CHAPTER II

BEYOND OUR POWER

Useful and Latent Forces.--Connexion between Mass, Energy, and Velocity

of Light.--Deriving Power by Combustion.--One Gramme of Coal.--Unobtainable

Calories.--Economics of Coal.--Hopes and Fears.--Dissociated Atoms.

_29th March_ 1920

WE spoke of the forces that are available for man and which he derives

from Nature as being necessary for his existence and for the development

of life. What forces are at our disposal? What hopes have we of

elaborating our supply of these forces?

Einstein first explained the conception of energy, which is intimately

connected with the conception of mass itself. Every amount of substance

(I am paraphrasing his words), the greatest as well as the smallest, may

be regarded as a store of power, indeed, it is essentially identical

with energy. All that appears to our senses and our ordinary

understanding as the visible, tangible mass, as the objective body

corresponding to which we, in virtue of our individual bodies, abstract

the conceptual outlines, and become aware of the existence of a definite

copy is, from the physical point of view, a complex of energies. These

in part act directly, in part exist in a latent form as strains which,

for us, begin to act only when we release them from their state of

strain by some mechanical or chemical process, that is, when we succeed

in converting the potential energy into kinetic energy. It may be said,

indeed, that we have here a physical picture of what Kant called the

"thing in itself." Things as they appear in ordinary experience are

composed of the sum of our direct sensations; each thing acts on us

through its outline, colour, tone, pressure, impact, temperature,

motion, chemical behaviour, whereas the thing in itself is the sum-total

of its energy, in which there is an enormous predominance of those

energies which remain latent and are quite inaccessible in practice.

But this "thing in itself," to which we shall have occasion to refer

often with a certain regard to its metaphysical significance, may be

calculated. The fact that it is possible to calculate it takes its

origin, like many other things which had in no wise been suspected, in

Einstein's Theory of Relativity.

Quite objectively and without betraying in the slightest degree that an

astonishing world-problem was being discussed, Einstein expressed

himself thus:

"According to the Theory of Relativity there is a calculable relation

between mass, energy, and the velocity of light. The velocity of light

(denoted by _c_, as usual) is equal to 3.10^10 cm. per second.

Accordingly the square of _c_ is equal to 9 times 10^20 cm. per second,

or, in round numbers, 10^21 cm. per second. This _c_^2 plays an

essential part if we introduce into the calculation the mechanical

equivalent of heat, that is, the ratio of a certain amount of energy to

the heat theoretically derivable from it; we get for each gramme

20.10^12, that is, 20 billion calories."

We shall have to explain the meaning of this brief physical statement in

its bearing on our practical lifes. It operates with only a small array

of symbols, and yet encloses a whole universe, widening our perspective

to a world-wide range!

To simplify the reasoning and make it more evident we shall not think of

the conception of substance as an illimitable whole, but shall fix our

ideas on a definite substance, say coal.

There seems little that may strike us when we set down the words:

"One Gramme of Coal."

We shall soon see what this one gramme of coal conveys when we translate

the above-mentioned numbers into a language to which a meaning may be

attached in ordinary life. I endeavoured to do this during the above

conversation, and was grateful to Einstein for agreeing to simplify his

argument by confining his attention to the most valuable fuel in our

economic life.

Once whilst I was attending a students' meeting, paying homage to

Wilhelm Dove, the celebrated discoverer took us aback with the following

remark: When a man succeeds in climbing the highest mountain of Europe

he performs a task which, judged from his personal point of view,

represents something stupendous. The physicist smiles and says quite

simply, "Two pounds of coal." He means to say that by burning 2 lb. of

coal we gain sufficient energy to lift a man from the sea-level to the

summit of Mont Blanc.

It is assumed, of course, that an ideal machine is used, which converts

the heat of combustion without loss into work. Such a machine does not

exist, but may easily be imagined by supposing the imperfections of

machines made by human hands to be eliminated.

