III

When I was young a stranger from Europe came to Bengal. He chose his

lodging among the people of the country, shared with them their frugal

diet, and freely offered them his service. He found employment in the

houses of the rich, teaching them French and German, and the money

thus earned he spent to help poor students in buying books. This meant

for him hours of walking in the mid-day heat of a tropical summer;

for, intent upon exercising the utmost economy, he refused to hire

conveyances. He was pitiless in his exaction from himself of his

resources, in money, time, and strength, to the point of privation;

and all this for the sake of a people who were obscure, to whom he was

not born, yet whom he dearly loved. He did not come to us with a

professional mission of teaching sectarian creeds; he had not in his

nature the least trace of that self-sufficiency of goodness, which

humiliates by gifts the victims of its insolent benevolence. Though he

did not know our language, he took every occasion to frequent our

meetings and ceremonies; yet he was always afraid of intrusion, and

tenderly anxious lest he might offend us by his ignorance of our

customs. At last, under the continual strain of work in an alien

climate and surroundings, his health broke down. He died, and was

cremated at our burning-ground, according to his express desire.

The attitude of his mind, the manner of his living, the object of his

life, his modesty, his unstinted self-sacrifice for a people who had

not even the power to give publicity to any benefaction bestowed upon

them, were so utterly unlike anything we were accustomed to associate

with the Europeans in India, that it gave rise in our mind to a

feeling of love bordering upon awe.

We all have a realm, a private paradise, in our mind, where dwell

deathless memories of persons who brought some divine light to our

life's experience, who may not be known to others, and whose names

have no place in the pages of history. Let me confess to you that this

man lives as one of those immortals in the paradise of my individual

life.

He came from Sweden, his name was Hammargren. What was most remarkable

in the event of his coming to us in Bengal was the fact that in his

own country he had chanced to read some works of my great countryman,

Ram Mohan Roy, and felt an immense veneration for his genius and his

character. Ram Mohan Roy lived in the beginning of the last century,

and it is no exaggeration when I describe him as one of the immortal

personalities of modern time. This young Swede had the unusual gift of

a far-sighted intellect and sympathy, which enabled him even from his

distance of space and time, and in spite of racial differences, to

realise the greatness of Ram Mohan Roy. It moved him so deeply that he

resolved to go to the country which produced this great man, and offer

her his service. He was poor, and he had to wait some time in England

before he could earn his passage money to India. There he came at

last, and in reckless generosity of love utterly spent himself to the

last breath of his life, away from home and kindred and all the

inheritances of his motherland. His stay among us was too short to

produce any outward result. He failed even to achieve during his life

what he had in his mind, which was to found by the help of his scanty

earnings a library as a memorial to Ram Mohan Roy, and thus to leave

behind him a visible symbol of his devotion. But what I prize most in

this European youth, who left no record of his life behind him, is not

the memory of any service of goodwill, but the precious gift of

respect which he offered to a people who are fallen upon evil times,

and whom it is so easy to ignore or to humiliate. For the first time

in the modern days this obscure individual from Sweden brought to our

country the chivalrous courtesy of the West, a greeting of human

fellowship.

The coincidence came to me with a great and delightful surprise when

the Nobel Prize was offered to me from Sweden. As a recognition of

individual merit it was of great value to me, no doubt; but it was the

acknowledgment of the East as a collaborator with the Western

continents, in contributing its riches to the common stock of

civilisation, which had the chief significance for the present age. It

meant joining hands in comradeship by the two great hemispheres of the

human world across the sea.

Creative Unity · 第 39 / 52 题