光绪二十九年旧历闰五月初八日为作媒人李氏乃凉

知见人妻周氏钱凉

代笔人黄玉升

同立卖女子字人蔡南

(二八)甘愿赎身字

立甘愿赎身字人张门林氏,缘有抱林惷九之女为养女,名唤阿春,年登十八岁。意欲招人入赘,实难遇一妥人,后经知己相议,听伊生父林惷九赎身,庶免费尽心神,氏如意相从。时凭说词三面言定,林惷九备出赎身养劳银伍拾大元,交氏亲收足讫,遂将养女阿春交伊父赎回;或招或嫁,任其主裁,与氏无干,后日不敢生端滋事。此系二比喜悦,口恐无凭,立甘愿赎身字壹纸,付执为照。

即日氏亲收甘愿赎身字内银伍拾大元正足讫,批照。

台湾私法人事编 · 第 297 / 323 年