Such effective heat is usually expressed in calories. A calorie is the

amount of heat that is necessary to raise the temperature of a gramme of

water by one degree centigrade. Now the theorem of the Mechanical

Equivalent, which is founded on the investigations of Carnot, Robert

Mayer, and Clausius, states that from one calorie we may obtain

sufficient energy to lift a pound weight about 3 feet. Since 2 lb. of

coal may be made to yield 8 million calories, they will enable us to

lift a pound weight through 24 million feet, theoretically, or, what

comes to the same approximately, to lift a 17-stone man through 100,000

feet, that is, nearly 19 miles: this is nearly seven times the height of

Mont Blanc.

At the time when Dove was lecturing, Einstein had not yet been born, and

when Einstein was working out his Theory of Relativity, Dove had long

passed away, and with him there vanished the idea of the small value of

the energy stored in substance to give way to a very much greater value

of which we can scarce form an estimate. We should feel dumbfounded if

the new calculation were to be a matter of millions, but actually we are

to imagine a magnification to the extent of billions. This sounds almost

like a fable when expressed in words. But a million is related to a

billion in about the same way as a fairly wide city street to the width

of the Atlantic Ocean. Our Mont Blanc sinks to insignificance. In the

above calculation it would have to be replaced by a mountain 50 million

miles high. Since this would lead far out into space, we may say that

the energy contained in a kilogramme of coal is sufficient to project a

man so far that he will never return, converting him into a human comet.

But for the present this is only a theoretical store of energy which

cannot yet be utilized in practice.

Nevertheless, we cannot avoid it in our calculations just as we cannot

avoid that remarkable quantity _c_, the velocity of light that plays its

part in the tiny portion of substance as it does in everything,

asserting itself as a regulative factor in all world phenomena. It is a

natural constant that preserves itself unchanged as 180,000 miles per

second under all conditions, and which truly represents what appeared to

Goethe as "the immovable rock in the surging sea of phenomena," as a

phantasm beyond the reach of investigators.

It is difficult for one who has not been soaked in all the elements of

physical thought to get an idea of what a natural constant means; so

much the more when he feels himself impelled to picture the constant, so

to speak, as the rigid axis of a world constructed on relativity.

Everything, without exception, is to be subjected not only to continual

change (and this was what Heraclitus assumed as a fundamental truth in

his assertion _panta rhei_, everything flows), but every

length-measurement and time-measurement, every motion, every form and

figure are dependent on and change with the position of the observer, so

that the last vestige of the absolute vanishes from whatever comes into

the realm of observation. Nevertheless, there is an absolute despot, who

preserves his identity inflexibly among all phenomena--the velocity of

light, _c_, of incalculable influence in practice and yet capable of

measurement. Its nature has been characterized in one of the main

propositions of Einstein stated in 1905: "Every ray of light is

propagated in a system at rest with a definite, constant velocity

independent of whether the ray is emitted by a body at rest or in

motion." But this constancy of the omnipotent _c_ is not only in

accordance with world relativity: it is actually the main pillar which

supports the whole doctrine; the further one penetrates into the theory,

the more clearly does one feel that it is just this _c_ which is

responsible for the unity, connectivity, and invincibility of Einstein's

world system.

In our example of the coal, from which we started, _c_ occurs as a

square, and it is as a result of multiplying 300,000 by itself (that is,

forming _c_^2) that we arrive at the thousands of milliards of energy

units which we associated above with such a comparatively insignificant

mass. Let us picture this astounding circumstance in another way,

although we shall soon see that Einstein clips the wings of our soaring

imagination. The huge ocean liner _Imperator_, which can develop a

greater horsepower than could the whole of the Prussian cavalry before

the war, used to require for one day's travel the contents of two very

long series of coal-trucks (each series being as long as it takes the

strongest locomotive to pull). We now know that there is enough energy

in two pounds of coal to enable this boat to do the whole trip from

Hamburg to New York at its maximum speed.

I quoted this fact, which, although it sounds so incredibly fantastic,

is quite true, to Einstein with the intention of justifying the opinion

that it contained the key to a development which would initiate a new

epoch in history and would be the panacea of all human woe. I drew an

enthusiastic picture of a dazzling Utopia, an orgy of hopeful dreams,

but immediately noticed that I received no support from Einstein for

these visionary aspirations. To my disappointment, indeed, I perceived

that Einstein did not even show a special interest in this circumstance

which sprang from his own theory, and which promised such bountiful

gifts. And to state the conclusion of the story straight away I must

confess that his objections were strong enough not only to weaken my

rising hopes, but to annihilate them completely.

