光绪十二年拾贰月日代笔人蔡奕记

为媒人王登凤

知见母亲林氏

立招婚字人蒲炎华

(四四)招赘字

立招赘字人骂头街蔡秉正,兹因自幼有抱养李■〈毛上灬下〉娘为媳,以配前子陈炎炎为妻,生下一女。今因前子故后,仍托媒引就,再招与西势王贵为配。当日同媒三面议定,来日有生育长男成人,传接蔡家宗枝;次男及后再生,皆王家后裔。如后日子孙升盛,欲分居,所有家业二姓对半均分。■〈毛上灬下〉系是正抱养媳妇,与房亲人等无涉,亦无来历不明为碍;如有不明等情,正出首抵挡。此系二比甘愿,各无反悔,口恐无凭,立招赘字贰幅壹样,各执壹幅为照,行。

批明:日后若生一男,传二家宗祀,再照行。

台湾私法人事编 · 第 195 / 323 年