He took his Alp-horn in his hand, and climbed on and on to the very

summit of the mountain, whence he could look away across the Danube

to the Balkans. There he stood still, and putting his horn to his

lips, sent forth a wailing note whose echoes spread far around. But at

the call his faithful dog rushed in pursuit, and was soon springing

round him, whining for joy; then, seizing his master’s shirt between

his teeth, he tried to drag him away toward the valley, so that Jonel

scarce knew how to resist, and was obliged at last, with tears in

his eyes, to speak roughly to the poor beast and drive him away with

stones. And now he had turned away his last friend, and was alone in

those desolate mountain wilds. Two eagles circled in the air beneath

him; save for this, all was motionless and silent.

He stretched himself upon the turf and sighed so deeply that his breast

seemed nigh to bursting. At last he fell asleep, from sheer heart-ache

and longing. When he awoke the clouds were rolling above his head and

gathering nearer and nearer; first they moved rapidly, then a sudden

calm seemed to fall upon them, and finally they closed about him in a

mist so dense that he could not see one step before his face. All at

once they appeared to take distinct form, and to be gliding round him

in the likeness of wondrously beautiful women, clad in shimmering,

snow-white garments, and holding one another by the hand. He rubbed his

eyes, for he thought he still dreamed; but presently he heard that they

were singing, a song so soft and low that it sounded as from afar off;

and now they stretched lily-white arms towards him, while from every

side came the cry, “Thou goodly youth, be mine, be mine! Come with me!”

[Illustration: From every side came the cry, “Thou goodly youth, be

mine! Come with me!”]

But he shook his head.

“Do not despise us,” cried one; “we will give thee such happiness as

shall make thee forget the valley for ever!” She parted the mist with

her hand, and there appeared before him a mountain meadow, carpeted

with flowers as he had never seen one before, and upon the meadow stood

a shepherd’s hut built of rose-leaves, and beside it was a spring,

whose pearly drops gushed out over the fresh green moss.

“Come, we will dwell there together!” called the fair one in silvery

tones. “Nay, come to me!” cried another, and before his very eyes

she built out of the mist a house that shone like a rainbow when the

sunbeams fell upon it. Inside it was as downy as though floor and walls

alike were of the softest wool; from the roof fell rainbow drops, and

no sooner did they touch the earth than grass and flowers sprang up

there. “We will dwell here,” cried the lovely maiden. “See, I will

adorn thee, even as I am adorned;” and she cast wreaths and chains of

the glittering drops about his head and his neck. But he shook them off

again. “One only may deck me,” he said, with a darkening brow; “only my

bride.”

“Then I will be thy bride!” exclaimed a third maiden. “See, here is my

dower!” And rolling the mist into balls, she made sheep of it, ever

more and more sheep, till the whole mountain--nay, all the mountains

and the sky itself were full of them. They were dazzling white, with

silver and gold bells about their necks, and everywhere fresh green

sprang up beneath their feet. For a moment the face of the lonely

shepherd cleared, but anon he waved the tempting picture aside. “I have

but one flock,” he said, “my own, and I desire no other.”

Then the mist grew thicker and darker again; he was soon surrounded by

black clouds once more, and from their midst the lightning flashed and

the thunder rolled dreadful and near. And in the thunder a voice spoke:

“Rash son of Earth, thou that hast dared despise us, to destruction

art thou doomed!” Then a fresh peal of thunder seemed to rend the very

mountain, and as it rolled on toward the valley, snowflakes began

to fall around Jonel, first lightly, then thicker and thicker, till

all the mountain-top was covered, and his cloak, his hair and his

eyebrows were frosted over. And, ’mid the soft patter of the descending

snow, the sweet voices rang out again in rich harmony, the sound of

shepherds’ pipes and Alpine horns mingled with their song, and a palace

built by unseen hands rose before him--a palace of snow so dazzling

in its radiance that now and again he had to shield his eyes from it.

And lo! when he looked up, the moon and the stars had assembled in the

palace, and illuminated it so that the walls shone quite transparent.

The moon sat enthroned on high upon a downy couch and watched the

stars, that were holding one another by the hand and dancing a _hora_.

The blacker the heavens became, the more stars flocked into the palace,

and whenever the moon beckoned, another little star left the sky and

hurried in. There were quite tiny stars, like children, that rolled

about with one another, and laughed and played at the feet of the

moon. Others marched in majestically, wearing a long train--a train

as long as the whole Bucegi, that swept over all the mountain-tops

and was borne by a host of little stars, all in shining dresses and

decked with wreaths and crowns of wondrous brightness. The gates of the

palace opened wider of their own accord as these mighty stars appeared.

And one of these commanded the moon to come down from her seat and do

obeisance. Then that star beckoned to Jonel and said, “Come, child of

man, be thou my consort; with me thou shalt range over the universe,

my little stars shall be thy servants, and thou thyself shalt bathe, a

shining star, in a flood of radiance!”

Jonel, without knowing it, had drawn close to the gateway, and was

listening to these entrancing tones, while the other stars all sang

together in soft accompaniment. Then the moon raised her head and

looked at him, and she was so like Irina that Jonel clutched at his

heart and cried out, “Nay, were the whole world at my feet, I would but

offer it to Irina!”

Then there arose a rustling, roaring sound, that ended in a fearful

crash--the stars swept by towards heaven, in an endless, mighty

train--the palace fell, burying Jonel in its ruins--and the moon gazed

down pale and sad upon the desolate snow-drifts.

But the dwarfs, who had heard the fearful crash overhead, now climbed

painfully forth from the recesses of the mountain to see whether their

roof were in danger. And so they discovered the vast heap of precious

stones of which the palace had been built, and began in great glee to

collect this costly treasure, and to drag it down into the fastnesses

of the mountain, where they heaped it up in their mighty vaults. Thus

they came upon poor Jonel, and since there was still some life left in

him, and he was so fair to look upon--far more so, certainly, than any

of themselves--they dragged him down too, with much trouble, and laid

him upon a couch of their softest moss. They drew water from both hot

and cold springs, washed and bathed him, and then carried him to the

great underground lake that feeds all earthly springs. After they had

plunged him once into those waters he awoke healed of all pain, and

looked about him in astonishment.

“Where am I?” he exclaimed at last. And well might he be amazed. For

above him vaults of shimmering rock rose to giddy heights and were lost

in darkness; and at his feet a lake stretched forth, so far, so far,

that it seemed as though it must fill up the whole earth within, and

it too was lost in dark distance. All around thousands of gnomes were

standing, running, or climbing; they wore long beards, and carried

lights, some in their girdles, some upon their heads. Countless hosts

of them were busy carrying jewels to the lake, washing them in its

water--whereby their radiance was greatly enhanced--and storing and

arranging them in chambers or upon heaps. Many of the gnomes came in

upon rafts, bringing treasure of hitherto unknown stones with them;

others loaded up rafts for a far voyage and pushed off from shore.

There was such a stir and din of lights and voices in the great vault

that Jonel was fairly bewildered. Yet all seemed to understand their

business quite clearly, save those who surrounded him, and they did

not appear to know what they should do with him. But a sudden longing

seized him to journey away into the unknown, dark distance, and he

hurried towards a raft that was just about to put off. Then there arose

from the waves a beautiful woman; she was as like to Irina as though

she had been her sister, and she stretched out her arms towards Jonel.

With a great cry of “Irina!” he would have flung himself down to her,

but that twenty strong arms held him back, and twenty others as strong

began to rain blows upon him. He made resistance, for the beautiful

woman still beckoned to him from the water; but his captors would not

let go their hold, and even began to stone him in their anger.

Then on a sudden there appeared before him a dwarf who wore a crown

upon his head, and who, commanding the others to desist, said, “Thou

art mistaken, Jonel; thy bride is not here; she waits for thee in the

valley. This is my appointed bride, and for her I have tarried many a

long year.” At this an angry look, that yet only enhanced her charm,

crossed the fair woman’s face, and with a threatening gesture she dived

beneath the waves.

The little king sighed, and Jonel sighed, and all the dwarfs, being

good, faithful subjects, sighed too; yet they still held their stones

in readiness, lest perchance Jonel should be condemned to die. But

the king gazed pityingly at the goodly shepherd-lad, and bade his

people wash him once more in the waters of the healing spring, since

he was bleeding from many wounds. With youth and beauty thus renewed,

he was escorted, by the king’s orders, to the mountain-top where they

had found him, and as the little monarch bade him farewell he added,

“Thou art surely to blame, Jonel; thou hast forgotten thy duty for

the sake of a fair woman. Thy faithfulness to her is beautiful and

great, but thine unfaithfulness to thy duty is greater; and though I

may understand the feeling that overmastered thee, I cannot avert the

punishment that awaits thee.”

With a heavy heart did Jonel take his stand once more upon the lonely

peak, around which the storm was still raging.

Its violence increased with every moment, as though it would fain have

cast down the solitary mortal from the height whereon he stood, to dash

him into a thousand pieces. Jonel took firm hold of a projection in the

rock, and glanced wildly about him, expecting to see new enemies, new

dangers and temptations, rise up on every side. He felt as though the

storm were crushing him to the earth, as though it were tearing and

dragging at his heart, as though he were dying of his agony and grief.

He clung yet more closely to the rock, that seemed to reel beneath the

pressure.

And amid the raging and the din round about him he caught sounds, now

as of many voices, and again as of one voice alone, calling, enticing,

threatening; then there was a blare of trumpets, that seemed to cleave

his very brain; and suddenly his love for Irina changed into bitter,

burning hate, since it was she who with laughing lips had sent him to

his death. Yea, he would wait out his time here, unshaken to the end;

but in spring he would go down and take leave of her with scorn, for

ever! No woman should possess his heart; that should be for his flock

alone, the flock he had shamefully forsaken.

Then there rang forth from the rock a deep and mighty voice: “Nay, lad!

thou art mine, in my power, irrevocably and for ever!” and in a moment

the rock changed into a giant woman’s form, that embraced Jonel with

stony arms and kissed him with lips of stone. In horror he strove

to free himself from her, and could not. “Who art thou?” he cried.

“Have all the powers of hell conspired together against me? Who art

thou--unless thou be Velva?”

But the woman had turned to rock again, and through the storm these

words echoed: “I am the Spirit of Yearning, and thou art mine--mine the

last lips thou shalt ever kiss.”

Then a great silence fell upon the place, and the sun broke forth from

behind the clouds. It shone upon a pale man, who stood leaning upon his

Alpine horn and gazing into the valley, and far away to the Danube. He

neither sighed nor moved, and the beating of his heart did not stir his

arms, which were folded upon his breast.

Save for the languid motion of his eyelids no one could have told that

he still lived. Anon the surrounding world began to awake to life. Ice

and snow melted and ran down in streams to the valley, while young

green crept forth upon the spots the snow had covered. But Jonel never

moved. The forest shook off its withered leaves and the new buds began

to swell. But Jonel never seemed to heed them. Up the mountain slopes

came the voices of twittering birds, and the sound of the woodland

streams rushing on under the warm rain. But Jonel did not hear. It

seemed as though all things living had drawn near to awaken him, yet in

vain; he only gazed forth toward the Danube, as though he were turned

to stone. Then all at once his face awoke to life, his eyes shone, a

faint colour came upon his cheek, and with open arms and outstretched

neck, he stood listening as the sound of barking dogs and tinkling

bells drew nearer. Now he could plainly see the white fleeces of his

flock, and he put his horn to his lips to sound a welcome. But even as

he did so he clutched at his heart, and wailing forth the words “I

die!” he sank upon the earth.

In vain did his dogs lick him lovingly on hands and face, in vain did

his _mioritza_ stand bleating beside him and his fellow-shepherds

call him by name; he lay still, with a happy smile upon his wan face,

and gave answer to none. The Alpine horn, whose voice his breath had

so lately stirred, lay broken beside him, and nought around him bore

witness to the battles the young warrior had fought. They buried him

where he lay, and named the mountain _Vîrful cu Dor_--“the Peak of

Yearning.” Often have I been up there and seen his grave, and the sheep

love to browse upon it still.

IV

FURNICA

[Illustration]

There was once a beautiful maiden, Viorica by name; she had hair like

gold, and eyes like the blue sky, and cheeks like carnations, and lips

like cherries, and her body was as lithe as the rushes that sway by the

riverside. All men rejoiced when they beheld this fair maiden, yet not

so much on account of her beauty as because of her wondrous diligence.

When she went to the spring with her pitcher on her head she carried

her distaff in her girdle and spun the while. She could weave too,

and embroider like a fairy. Her shifts were the finest in the whole

village, wrought with black and red stitches, and with wide seams of

broidery on the shoulders. She had adorned her petticoat, and even her

Sunday hose, with flowers wrought in the same way. In short, it seemed

as though the little hands could never rest; in field and meadow she

did as much work as in the house; and all the lads turned their eyes

upon the fair Viorica, who should one day be such a notable housewife.

But she never turned her eyes toward them; she would hear no talk of

marriage; there was plenty of time for that, she said, and she had to

care for her old mother. Thereupon the mother would bend her brows, and

say that, for her part, she thought a stalwart son-in-law would be but

a prop the more. But this troubled the little daughter, who would ask

whether she were of no more use at all, that the mother should be so

set upon having a man into the house.

“The men do but make a deal more work for us,” said she; “for we must

spin and stitch and weave for them as well as ourselves, and then we

never find time to get the field-labor done.”

Then the mother would sigh, and think of her dead son, for whom she had

made so many fine linen shirts, and washed them so dazzlingly white

that all the village maidens gazed their eyes out, looking after him.

It had never been too much trouble for her--but then, what will not a

mother do, indeed, and never be weary!

The hour came when Viorica had to own that her mother had been right

to wish for a son-in-law, even as though something had warned her that

she was not much longer for this world. She began to fail, and all her

daughter’s love was powerless to hold her upon earth. The fair maiden

had to close the beloved eyes; and now she was all alone in the little

house. For the first time, her hands lay idle in her lap. For whom,

indeed, should she work now? There was no one left to her.

One day, as she sat upon her threshold and gazed sadly forth, she saw

something long and black moving across the ground towards her; and,

behold! it was an endless procession of ants. No one could have told

whence the creeping host had travelled, it reached so far into the

distance. But now it halted, forming into a mighty circle round about

Viorica, and one or two of the ants stepped forth and spoke thus:

“Well do we know thee, Viorica, and oft have we admired thy industry,

which we may liken to our own; and that is a thing we seldom notice

among mortal men. We know, too, that thou art now alone in the world,

and so we pray thee to go hence with us and be our Queen. We will build

thee a palace, finer and larger than the largest house thou hast ever

seen. Only one thing thou must promise--that thou wilt never return to

dwell among men, but stay with us faithfully all thy life long.”

“I will stay with you gladly,” replied Viorica, “for I have nothing

more to hold me here except my mother’s grave; but that I must still

visit, and bring flowers, wine, and cake to it, and pray there for her

soul.”

“Thou shalt visit thy mother’s grave; only thou must speak with no man

on the way, else wilt thou be unfaithful to us, and our revenge shall

be terrible.”

So Viorica went forth with the ants, a far, far way, until they reached

the spot that seemed most fitting for the building of her palace. Then

Viorica saw how far the ants surpassed her in skill. How could she have

raised up such a building in so short a time? There were galleries,

one above another, leading into spacious halls, and farther yet, into

the innermost recesses where the pupæ, or infant ants, dwelt, that

were carried out whenever the sun shone, and brought quickly under

shelter again as often as there was a threatening of rain. The chambers

were daintily decked with the petals of flowers, fastened on to the

walls with pine needles; and Viorica learnt to spin cobwebs, out of

which canopies and coverlets were fashioned. Higher and higher grew

the building, but the apartment that was prepared for Viorica was more

beautiful than any vision of her dreams. Many galleries led to it,

so that she could hold communication with all her subjects with the

greatest rapidity. The floors of these galleries were laid over with

poppy-leaves, so that the feet of the Queen should rest on nothing but

purple. The doors were of rose-leaves, and the hinges were spiders’

threads, so that they could open and shut noiselessly. The floor of the

room was covered with a thick velvety carpet of edelweiss, into which

Viorica’s rosy feet sank softly down; for she needed to wear no shoes

here, they would have been far too clumsy, and would have trodden the

flower-carpets to pieces. The walls were hung with a tapestry cunningly

woven of carnations, lilies of the valley, and forget-me-nots, and

these flowers were constantly renewed, so that their freshness and

perfume were always entrancing. The ceiling had a tent-like covering of

lily-leaves stretched across it. The bed had taken the diligent little

ants many weeks to prepare; it was all made of pollen, the softest they

could find, and a cobweb of Viorica’s spinning was spread over it. When

she lay there asleep she was so lovely that the stars would have fallen

from heaven, could they have seen her. But the ants had built her room

in the most secret recesses of the palace, and guarded their beloved

Queen jealously and well; even they themselves scarcely dared to look

upon her in her sleep.

Life in the ant-hill could scarce have been made happier or fairer than

it was. One and all, they took a pride in doing the most they could,

and trying to surpass each other in pleasing their industrious Queen.

They were as quick as lightning in carrying out her every command;

for she never gave too many orders at once, and never unreasonable

ones; but her gentle voice sounded ever as though it were but giving

some friendly advice or opinion, and her eyes expressed her thanks in

a sunny glance. The ants often declared that they had the sunshine

dwelling within their house, and exulted over their good fortune. They

had made a special terrace for Viorica, where she could enjoy air and

sunlight when her room grew too confined; and from thence she could

observe the progress of the building, which was already as high as many

a mountain. One day she sat in her room embroidering a dress, upon

which she had sewn butterflies’ wings with the threads from a silkworm

that the ants had brought in for her. None but her dainty fingers could

have accomplished such a task. All on a sudden there was a tumult

round about her mountain; the sound of voices rang forth, and in a

moment all her little kingdom was thrown into alarm, and her subjects

came breathlessly crowding about their Queen and crying, “They are

overthrowing our house; evil men are trampling it down. Two, nay, three

galleries have fallen in, and the next is threatened. What shall we do?”

“Is that all?” asked Viorica calmly. “I will bid them stay their

course, and in a few days the galleries will be built up again.” She

hurried through the labyrinth of galleries, and appeared suddenly upon

her terrace. Looking down, she beheld a splendid youth, who had just

dismounted from his horse, and was engaged with some of his followers

in turning up the ant-hill with sword and lance. But when she appeared

they all stopped short, and the noble youth stood shielding his dazzled

eyes with his hand as he gazed upon the radiant figure in its shining

draperies. Viorica’s golden hair fell in waves to her very feet, a

delicate colour flooded her cheeks, and her eyes shone like stars. She

dropped them, indeed, a moment before the young man’s glance; but soon

she raised them again, and from her rosy mouth her voice came ringing

forth--

“Who are ye that have laid such rude hands upon my kingdom?”

“Forgive, fairest lady!” cried the youth, “and as surely as I am

a knight and a king’s son, I will henceforth be thy most zealous

defender! How could I guess that a fairy--nay, a goddess--reigned over

this kingdom?”

“I thank thee,” answered Viorica. “I need no other service save that

of my faithful subjects; and all I ask is, that no foot of mortal man

shall intrude upon my kingdom.”

With these words she disappeared as though the mountain had swallowed

her up, and those outside could not see how hosts of ants were kissing

her feet and escorting her back in triumph to her chamber, where she

took up her work once more as calmly as though nothing had happened.

And outside, there, before the mountain, the king’s son stood as though

in a dream, and for hours could not be prevailed upon to remount his

horse. He still kept hoping that the beautiful Queen would appear

again--even though it were with angry word and glance, he would at

least see her once more! But he only saw ants and yet more ants, in an

endless stream, busying themselves with all diligence in repairing the

mischief that his youthful thoughtlessness had occasioned. He could

have crushed them under foot in his anger and impatience, for they

seemed not to understand, or perhaps not even to hear, his questions,

and ran quite boldly in front of him, in their new-found sense of

security. At last he dejectedly mounted his steed, and so, plotting and

planning how he might win the loveliest maid his eyes had ever beheld,

he rode on through the forest till nightfall, to the great discontent

of his followers, who consigned both ant-hill and maiden to the devil,

as they thought of the supper-table and the bumpers of wine that had

long been awaiting them.

Legends from River & Mountain · 第 2 / 16 段