Einstein commenced by saying: "At present there is not the slightest

indication of when this energy will be obtainable, or whether it will be

obtainable at all. For it would presuppose a disintegration of the atom

effected at will--a shattering of the atom. And up to the present there

is scarcely a sign that this will be possible. We observe atomic

disintegration only where Nature herself presents it, as in the case of

radium, the activity of which depends upon the continual explosive

decomposition of its atom. Nevertheless, we can only establish the

presence of this process, but cannot produce it; Science in its present

state makes it appear almost impossible that we shall ever succeed in so

doing."

The fact that we are able to abstract a certain number of calories from

coal and put them to practical use comes about owing to the circumstance

that combustion is only a molecular process, a change of configuration,

which leaves fully intact the atoms of which the molecules are composed.

When carbon and oxygen combine, the elementary constituent, the atom,

remains quite unimpaired. The above calculation, "mass multiplied by the

square of the velocity of light;" would have a technical significance

only if we were able to attack the interior of the atom; and of this

there seems, as remarked, not the remotest hope.

Out of the history of technical science it might seem possible to draw

on examples contradictory to this first argument which is soon to be

followed by others equally important. As a matter of fact, rigorous

science has often declared to be impossible what was later discovered to

be within the reach of technical attainment--things that seem to us

nowadays to be ordinary and self-evident. Werner Siemens considered it

impossible to fly by means of machines heavier than air, and Helmholtz

proved mathematically that it was impossible. Antecedent to the

discovery of the locomotive the "impossible" of the academicians played

an important part; Stephenson as well as Riggenbach (the inventors of

the locomotive) had no easy task to establish their inventions in the

face of the general reproach of craziness hurled at them. The eminent

physicist Babinet applied his mathematical artillery to demolish the

ideas of the advocates of a telegraphic cable between Europe and

America. Philipp Reis, the forerunner of the telephone, failed only as a

result of the "impossible" of the learned physicist Poggendorff; and

even when the practical telephone of Graham Bell (1876) had been found

to work in Boston, on this side of the Atlantic there was still a hubbub

of "impossible" owing to scientific reasons. To these illustrations is

to be added Robert Mayer's mechanical equivalent of heat, a determining

factor in our above calculations of billions; it likewise had to

overcome very strong opposition on the part of leading scientists.

Let us imagine the state of mankind before the advent of machines and

before coal had been made available as a source of power. Even at that

time a far-seeing investigator would have been able to discover from

theoretical grounds the 8000 calories mentioned earlier and also their

transformation into useful forces. He would have expressed it in another

way and would have got different figures, but he would have arrived at

the conclusion: Here is a virtual possibility which must unfortunately

remain virtual, as we have no machine in which it can be used. And

however far-sighted he may have been, the idea of, say, a modern dynamo

or a turbine-steamer would have been utterly inconceivable to him. He

would not have dreamed such a thing. Nay, we may even imagine a human

being of the misty dawn of prehistoric ages, of the diluvial period, who

had suddenly had a presentiment of the connexion between a log of wood

and the sun's heat, but who was yet unaware of the uses of fire; he

would argue from his primordial logic that it was not possible and never

would be possible to derive from the piece of wood something which sends

out warmth like the sun.

I believe now, indeed, that we have grounds for considering ourselves

able to mark off the limits of possibility more clearly than the present

position of science would seem to warrant. There is the same relation

between such possibilities and absolute impossibilities as there is

between Leibniz's _vérités de fait_ and the _vérités éternelles_.

The fact that we shall never succeed in constructing a plane isosceles

triangle with unequal base angles is a _vérité éternelle_. On the

other hand, it is only a _vérité de fait_ that science is precluded

from giving mortal man eternal life. This is only improbable in the

highest degree, for the fact that, up to the present, all our ancestors

have died is only a finite proof. The well-known Cajus of our logic

books need not die; the chances of his dying are only _n_⁄_n_+1, where

we denote the total of all persons that have passed away up to this

moment by _n_. If I ask a present-day authority in biology or medicine

what evidence there is that it will be possible to preserve an

individual person permanently from death, he would confess: not the

slightest. Nevertheless, Helmholtz declared: "To a person who tells me

that by using certain means the life of a person may be prolonged

indefinitely I can oppose my extreme disbelief, _but I cannot contradict

him absolutely_."

Einstein himself once pointed out to me such very remote possibilities;

it was in connexion with the following circumstance. It is quite

impossible for a moving body ever to attain a velocity greater than that

of light, because it is scientifically inconceivable. On the other hand,

it is conceivable, and therefore within the range of possibility, that

man may yet fly to the most distant constellations.

There is, therefore, no absolute contradiction to the notion of making

available for technical purposes the billions of calories that occurred

in our problem. As soon as we admit it as possible for discussion, we

find ourselves inquiring what the solution of the problem could signify.

In our intercourse we actually arrived at this question, and discovered

the most radical answer in a dissertation which Friedrich Siemens has

written about coal in general without touching in the slightest on these

possibilities of the future. I imagine that this dissertation was a big

trump in my hand, but had soon to learn from the reasoned contradiction

of Einstein that the point at issue was not to be decided in this way.

Nevertheless, it will repay us to consider these arguments for a moment.

Friedrich Siemens starts from two premises which he seemingly bases on

scientific reasoning, thus claiming their validity generally. They are:

Coal is the measure of all things. The price of every product

represents, directly or indirectly, the value of the coal contained in

it.

As all economic values in over-populated countries are the result of

work, and as work presupposes coal, capital is synonymous with coal. The

economic value of each object is the sum-total of the coal that had to

be used to manufacture the object in question. In over-populated states

each wage is the value of the coal that is necessary to make this extra

life possible. If there is a scarcity of coal, the wages go down in

value; if there is no coal, the wages are of no value at all, no matter

how much paper money be issued.

As soon as agriculture requires coal (this occurs when it is practised

intensively and necessitates the use of railways, machines, artificial

manures), coal becomes involved with food-stuffs. Thanks to

industrialism, coal is involved in clothing and housing, too.

Since money is equivalent to coal, proper administration of finance is

equivalent to a proper administration of coal resources, and our

standard of currency is in the last instance a coal-currency. Gold as

money is now concentrated coal.

The most advanced people is that which derives from one kilogramme of

coal the greatest possibilities conducive to life. Wise statesmanship

must resolve itself into wise administration of coal. Or, as it has been

expressed in other words elsewhere: "We must think in terms of coal."

These fundamental ideas were discussed, and the result was that Einstein

admitted the premises in the main, but failed to see the conclusiveness

of the inferences. He proved to me, step by step, that Siemens' line of

thought followed a vicious circle, and, by begging the question, arrived

at a false conclusion. The essential factor, he said, is man-power, and

so it will remain; it is this that we have to regard as the primary

factor. Just so much can be saved to advantage as there is man-power

available for purposes other than for the production of coal from which

they are now released. If we succeed in getting greater use out of a

kilogramme of coal by better management, then this is measurable in

man-power, with which one may dispense for the mining of coal, and which

may be applied to other purposes.

If the assertion: "Coal is the measure of all things," were generally

valid, it should stand every test. We need only try it in a few

instances to see that the thesis does not apply. For example, said

Einstein: However much coal we may use, and however cleverly we may

dispose of it, it will not produce cotton. Certainly the freightage of

cotton-wool could be reduced in price, but the value-factor represented

by man-power can never disappear from the price of the cotton.

The most that can be admitted is that an increase of the amount of power

obtained from coal would make it possible for more people to exist than

is possible at present, that is, that the margin of over-population

would become extended. But we must not conclude that this would be a

boon to mankind. "A maximum is not an optimum."

He who proclaims the maximum without qualification as the greatest

measure of good is like one who studies the various gases in the

atmosphere to ascertain their good or bad effect on our breathing, and

arrives at the conclusion: the nitrogen in the air is harmful, so we

must double the proportion of oxygen to counteract it; this will confer

a great benefit on humanity!

