight which lead a ruler to select the fit

instruments for his purpose.

Kamehameha’s throne had for its pillars of support men who might very

well have been his rivals, and among all the notable chiefs of the

time none was discarded or neglected, save such men as Kaiana, whose

fickleness made him more of a menace than a mainstay. As it was, few

kings ever had an abler council--more conspicuous for courage in battle

or for wisdom in the arts of government--than that which included men

like Kalanimoku, _alias_ William Pitt, Kameeiamoku and Keeaumoku, and

the Englishmen--Young and Davis.

Kamehameha, too, lived long enough after he had crushed out all

opposition to his rule to show that he understood the art of

consolidating as well as that of establishing a monarchy. For

twenty-five years he governed Hawaii with steadily increasing skill

and enlightenment, piloting the new kingdom through every kind of

embroilment with the nations represented in the realm.

Like William the Conqueror, he purposed to govern with good laws what

he had won with a cruel sword, and, if he was overstern to repress,

he undoubtedly spared the country much misery which a weaker or more

lenient policy might have entailed.

Finally, looking at Kamehameha as a man, rather than as a ruler,

we need not deny him the title of “Great.” He could be loved as

well as feared. He was scrupulously just, even when it came to the

condemnation of his own past actions, and perhaps greater than any

victory over the rival chiefs was the victory he won over himself when

he broke free from the trammels the “fire-water” of the foreigner were

fast making for him, and bade his countrymen imitate him and be free.

Enough has been suggested in these introductory remarks to make

clear that not only to the antiquary, searching amid the ruins of a

perishing people for some faded remnants of romance; not only to the

historian, seeking here and there in the archives of nations to glean

illustrations of some great historical generalization; not only to the

lover of the story of war and adventure; but, above all, to the student

of men as men the memory of the first monarch of Hawaii ought to be of

sufficient interest not to pass into oblivion.

For heroism is of no one age, and of no one race. It commands the

sympathy and respect of all, and it is the writer’s hope that these

simple sketches may show, in the story of the first Kamehameha, that

touch of Nature which makes the whole world kin, that quality of

manhood which obliterates the distinction between white and black,

between East and West, between the man of yesterday and the man of

to-day.

“For East is East, and West is West, and never the twain shall meet,

Till Earth and Sky stand presently at God’s great Judgment Seat;

But there is neither East nor West, Border, nor Breed, nor Birth,

When two strong men stand face to face, though they come from the

ends of the earth.”

CONTENTS

PAGE

I--THE POISON GODDESS OF MOLOKAI 11

II--THE STORY OF THE KIHA-PU 19

III--THE SPLINTERED PADDLE 27

IV--THE SLANDERED PRIEST OF OAHU 34

V--KEALA 43

VI--PELE DECLARES FOR KAMEHAMEHA 51

VII--THE CITY OF REFUGE 59

VIII--SWEET LEILEHUA 67

IX--THE SPOUTING CAVE OF LANAI 78

X--LONO’S LAST MARTYR 89

XI--KEOUA, A STORY OF KALAWAO 101

Hawaiian Idylls of Love and Death

I

THE POISON GODDESS OF MOLOKAI

Kaneakama was as handsome a young fellow as you could have found on the

eight islands; neither unknown to war nor unskilled in divination and

the learning of the priests. But he had one vice--he was an inveterate

gambler.

And here he sat in his grass hut on the slopes of the Olukui, feeling

as miserable as any wretch of to-day who had squandered his patrimony

at Monte Carlo, for he had been playing _maika_ the whole day long and

luck had been against him at every throw. The devil, he thought, must

have been in the smooth black stones; throw as he might, they would not

go straight. Yes, they were certainly bewitched. And now he had nothing

to call his own but one little pig--everything was lost.

Why did he not stake the pig? you ask. Ah! Kaneakama had asked himself

that question many a time that evening, but had each time repelled the

very thought as a temptation. For he had dedicated this pig to his

Aumakua, or tutelary divinity, and with all his faults he was too

pious to break his vows to the gods.

So, although happy thus far in the possession of a good conscience,

he nursed his grief until the kind divinities sent their messenger,

sleep--welcome to all men everywhere.

And, as Kaneakama slept, he had a wonderful vision. The song of a bird

broke upon his ear, then the sweet sounds transformed themselves into

an aura of radial light and in the light he beheld the loveliest form

he had ever seen.

It was that of a young girl, but Kaneakama’s first impression was

that it was some glorious bird, for he wanted to get up and throw a

mat across the door lest she should fly away. Her black hair fell in

a great shadow behind her like a pair of wings; no chief arrayed for

battle had feather cloak so rich in orange and scarlet as that which

clung to her perfect form from throat to shapely knee. Her eyes, too,

even in the bright aura which encircled her, shone like stars in the

night.

Kaneakama gazed he knew not how long, and when he came to himself he

was only conscious of having received a command from the goddess (for

such indeed was his adorable visitant) to take his dedicated pig and

stake it as he had done the rest. You see, the gods and goddesses of

ancient Hawaii had rather backward ideas regarding the morality of

gambling.

However, Kaneakama is not to be blamed for this. He did as his divinity

had told him, and now if the ill-luck of his former experience had been

surprising, still more so was the turn of fortune which seemed to pour

riches into his lap. He went home from that day’s _maika_-playing a

rich man, but, remembering the source of his wealth, he determined to

dedicate one-half of it to the service of the goddess, and to build a

temple where she might dwell and receive his worship.

This he did, and no sooner was the temple so far completed that it only

lacked its central idol, than once more the vision of the Aumakua broke

in upon his sleep.

This time there was no doubt about the voice. It was as sweet to hear

as the vision was to see.

“Go to the king, O Kaneakama,” it said; “tell him that the _akua_ wish

to dwell in the temple made by man in the shadow of his court. Power

shall be his if he will shelter them. Let him send warriors with their

axes and knives to the top of Maunaloa. Out of the wood let them hew me

an image, and this shall be my shrine in the _heiau_ you have built,

and you, O Kaneakama, shall be my high-priest, worshipper and lover of

Kalaipahoa, terrible to mortals.”

When Kaneakama awoke he hastened to obey the command, and the king was

pleased to hear of the honours in store. Three hundred men were chosen;

and these, carrying, besides their weapons, great folds of _kapa_ (for

the venom of the poison goddess was a thing to be dreaded), set out on

their march. Kaneakama, commissioned by the king, went before them as a

guide to the spot designated in his sleep.

As they marched they recalled all they had heard of the poison

goddess--how she had come from an unknown land to Molokai and had made

her home on Maunaloa. There, so it was said, the earth was burnt

and blackened, and the birds fell dead as they flew over it. It was,

moreover, the dwelling-place of Laamaomao, the god of the winds, and

at any moment a strong spirit of the air might break loose from the

calabash of the god and hurl the intruders afar into the Paiolo Channel.

So they journeyed on with teeth chattering and hearts cold within them.

They climbed upwards along the torrent-bed over boulders for two hours

or more; then they came to the forest belt where the silver leaves of

the _kukui_ seemed to shiver with sympathetic fear; then they came to

the black lava slopes, where they had to look carefully to their steps.

At last they heard a rumbling like that of the winds of Laamaomao

wrestling in his calabash, and suddenly before them lay the vast

extinct crater, half hidden in the mist.

Their way lay downwards, the mist parting to receive them, until they

saw in front of them a great black blot, such as a fire would make in

some weird forest which shrivels and blackens but will not burn. The

only whiteness was the whiteness of the bones strewn around, and the

only greenness came from one tree in the centre, which rose erect and

plumy in this wilderness of death. Some said they beheld a scarlet and

yellow bird perched in its branches, but many doubted, as they saw

strong-winged birds fly right up to the rim of the circle and fall dead

as though pierced by an arrow.

It was true, then, this story of the poison goddess; it was true that

her touch was death. One hundred men went straightway back to the

king, afraid. But Kaneakama stayed the fear of the others and commanded

them to do their work.

Twenty men took their axes and went forward to hew down the tree,

but, alas! they fell dead before they had advanced twenty yards. Five

times did Kaneakama send fresh detachments forward, moving slowly in a

circle, and five times did they perish as beneath a blast of death. So

five circles of dead men lay round about the tree.

Then Kaneakama commanded half the remaining hundred to take _kapa_ and

wrap themselves in it, making of it masks and shields, and they went

forward till they reached the tree. Then they hewed at it, each man

dying with the blow he struck, till, with a noise that awoke echoes in

Maunaloa, the great tree fell crashing through the shrivelled trunks

around it. Then the remaining band, still shielding themselves as

best they could with the _kapa_, took their _pahoas_ and cut away the

branches, working feverishly, for men fainted and fell apace, till at

last a rough shape was ready to be carried back to the _heiau_.

