光绪三十年九月二十六日说合媒人刘福源

同邱连桂

在场见人邱才郎

代笔人邱荣福

立卖男字人邱荣福

（二八）卖子身价契字

立卖子身价契字人竹北一堡油车港港北第二十七番户彭妥，同妻郭氏吉有亲生之第五胎男儿名曰四英，于光绪三十年九月十一日酉时建生，行庚四岁。因家困穷深寒，妥夫妻相议，愿将此五男名叫四英出卖于人，先问房亲人等不能承受，爰托媒人引就向与同堡新竹街土名北门八一番地陈学溪出首承买。当日同媒三面议定身价金八拾八大元正；其金即日同媒交妥夫妻亲收足讫，随将此男交付学溪抚养成人，以奉先兄学原夫妻以及祖宗禋祀，同先兄妾张氏美为子。教督成人，日后生子传孙，克振家声，螽斯衍庆，麟趾呈祥，陈家之鸿福，与彭家无干。此乃二比甘愿喜悦，各无反悔，口恐无凭，即立卖子身价契字一纸，付执为照。