光绪二十九年旧历壬寅拾贰月日代笔人邓宗炎

为媒人谢氏凉

在场知见人陈长在

立转卖女字人陈王氏固

(一四)割断妻契字

立割断妻契字人台中厅沙辘竹林庄第三十三番户苏涂观,兹幼有娶上保三块庄黄双莿之侄女,名唤红虲,年登三拾二岁,生有长男,名唤呆生,年登九岁,正月十六日生;二女名唤样凉,年登七岁,六月十五日生;次男名唤福生,年登五岁,九月二十八日生。今因小登科不和合,夫妇不顺,即爰请亲戚相商不欲抵挡,日后夫妇不欲和合,三面言定,而即愿将呆生同福生听付与涂娶去养大,接传宗枝;而红虲再改嫁他人,有文王之福,与涂无干涉。此皆二比甘愿,各无异言生端,口恐无凭,今欲有凭,立割断妻契字二幅一样,各执一幅,付执存照。

光绪三十三十年十二月日为中人并代笔李化龙

立割断妻字人苏涂观

(一五)甘愿改嫁字

立出甘愿改嫁字人铁线尾社蔡犁,缘早年父母有自幼抱养嵵里乡陈柱之女,惜如珠宝,名曰绸凉,年二十四岁。而正咏桃夭而求登科,与蔡犁完婚几个月,因致反目,岂料夫妻不合,爰是蔡犁愿将绸凉放嫁与前藔乡,令招婿高两边为妻。愿望百年偕老,约将聘礼玖拾四元龙银足,交付蔡犁收讫,兹绸凉随过门听从进赘不难。自今而后,螽斯衍庆,麟趾呈祥,既成晋秦之好,自无误俗之迅。此系二比甘愿,各无反悔异言生端,今欲有凭,立出甘愿改嫁字一纸,付执永远存照。

即日同中收过甘愿龙银玖拾四元足,再照。

乙已年三月日作媒人欧面娘

立出甘愿改嫁字人铁线尾蔡犁

知见人母亲陈氏

代笔人蔡奢

第三款养婿

第一 永远招婚字

第二 主婚招婿字

第三 甘愿字

第四 指摹改嫁甘愿字

第一永远招婚字

同立永远招婚字人陈论、张木。兹论有童养媳李氏名查某,现年登拾岁,因论未曾生育男女,故招婿为承祧之计。适有张木之弟名水德,现年拾七岁,未有婚配,木夫妻相议,听媒说合,将查某许招水德配为夫妇。三面议定即日择吉先来进门,俟查某及笄与水德合枕,有生育男女,长男应接陈家宗枝;次男应承张家,以承族亲张却禋祀;其余多生男女,皆系对半均分;倘单生一子,宜承两家禋祀。其现陈家有家资值银叁百大元,自此水德进门以后,家财若再振作,基业得以丕成,异日树大分枝,丁多分聚,宜先将本剩家业叁百大元踏起,余者论裔与水德照份均分。后日麟趾呈祥,螽斯衍庆,是所厚望也。口恐无凭,今欲有凭,同立永远招婚字贰幅壹样,陈、张各执壹幅为据,存照。

台湾私法人事编 · 第 227 / 323 年