[1]*Armed with this striking analogy, we can now subject the foundation

of Siemens' theory to a new scrutiny, and we shall then discover that

even the premises contain a trace of the _petitio principii_ that

finally receives expression in the radical and one-sided expression:

"Coal is everything."

[Footnote 1: The parts included between *...* are to be regarded as

supplementary portions intended to elucidate the arguments involved in

the dialogue. In many points they are founded on utterances of Einstein,

but also contain reflections drawn from other sources, as well as

opinions and inferences which fall to the account of the author, as

already remarked in the preface. One will not get far by judging these

statements as right or wrong, for even the debatable view may prove

itself to be expeditious and suggestive in the perspective of these

conversations. Wherever it was possible, without the connexion being

broken, I have called attention to the parts which Einstein corrected or

disapproved of. In other places I refrained from this, particularly when

the subject under discussion demanded an even flow of argument. It would

have disturbed the exposition if I had made mention of every

counter-argument of the opposing side in all such cases while the

explanation was proceeding along broad lines.]

As if built on solid foundations this first statement looms before us:

Coal is solar energy. This is so far indisputable. For all the coal

deposits that are still slumbering in the earth were once stately

plants, dense woods of fern, which, bearing the burden of millions of

years, have saved up for us what they had once extracted as nutrition

from the sun's rays. We may let the parallel idea pass without

contention: In the beginning was not the Word, nor the Deed, but, in the

beginning was the Sun. The energy sent out by the sun to the earth for

mankind is the only necessary and inevitable condition for deeds. Deeds

mean work, and work necessitates life. But we immediately become

involved in an unjustifiable subdivision of the idea, for the propounder

of the theory says next: "... Coal is solar energy, therefore coal is

necessary if we are to work ..." and this has already thrust us from the

paths of logic; the prematurely victorious ergo breaks down. For, apart

from the solar energy converted into coal, the warmth of our mother

planet radiates on us, and furnishes us with the possibility of work.

Siemens' conclusion, from the point of view of logic, is tantamount to;

Graphite is solar energy; hence graphite is necessary, if we are to be

able to work. The true expression of the state of affairs is: Coal is,

for our present conditions of life, the most important, if not the

exclusive, preliminary for human work.

And when we learn from political economy that "in a social state only

the necessary human labour and the demand for power-installations which

require coal, and hence again labour for their production, come into

question," this in no way implies the assertion, as Siemens appears to

assume, that coal can be made out of labour. But it does signify that

work founded on the sun's energy need not necessarily be reducible to

coal. And this probably coincides with Einstein's opinion, which is so

much the more significant, as his own doctrine points to the highest

measure of effect in forces, even if only theoretically.*

Nevertheless, it is a fact that every increase in the quantity of power

derived, when expressed per kilo, denotes a mitigation of life's

burdens; it is only a question of the limits involved.

Firstly, is technical science with its possibilities, as far as they can

be judged at present, still able to guarantee the future for us? Can it

spread out the effective work so far that we may rely peacefully on the

treasures of coal slumbering in the interior of the earth?

Evidently not. For in this case we are dealing with quantities that may

be approximately estimated. And even if we get three times, nay ten

times, as many useful calories as before, there is a parallel

calculation of evil omen that informs us: there will be an end to this

feast of energy.

In spite of all the embarrassments due to the present shortage of coal

we have still always been able to console ourselves with the thought

that there is really a sufficiency, and that it is only a question of

overcoming stoppages. It is a matter of fact that from the time of the

foundation of the German Empire to the beginning of the World War coal

production had been rising steadily, and it was possible to calculate

that in spite of the stupendous quantities that were being removed from

the black caves of Germany, there remained at least 2000 milliards of

marks in value (taken at the nominal rate, that is, £100,000,000,000).

Nevertheless, geologists and mining experts tell us that our whole

supply will not last longer than 2000 years, in the case of England 500

years, and in that of France 200 years. Even if we allow amply for the

opening up of new coal-fields in other continents, we cannot get over

the fact that in the prehistoric fern forests the sun has stored up only

a finite, exhaustible amount of energy, and that within a few hundred

years humanity will be faced with a coal famine.

