I was taking off baby's outdoor things when my Welsh landlady came up to ask how I had got on, and after I had told her she said: