光绪三十年旧历十月日为媒人铙蔡氏

知见人陈张氏

立螟蛉女子字人陈忠

代笔人张炳元

(八)甘愿出养女字

立甘愿出养女字人北劳庄林红毛,有亲生次女名唤乌肉,纔一岁,适其母别世,乏乳养食,红毛无奈,愿将此女出与他人。托媒引就与同庄锺基及妻王调,互相妥议,愿养为己女。红毛随将次女同媒送交锺基夫妇前去抚养,不敢收银。三面言议若后日长成;或嫁出,或招入,听锺基设法。保此女果系红毛亲生次女,别无异情。此系二比甘愿,各无反悔,合立约字一纸,付执存照。

年十月二日为媒人颜林氏荳

立出养女字人林红毛

代书人林查某

(九)螟蛉约证书字

立螟蛉约证书字人台南县郡城内第二区柱仔行街一百十五番户锺王氏名招官之第二女子,年登十五岁,名叫市娘。今因家费乏用,愿将此女子托中向过同县同区三界坛街五十一番户曾妹官备出身价银拾六大元足,螟蛤为女子;其银即日同中交纳,其女子随即付曾妹官教督永为己女,日后长成配亲,两家来往。三面议约曾妹官之生父母及祖先之忌辰祭祀,永远交为此女子奉祀,日后不得异心负约,勿违天良。倘此女风水不虞,听天由命。此系二比甘愿,各无反悔。特恐口说无凭,立收身价银字一枚,送执为证。

即日同中收过身价银拾六大元足,再照。

台湾私法人事编 · 第 284 / 323 年