It was a rough and ugly idol, with widely distended mouth (to be filled

presently with hideous rows of shark’s teeth), extended arms, hands

and fingers, but Kaneakama looked beyond the art of the craftsman,

and, wrapping the image in fold upon fold of _kapa_, he with his few

remaining men wended his way down the mountainside, through the long

valley to the seashore.

There was great rejoicing at the court when Kalaipahoa, for so the

goddess hewn out with daggers was named, was placed in her shrine, and

the temple dedicated with many victims; but all the rejoicing was

faint and hollow as compared with the joy of the man who was at once

the high-priest and lover of the goddess.

When he ministered before the shrine he saw not the rough and hideous

idol, but the celestial beauty of the birdlike maiden who had visited

him in the night visions. If she was terrible to others, she was always

smiling and beneficent to him.

Yet, though he faithfully performed his duties at the _heiau_, carrying

and presenting the offerings, interpreting the wishes of the goddess

to the king, performing all the accustomed rites and observing all the

prescribed tabus, he was not yet satisfied. It grew more and more hard

to nourish himself on visions of the past. He recalled how that Pele,

the volcano goddess, had had a mortal lover and had come down on earth

to dwell. Why should not Kalaipahoa give him at least a sign? From

pitying those who had died in the mountain, he began to envy them.

O man of little faith! The sign came. He dreamed and seemed in his

dreams in Paliuli, the Elysian land, land of the blue mountain and the

water of life, and, as soon as his eyes could bear the light, he saw

Kalaipahoa in all her radiance, and around her stood the men who had

perished at the shaping of the idol. They bore her calabashes, waved

her _kahilis_, and stood about her as her soldiers and her slaves. But

after one swift glance around him, Kaneakama saw only Kalaipahoa, and

she, so he believed, saw only him.

“O Kalaipahoa,” he cried, “why am I worse off than the serfs who died

in Maunaloa? They stand in thy presence and see thy face, while I toil

in thy service and have no reward!”

Kalaipahoa’s face lightened with a smile.

“Foolish mortal!” she cried, “did you not see that my court is

incomplete, wanting its greatest? The great chiefs have their

‘companions in death,’ but you have your household gone before you.

However, you shall have your reward to-night.”

Then she bade him bring the _puhenehene_ board and play.

He played; but, alas! such was his confusion that he lost every game,

and such his preoccupation that he was not even sorry to find himself

once again a pauper. At last he had nothing left to lose, and knew not

what to do.

“Stake yourself!” cried a sweet voice.

No sooner said than done. Once more the stones were thrown. Once more

Kaneakama lost. And the vision vanished, the goddess with a smile still

upon her face.

“Ah, well!” said Kaneakama, “I am the lover of the goddess; I will die.

Let me prepare an offering for her; I will place bananas in her hands

and will share her feast. It may be she will bid me come sit at her

feet.”

He prepared his offering, and dared to take of the food presented to

the goddess. The banana he ate must have received from the hands of

the goddess the gift of death, for when the temple slaves came next

morning to the _heiau_, there, before the shrine of wickerwork, lay the

lover of the goddess--dead, and, by the look of his eyes, he had died

neither unwillingly nor afraid.

* * * * *

It was this image of Kalaipahoa that Kamehameha long begged in vain

from Kahekili. It came to him after the death of the savage old Maui

chief and he kept it always near him. It was a useful idol to him, for

a single chip placed in the food of an obnoxious person would send

him to the shades in less than twenty-four hours. Kamehameha, by his

will, had the image divided among some of his chiefs, but the good

Queen Kaahumanu collected all the chips she could lay her hands on, and

burned them.

It is said, however, one or two fragments are still in existence.

Perhaps the visitor to Honolulu may find them in the Kamehameha museum,

but let us hope their virulent properties may never be put to the test.

II

THE STORY OF THE KIHA-PU

“Of this small horn one feeble blast

Would fearful odds against thee cast.”

--“_The Lady of the Lake._”

The minstrels of the olden world were wont to sing of the marvels of

Olifant, the magic horn of Roland, which that glorious paladin had won

in battle from the giant Jatmund. All nature trembled at its blast, the

fowls of the air fell dead, the trees shivered and the hearts of the

Saracens failed them for fear, even though the sound came from thirty

miles away.

The counterpart of this famous horn is, we believe, still to be seen

among the relics of the old savage world of Hawaii preserved in the

museum at Honolulu. Let the visitor not fail to ask for a sight of

the Kiha-pu, the famous war trumpet or magic conch of Kiha. It is a

huge nautilus-shell of a species exceedingly rare in the island group,

adorned (one can scarcely say beautified) with the inlaid teeth of

conquered chieftains whose death-cry was once drowned by that strident

blast. Whenever the trumpet is blown, such at least is the popular

belief, the groans and cries of these old warriors are heard on the

wind. Far back in the generations of old, in the twelfth century of

our era, this wonder-working shell was brought from the distant isles

of Samoa, but its historical career in Hawaii does not commence till

the reign of the mighty warrior Kiha, who ruled the land for forty

years midway in the fifteenth century.

Since then in what innumerable battles has it played its part!

Kamehameha prized it as he prized Kalaipahoa, the poison goddess;

Kaili, the war god, or even as he prized the fire-vomiting guns of the

white men. The unique qualities of the Kiha-pu caused its possession to

be eagerly coveted by the rival chiefs. When blown with skill, it had

power over the gods and over the legions of genii. Were the canoes at

sea and the rowers lacking food, one blast of the Kiha-pu would summon

Ukanipu, the shark god, to drive the flying fish so that they might

fall into the open boats. Were it necessary to replenish the water

calabashes, then the trumpet could call upon Kuluiau, the goddess of

rain, and the oarsmen would have scarce time to arrange the vessels

ere the rain came down from the clouds in torrents. Was it wind that

was wanted, lo! in answer to the prayer of the Kiha-pu, Laamaomao,

the god of wind, would open his swelling calabashes towards the sea,

and the breezes would rush forth. Thus useful in peace, it was a

hundredfold useful in war. The king could send forth at will strident

voices such as startled the ears of the enemy with challenge to battle

and premonition of defeat. He could make the magic conch utter clarion

notes such as would summon the forces of the spirit world to his aid

and rally his people from the most hopeless fight. The sound was like

the sound of breakers against the rocky shores of Hawaii.

To-day, alas! though the horn may still be blown, no deity responds to

its despairing wail. When, during the native insurrection of 1889, the

shell conches sounded out shrilly upon the air, many of those present

thought of the Kiha-pu and its traditional magic. But Lono came not

from his age-long sleep, and all things conspired to show that the

potency of the trumpet of Kiha was no more.

Here is a tale founded on the old meles, of the times when the famous

conch was in the hands of the king who gave it its name.

* * * * *

Kiha was desirous of a new feather cloak to mark his dignity among

the _alii_. He would summon to his presence the feather hunters to

go forth into the forest to snare the _mame_ and the _oo_, that from

their brilliant feathers of scarlet and yellow he might weave his royal

mantle. To bring them to the royal enclosure he bethought himself of

the Kiha-pu and dispatched its trusted guardian, whose name was Hoilo,

to bring it forthwith from the _heiau_ or temple. In a little while

Hoilo came back with rueful countenance and announced that the treasure

had disappeared. In its place was an ugly, carved black stone.

The king, as may be imagined, was terribly wroth, but waxing wise with

cunning he concealed from everybody his loss, even announcing to Hoilo

that the shell was in a place known to himself. But, as soon as he

dared, he hastened to the _heiau_ and there made a confidant of the

high-priest, with whom he consulted as to the fate of the Kiha-pu.

After the due sacrifices, there came a response from the oracle. A

voice from the wicker shrine announced that the conch had been stolen

by a band of marauders, half human and half demon, who had for some

time been prowling about the neighborhood. The king was in despair,

but presently a gleam of hope was vouchsafed by the tidings that the

lost treasure should be recovered by the king on the day when Kiha

ate of the first fruit of the cocoanut tree to be planted by himself

at the next fullness of the moon. In answer to the question as to who

should be the instrument of the restoration, only the mysterious reply

was given that it would be a being without hands and wearing neither a

_malo_ nor mantle.

It was with a very heavy heart that Kiha returned to his palace,

knowing that his trumpet was in the hands of the demi-demon band, but

nevertheless he dissembled his grief, kept his secret manfully, planted

his cocoanut and watered the soil daily with his own hand.

In the meanwhile the demons departed with their spoil northwards to

Kauai, where after many adventures they arrived and settled themselves

down in the mountains at the back of Waimea.

Here Ika, the leader of the band, who took care to retain the personal

control of the Kiha-pu, had the misfortune to provoke, by some unusual

piece of tyranny, a quarrel with one of his comrades, and this latter,

bent upon revenge, determined to repeat the theft, for his own personal

ends, of the magic trumpet. Not willing to run the risk of being

its possessor, however, he contented himself with robbing it of its

miraculous powers. He found out that this could be effected by placing

a cross mark upon its rim, accompanying the operation with incantations

and prayers to Lono. So, while Ika lay, made drunk with _awa_, the

Kiha-pu was stolen, marked with the tabu sign by the priest at Waiolani

and returned again to its place. The next day Ika arose, hung the horn

by its cord of human hair around his neck and sallied proudly forth,

as he had been wont, to exhibit its wonderful powers, and extort the

admiration of his followers. But, alas! when he raised the conch to his

mouth and blew, even though he blew with the full force of his lungs,

there came back nothing but a comparatively feeble, natural hollow

sound.

Ika was sadly mortified at his humiliation in the sight of men, and

still more so when, after further and fruitless experiments, he had to

confess that the virtue of the ill-gotten trophy had departed.

He came to the conclusion that supernatural powers had been invoked

against him, and in search of further light paid a visit to an aged

seer at Waialua to enquire whether the voice of the Kiha-pu would be

ever restored. To his great joy the answer was returned: “Yes, once

more among the hills of Hawaii the Kiha-pu shall speak to the ears

of gods and men.” More than this, the prophet, after the manner of

oracles, refused to tell.

Thereupon Ika decided to return at once with his companions to Hawaii,

and in a few days they had crossed the channels, beheld once more the

snows of the very district from which they had so suddenly decamped

eight years before.

Now it happened that on this very day King Kiha, who, to the amazement

of his people, had been apparently spending eight years in the

cultivation of a single palm, went out to his tree and was delighted

to find that three cocoanuts had attained their maturity and were

ready for his eating. In accordance with the ritual prescribed by the

priests, these were now solemnly eaten, and at the very moment the

feast was consummated came the news that the band of demoniac marauders

had reoccupied the marshy wood behind the mountains of Waipio.

The tidings had scarcely reached the expectant chief when, lo! there

was a tumult at the palace gate and, advancing a few steps, Kiha beheld

the royal guard bringing into his presence the strangest looking old

man he had ever seen. His hands were tied behind his back for more

security, but at his heels followed an object still stranger to the

eye. It was a dog, a big, ill-shapen beast of no earthly breed. It had

blue bristles, its ears were human and the eyes were small and fiery,

like those of a demon, one burning with a greenish light, and the other

white.

The charge against the man was that of stealing _awa_, and it was

represented that the dog, in this business, was his accomplice and a

marvellously cunning brute. Across the mind of the king, however, there

flashed the prediction of the oracle, which he had kept hoarded up in

his mind. Surely, here, in this dog, was a being without hands and

wearing neither _malo_ nor mantle. Was not this the instrument of the

gods, sent to his aid?

Without a moment’s delay he had the two, the man and the dog, sent to

the _heiau_ at Pakaalani, and thence he sent forth the dog to hunt

through the mountains the wonder-working conch, and recover it from the

hands of the thief.

There could be no doubt that the strange hound understood his mission,

for he leaped through the open door, hurried to the mountains, and,

after a long hunt, at length seized and bore away in his teeth the

object of Kiha’s eight years’ quest. As, however, he was returning down

the mountains, for one moment he dropped his spoil, and then there

rang out upon the air a sound terrible to hear. For in the fall a tiny

piece of the Kiha-pu, the very piece upon which was scratched the tabu

cross of Lono, was broken off, and, liberated from silence, the old

voice sounded forth as in the years gone by, startling the unaccustomed

echoes of the mountains.

The robbers heard and, discovering their loss, started in pursuit. The

king heard, too, and found it hard to possess his soul in patience

till the dog’s return. Presently the door of the temple burst open and

in rushed the green-eyed dog with the Kiha-pu in his mouth. The weird

brute dropped it at the king’s feet, and then immediately fell dead.

His companion, the _awa_-stealer, was inconsolable for his loss, but

Kiha awarded to him a royally generous compensation, and then placing

the horn to his lips blew such a blast as the mountains of Hawaii had

not heard for many a year. The troops rushed together at the potent

summons, and, led at once into the mountains, fell upon the demon band.

In a few hours the whole gang was exterminated, with the exception

of Ika and two or three of his comrades, who were reserved for the

sacrifices at the _heiau_, to be offered on the rededication of the

Kiha-pu.

After this, Kiha took more care of his famous trumpet and regarded it

as one of the chief talismans by which the authority of the throne was

supported, but the _awa_-stealer, though having no further need of

recourse to his old trade, deemed his new fortune no true compensation

for the loss of his old friend, the green-eyed dog.

III

THE SPLINTERED PADDLE

In the year 1784 there was raging on the island of Hawaii the conflict

known as “_Kaua awa_,” or “the bitter war,” a name very accurately

descriptive of its exasperating and unmerciful character. There were in

those days two kinds of wars in Hawaii, viz., wars of courtesy, when

the arrangements for the contest were made with the most punctilious

regard for the etiquette of Hawaiian chivalry, when the object of the

invasion was considerately notified, and the place of landing and of

battle carefully chosen, and, in the second place, wars of devastation,

when everything was done to harass a foeman without respect to his

feelings.

The “bitter war,” however, outran even this latter in the envenomed

nature of the hostility aroused between the contending chiefs. These

were, on the one side, Keoua and Keawemauhili, high chiefs who had

lately shared the defeat of the ill-fated Kiwaloa in the battle of

Mokuohai, and, on the other side, Kamehameha, whose future destiny had

already been revealed to men like Keeaumoku, “the king-maker” of Hawaii.

These three waged a kind of triangular contest for the sovereignty

of the island and brought to the struggle animosities which had been

intensified by the events following the death of Kalaniopuu and his

son.

For the moment, however, there was a lull in the campaign. Kamehameha

had retired foiled, with his fleet, upon Laupahoehoe. Keawemauhili had

just lost the help of the mercenaries from Maui, and Keoua was busy

collecting his forces. In fact some parts of the country were enjoying

the unwonted feeling of peace, and remained undisturbed by the arrival

of the fleet-footed _lunapais_ to gather together the tribesmen for the

war.

Such was the case along the Puna coast, near the extreme southeastern

point of the island, not far from the ever-burning abode of Pele in

Kilauea. A traveler, dropping down near the village of Kapoho one

morning in the early summer, would have thought the scene an ideal

picture of peace. The purple mountains in the background seemed still

asleep under the morning shadows which hung among the groves of _kukui_

and _kou_; the surf on the white reef was lazily playing with the

branching coral; and the blue-green water of the Pacific slumbered

under the long, level rays of the awaking sun. Yet, early as it was, a

hundred dusky fisher folk of the Puna coast were plying their business,

not with the fierce energy of western workers who rise early to wage

war with the hours, but with the happy languor of those who have no

quarrel with Time, and know that the whole day is before them, one long

free leisure, in which they can lazily catch and prepare and enjoy the

bounty of the sea.

They have taken out in the canoes an immense rope of banana leaves,

fully half a mile in length, and are spreading it in a circle upon the

shining waters. When spread out it is a veritable magic ring. Glancing

down into the waters beneath, you may perceive hundreds of strange

creatures of the deep, blue, green, scarlet and yellow, with queer

beaks and fins, darting hither and thither, but never daring--poor,

silly fishes, like some inhabitants of the upper air--to cross the

black shadow which hangs so threateningly over them. And, after a

while, the fishermen enter with the canoes and, poising their spears,

strike where and when they choose, till the boats begin to sink deeper

in the sea with the weight of their finny spoil.