Now, if coal were really the measure of all things, and if the

possibility of life depended only on the coal supply, then our distant

descendants would not only relapse into barbarity, but they would have

to expect the absolute zero of existence. We should not need to worry at

all about the entropy death of the universe, as our own extinction on

this earthly planet beckons to us from an incomparably nearer point of

time.

At this stage of the discussion Einstein revealed prospects which were

entirely in accordance with his conviction that the whole argument based

on the coal assumption was untenable. He stated that it was by no means

a Utopian idea that technical science will yet discover totally new ways

of setting free forces, such as using the sun's radiation, or water

power, or the movement of the tides, or power reservoirs of Nature,

among which the present coal supply denotes only one branch. Since the

beginning of coal extraction we have lived only on the remains of a

prehistoric capital that has lain in the treasure-chests of the earth.

It is to be conjectured that the interest on the actual capital of force

will be very much in excess of what we can fetch out of the depositories

of former ages.

To form an estimate of this actual capital, entirely independent of

coal, we may present some figures. Let us consider a tiny water canal, a

mere nothing in the watery network of the earth, the Rhine-falls at

Schaffhausen, that may appear mighty to the beholder, but only because

he applies his tourist's measure instead of a planetary one. But even

this bagatelle in the household of Nature represents very considerable

effectual values for us: 200 cubic metres spread over a terrace 20

metres high yield 67,000 horse-power, equivalent to 50,000 kilowatts.

This cascade alone would suffice to keep illuminated to their full

intensity 1,000,000 glowlamps, each of 50 candle-power, and according to

our present tariff we should have to pay at least 70,000 marks (£3500

nominally) per hour. The coal-worshipper will be more impressed by a

different calculation. The Rhine-falls at Schaffhausen is equivalent in

value to a mine that yields every day 145 tons of the finest brown coal.

If we took the Niagara Falls as an illustration, these figures would

have to be multiplied by about 80.

And by what factor would we have to multiply them, if we wished to get

only an approximate estimate of the energy that the breathing earth

rolls about in the form of the tides? The astronomer Bessel and the

philosopher-physicist Fechner once endeavoured to get at some

comparative picture of these events. It required 360,000 men twenty

years to build the greatest Egyptian pyramid, and yet its cubical

contents are only about the millionth of a cubic mile, and perhaps if we

sum up everything that men and machinery have moved since the time of

the Flood till now, a cubic mile would not yet have been completed. In

contrast with this, the earth in its tidal motion moves 200 cubic miles

of water from one quadrant of the earth's circumference to another _in

every quarter of a day_. From this we see at once that all the

coal-mines in the world would mean nothing to us if we could once

succeed in making even a fraction of the pulse-beat of the earth

available for purposes of industry.

If, however, we should be compelled to depend on coal, our imaginations

cling so much more closely to that enormous quantity given by the

expression _mc_^2, which was derived from the theory of relativity.

The 20 billion calories that are contained in each gramme of coal

exercise a fascination on our minds. And although Einstein states that

there is not the slightest indication that we shall get at this supply,

we get carried along by an irresistible impulse to picture what it would

mean if we should actually succeed in tapping it. The transition from

the golden to the iron age, as pictured in Hesiod, Aratus, and Ovid,

takes shape before our eyes, and following our bent of continuing this

cyclically, we take pleasure in fancying ourselves being rescued from

the serfdom of the iron and of the coal age to a new golden age. A

supply, such as is piled up in an average city storing-place, would be

sufficient to supply the whole world with energy for an immeasurable

time. All the troubles and miseries arising from the running of

machines, the mechanical production of wares, house-fires would vanish,

and all the human labour at present occupied in mining coal would become

free to cultivate the land, all railways and boats would run almost

without expense, an inconceivable wave of happiness would sweep over

mankind. It would mean an end of coal-, freight-, and food-shortage! We

should at last be able to escape out of the hardships of the day, which

is broken up by strenuous work, and soar upwards to brighter spheres

where we would be welcomed by the true values of life. How alluring is

the song of Sirens chanted by our physics with its high "C," the

velocity of light to the second power, which we have got to know as a

factor in this secret store of energy.

But these dreams are futile. For Einstein, to whom we owe this formula

so promising of wonders, not only denies that it can be applied

practically, but also brings forward another argument that casts us down

to earth again. Supposing, he explained, it were possible to set free

this enormous store of energy, then we should only arrive at an age,

compared with which the present coal age would have to be called golden.

And, unfortunately, we find ourselves obliged to fall in with this view,

which is based in the wise old saw μηδὲν ἄγαν, _ne quid

nimis_, nothing in excess. Applied to our case, this means that when

such a measure of power is set free, it does not serve a useful purpose,

but leads to destruction. The process of burning, which we used as an

illustration, calls up the picture of an oven in which we can imagine

this wholesale production of energy, and experience tells us that we

should not heat an oven with dynamite.

If technical developments of this kind were to come about, the energy

supply would probably not be capable of regulation at all. It makes no

difference if we say that we only want a part of those 20 billion

calories, and that we should be glad to be able to multiply the 8000

calories required to-day by 100. That is not possible, for if we should

succeed in disintegrating the atom, it seems that we should have the

billions of calories rushing unchecked on us, and we should find

ourselves unable to cope with them, nay, perhaps even the solid ground,

on which we move, could not withstand them.

No discovery remains a monopoly of only a few people. If a very careful

scientist should really succeed in producing a practical heating or

driving effect from the atom, then any untrained person would be able to

blow up a whole town by means of only a minute quantity of substance.

And any suicidal maniac who hated his fellows and wished to pulverize

all habitations within a wide range would only have to conceive the plan

to carry it out at a moment's notice. All the bombardments that have

taken place ever since fire-arms were invented would be mere child's

play compared with the destruction that could be caused by two buckets

of coal.

At intervals we see stars light up in the heavens, and then become

extinguished again; from these we infer that world catastrophes have

occurred. We do not know whether it is due to the explosion of hydrogen

with other gases, or to collisions between two stellar bodies. There is

still room for the assumption that, immeasurably far away in yonder

regions of celestial space, something is happening which a malevolent

inhabitant of our earth, who has discovered the secret of smashing the

atom, might here repeat. And even if our imaginations can be stretched

to paint the blessings of this release of energy, they certainly fail to

conjure up visions of the disastrous effects which would result.

Einstein turned to a page in a learned work of the mathematical

physicist Weyl of Zürich, and pointed out a part that dealt with such

an appalling liberation of energy. It seemed to me to be of the nature

of a fervent prayer that Heaven preserve us from such explosive forces

ever being let loose on mankind!

Subject to present impossibility, it is possible to weave many parallel

instances. It is conceivable that by some yet undiscovered process

alcohol may be prepared as plentifully and as cheaply as ordinary water.

This would end the shortage of alcohol, and would assure delirium

tremens for hundreds of thousands. The evil would far outweigh the good,

although it might be avoidable, for one can, even if with great

difficulty, imagine precautionary measures.

War technique might lead to the use of weapons of great range, which

would enable a small number of adventurers to conquer a Great Power. It

will be objected: this will hold vice versa, too. Nevertheless, this

would not alter the fact that such long-range weapons would probably

lead to the destruction of civilization. Our last hope of an escape

would be in a superior moral outlook of future generations, which the

optimist may imagine to himself as the _force majeure_.

There are apparently only two inventions, in themselves triumphs of

intellect, against which one would have no defence. The first would be

thought-reading made applicable to all, and with which Kant has dealt

under the term "thinking aloud." What is nowadays a rare and very

imperfect telepathic "turn" may yet be generalized and perfected in a

manner which Kant supposed not impossible on some distant planet. The

association and converse of man with his fellows would not stand the

test of this invention, and we should have to be angels to survive it

even for a day.

The second invention would be the solution of this _mc_^2-problem, which

I call a problem only because I fail to discover a proper term, whereas

so far was it from being a problem for Einstein that it was only in my

presence he began to reckon it out in figures from the symbolic formula.

To us average beings a Utopia may disclose itself, a short frenzy of joy

followed by a cold douche: Einstein stands above it as the pure

searcher, who is interested only in the scientific fact, and who, even

at the first knowledge of it, preserves its essentially theoretical

importance from attempts to apply it practically. If, then, another

wishes to hammer out into a fantastic gold-leaf what he has produced as

a little particle of gold in his physical investigations, he offers no

opposition to such thought-experiments, for one of the deepest traits of

his nature is tolerance.