Such was the aspect of things on the Puna coast a moment before it was

suddenly changed by a very unwelcome apparition. Sweeping around the

headland of Kumukahi, there bore down upon the peaceful fishermen, from

the direction of Laupahoehoe, the war canoe of a chief, one inspired,

doubtless, with no amicable intentions. It was painted red from stem to

stern and bore a pennon at the masthead. The sturdy rowers wore short

cloaks of yellow feathers which gleamed in the sunlight. Now, a visit

of a chief was at no time a very welcome event to the fishermen, as it

meant the confiscation of their spoil to supply the necessity of a by

no means scanty following. Sometimes they felt inclined to follow the

example of the men of Kau and respond to the demands of the chief for

fish by hurling enough into the canoes to sink them and their occupants

to the bottom of the sea. In this case, however, there was evidently

more to be feared than confiscation. And as, when some hungry shark

enters the lagoon where all the children are bathing and surf-swimming,

there rises the dread cry of “_Mao!_” and instantly there follows a

“_pilipili_” scramble to the shore, so when this great red and yellow

monster of the deep, with its swift paddles and its human voices, swept

over the waves, there was such a movement shoreward as showed that the

indolent Hawaiian could be agile enough when he chose.

But the pursuit did not end with the shore. Leaping from the war canoe,

the attendants of the ravaging _alii_ hurled their spears with effect.

Some of the fishermen resisted and more than one with his paddle made

things lively for his assailant. Presently, however, in the manner

of Hawaiian warfare, the combat resolved itself into a duel. The

combatants on either side grounded their spears and paddles to watch

a single combat which promised to decide the fortunes of the day. The

champion of the fishermen was Napopo, who, with a child slung upon his

back, seemed unequally matched with his opponent, a chief of tremendous

size and unspeakable ferocity of countenance. Once seen, this chief was

not to be forgotten, and, as he rushed towards the unlucky fisherman in

his path, he appeared to both sides alike irresistible. But Napopo was

no coward, and he knew the ground better than his foe. Craftily he drew

his antagonist over the coral beach and watched with lightning eye the

moment when the spear should rush forth upon the air. Thus it happened

that in launching his spear the chief tripped in a crevice of the rocks

and fell face downward, while the missile whizzed harmlessly through

the air. Then, leaping forward, Napopo used his paddle to such effect

that he had surely left the chief dead upon the ground had not his

followers rushed forward to the assistance of their lord. Encumbered

with the child and fearing to risk its life by continuing as the

aggressor, Napopo allowed the retainers to take away the battered and

crestfallen raider. With his child and his splintered paddle he retired

to his house a little distance from the shore, and was in time when he

reached it to see the gaily painted canoe put back around the headland,

the rowers somewhat sobered, doubtless, by their adventure and without

a single fish.

* * * * *

Years have passed away and the wars of Hawaii are well nigh over.

Kamehameha has won the reward of his patience and of his many defeats,

and is now overlord of all the Eight Islands.

He has been making his triumphal progress round the coast of Hawaii,

consecrating new _heiaus_, superintending the construction of fish

ponds and collecting his tributes in labor, sandalwood, yellow feathers

and fish. He has come, in due course, to Kapoho, and many are assembled

at the royal enclosure to meet him and present their _hookana_. Among

these comes Napopo with an enormous calabash of fish. He has no reason

to fear, but as he approaches the _lanai_ and sees the concourse of

runners, heralds, soldiers, and executioners, priests and hula-dancers,

it seems impossible for him to raise his eyes. What is there in the

eyes which face him which seems to freeze his blood? Glaring at him

with the recognition of an ancient enemy are the eyes of the man whom

he had once encountered on the coral beach and whose head he had broken

with his paddle. The recognition is, at any rate, mutual. Kamehameha,

the quondam raider, and Napopo, the bold fisherman of Puna, have met

face to face. It is in vain to attempt escape. Napopo feels that,

even did not the soldiers crowd the entrance, there was no strength

in his limbs to move. He can only await death with what composure

he may. Kamanawa and Kalaimoku, and the two white chiefs, Young and

Davis, glance at the king for orders, conscious of his emotion, though

ignorant of its cause. But the king waved them aside and, rising amid

the assembly, spoke in tones which reached the outer fringe of the

spectators.

“Chiefs and people of Hawaii, and ye men of Puna in particular, I thank

you for your welcome and your gifts to-day. Not for the first time,

however, have I come among you, and I venture to confess that when I

came before, you treated me even better than you have to-day. For you

gave me wisdom, which is better for kings than valor. I came among you

in the bitterness of my heart, thinking to revenge the rebellion of

Keawemauhili upon his subjects. I swooped down upon you as the shark

upon the flying fishes, and had well nigh plundered you of your fish

and burned your houses and slain your men. But this man here before me

came against me, not with battle-axe or javelin, but with his fisher’s

paddle, and therewith stayed the course of the blood-drinking spear

and well nigh ended the battles of Kamehameha. Surely even then were

the gods my friends, or I had gone down shamed into the halls of the

dead. And now what shall be done with the fellow who lifted up his hand

against me?”

The chiefs looked upon one another, and no one ventured to speak. They

knew the grim, sardonic humor of the man and, in spite of his words,

would not have been surprised at some fearful sentence. As for Napopo,

the bitterness of death was almost past. Hope had not yet begun to

torture him.

Then amid the silence of the multitude the king spoke again, almost a

smile in his furrowed face.

“My sentence is that the men of Puna be not required to pay the fish

tax, except as a gift of love. Well do I deserve to lose the fish. That

day, I remember, I felt lucky not to have lost my life. Go, Napopo, and

defend the shores of Puna against every doer of a lawless deed. And the

child thou didst bear upon thy back, what has become of it?”

“He is here, my lord,” said Napopo, scarcely knowing whether or not he

was dreaming, as he brought forward a young man, tall and erect and

handsome as any warrior in Kamehameha’s suite.

“It is well,” said the monarch, “he shall be my care and shall be

numbered among my bodyguard. May the gods give him a heart as fearless

as his sire’s!”

* * * * *

The next day Kamehameha promulgated the law known as “Mamalahoe”--“the

law of the splintered paddle”--by which it was decreed that any chief

who should henceforth engage in a raid upon unarmed and helpless people

should be surely put to death.

Thus the king proved himself worthy to rule, because strong enough to

condemn publicly the errors of his past.

IV

THE SLANDERED PRIEST OF OAHU

The chiefs left the council chamber of Kahahana moody and displeased.

Such a proposition as they had heard had never before been suggested

by a king of Oahu. The wiles of Kahekili, the _moi_ of Maui, they

knew. Like a greedy octopus, he was ever stretching out his tentacles

to lay hold on everything within reach, and his eyes had for many a

long year been on the coastland of Kualoa. But that Kahahana, their

own feudal lord, the king who had but recently been installed with

extraordinary solemnities and the sacrifice of an unwonted number of

victims, the king whom they were expecting to bring back the glorious

days of Peleioholani, should propose such a cession was far more than

weakness; it was imbecility and treason. They gazed in imagination

upon the beautiful amphitheatre of Koolau Bay, stretching in a perfect

semi-circle from Kualoa Point to Kaneohe, counted up the revenue in

whalebone and whale’s teeth it was wont to produce and at once, in a

fierce kind of unanimity, overrode the proposal of the king. They then

despatched, in the name of the whole college of the _alii_, a rejoinder

to the king of Maui, such as would stir up that terrible old warrior

even from his _awa_-drinking to order forth the _lunapais_ with the

chant of war. However, better war than disgrace, they felt--better

even defeat, better to prostrate themselves before Kahekili with the

ignominious appeal of the vanquished, “_E make paha, e ola paha--iluna

ke alo? ilalo ke alo?_” than tamely to give away the choicest of their

lands. Let the country be parcelled out after defeat, and not before!

Such had been the patriotic advice of the priest Kaopulupulu, who had

long stood near the throne of Oahu, a support to its kings, learned

in the traditions of kingship and in the lore of the gods, skilled

not only to read the clouds and the auguries, but also to understand

the hearts of mortals and of spirits. The white hair which descended

over his dusky shoulders covered a brain whose like for experience and

sagacity Oahu did not contain from Maena to Makapuu.

So the chiefs departed to send their message, leaving Kahahana in no

enviable mood, reclining on the _lanai_. Truth to say, he was ashamed

of himself and had made his proposal not over willingly. He had been

brought up with Kahekili on the island of Maui, had adventured with

him in the wars against Hawaii, their spears had drunk blood together,

nay, they had become almost one in family ties, for he had taken the

half-sister of Kahekili for his bride. Thus, in making himself the tool

of Kahekili, the weak and credulous chief had acted without considering

the aspects his proposal would present to the rest of the _alii_.

Now, ill at ease, bitter and angry, as well as ashamed, he could only

anticipate what would be the wrath of Kahekili and what degree of

revenge he would plan.

Hawaiian idylls of love and death · 第 1 / 6 段