A. Pflüger, one of the best qualified heralds of the new doctrine, has

touched on the above matter in his essay, _The Principle of Relativity_.

Einstein praised this pamphlet; I mentioned that the author took a view

different from that of Einstein, of the possibility of making accessible

the _mc_^2. In discussing the practical significance of this

eventuality, Pflüger says: "It will be time to talk of this point again

a hundred years hence." This seems a short time-limit, even if none of

us will live to be present at the discussion. Einstein smiled at this

pause of a hundred years, and merely repeated, "A very good essay!" It

is not for me to offer contradictions; and, as far as the implied

prognostication is concerned, it will be best for mankind if it should

prove to be false. If the optimum is unattainable, at least we shall be

spared the worst, which is what the realization of this prophecy would

inflict on us.

Some months after the above discussion had first been put to paper, the

world was confronted by a new scientific event. The English physicist

Rutherford had, with deliberate intention, actually succeeded in

splitting up the atom. When I questioned Einstein on the possible

consequences of this experimental achievement, he declared with his

usual frankness, one of the treasures of his character, that he had now

occasion to modify somewhat the opinion he had shortly before expressed.

This is not to mean that he now considered the practical goal of getting

unlimited supply of energy as having been brought within the realm of

possibility. He gave it as his view that we are now entering on a new

stage of development, which may perhaps disclose fresh openings for

technical science. The scientific importance of these new experiments

with the atom was certainly to be considered very great.

In Rutherford's operations the atom is treated as if he were dealing

with a fortress: he subjects it to a bombardment and then seeks to fire

into the breach. The fortress is still certainly far from capitulating,

but signs of disruption have become observable. A hail of bullets caused

holes, tears, and splinterings.

The projectiles hurled by Rutherford are alpha-particles shot out by

radium, and their velocity approaches two-thirds that of light. Owing to

the extreme violence of the impact, they succeeded in doing damage to

certain atoms enclosed in evacuated glass tubes. It was shown that atoms

of nitrogen had been disrupted. It is still unknown what quantities of

energy are released in this process. This splitting up of the atom

carried out with intention can, indeed, be detected only by the most

careful investigations.

As far as practical applications are concerned, then, we have got no

further, although we have renewed grounds for hope. The unit of measure,

as it were, is still out of proportion to the material to be cut. For

the forces which Rutherford had to use to attain this result are

relatively very considerable. He derived them from a gramme of radium,

which is able to liberate several milliard calories, whereas the net

practical result in Rutherford's experiment is still immeasurably small.

Nevertheless, it is scientifically established that it is possible to

split up atoms of one's own free will, and thus the fundamental

objection raised above falls to the ground.

There is also another reason for increased hope. It seems feasible that,

under certain conditions. Nature would automatically continue the

disruption of the atom, after a human being had intentionally started

it, as in the analogous case of a conflagration which extends, although

it may have started from a mere spark.

A by-product of future research might lead to the transmutation of lead

into gold. The possibility of this transformation of elements is subject

to the same arguments as those above about the splitting up of the atom

and the release of great quantities of energy. The path of decay from

radium to lead lies clearly exposed even now, but it is very

questionable whether mankind will finally have cause to offer up hymns

of thanksgiving if this line from lead on to the precious metals should

be continued, for it would cause our conception of the latter to be

shattered. Gold made from lead would not give rise to an increase in the

value of the meaner metal, but to the utter depreciation of gold, and

hence the loss of the standard of value that has been valid since the

beginning of our civilization. No economist would be possessed of a

sufficiently far-sighted vision to be able to measure the consequences

on the world's market of such a revolution in values.

The chief product would, of course, be the gain in energy, and we must

bear this in mind when we give ourselves up to our speculations, however

optimistic or catastrophic they may be. The impenetrable barrier

"impossible" no longer exists. Einstein's wonderful "Open Sesame," mass

times the square of the velocity of light, is thundering at the portals.

And mankind finds a new meaning in the old saw: One should never say

_never_!

Einstein, the searcher · 第 2 / 11 章