When I left his door at the close of my first visit to him, and heard

him talked of by the passengers in the stage, I was startled by the

circumstance into a speculation on the varieties of methods and degrees

in which eminent authors are revealed to their fellow-men. There is, to

be sure, the old rule, "by their fruits ye shall know them;" but the

whole harvest of fruits is in some cases so long in coming in, that the

knowledge remains for the present very imperfect. As a general rule,

earnest writers show their best selves in their books; in the series of

calm thoughts which they record in the passionless though genial

stillness of their retirement, whence the things of the world are seen

to range themselves in their right proportions, in their justest aspect;

and where the glow of piety and benevolence is not damped by, but rather

consumes fears and cares which relate to self, and discouragement

arising from the faults of others. In such cases a close inspection of

the life impairs, more or less, the impression produced by the writings.

In other cases there is a pretty exact agreement between the two modes

of action, by living and writing. This is a rarer case than the other;

and it happens either when the principles of action are so thoroughly

fixed and familiarized as to rule the whole being, or when the faults of

the mind are so intimately connected with its powers as to be kept in

action by the exercise of those powers in solitude, as they are by

temptations in the world.

There is another case rarer still; when an earnest writer, gifted and

popular, still falls below himself, conveying an impression of faults

which he has not, or not in the degree in which they seem to appear. In

such an instance a casual acquaintance may leave the impression what it

was, while a closer inspection cannot but be most grateful to the

observer. In my opinion, this is Dr. Channing's case. His writings are

powerful and popular abroad and at home, and have caused him to be

revered wherever they are known; but revered as an exalted personage, a

clerical teacher, conscious of his high station, and endeavouring to do

the duties of it. A slight acquaintance with him must alter this

impression, without, perhaps, improving it. When he becomes a companion,

the change is remarkable and exhilarating. He drops glorious thoughts as

richly as in his pages, while humble and gentle feelings shine out, and

eclipse the idea of teaching and preaching. The ear listens for his

steps and his voice, and the eye watches for the appearance of more of

his writings, not as for a sermon or a lesson, but as a new hint of the

direction which that intellect and those affections are taking which are

primarily employed in watching over the rights and tendencies, and

ameliorating the experience of those who occupy his daily regards.

MUTES AND BLIND.

"Another noble response to the battle-cry of the Prince of Peace,

summoning his hosts to the conquest of suffering and the rescue of

humanity."

--_Rationale of Religious Inquiry._

"Vicaria linguae manus."

"Protected, say enlightened, by the ear."

WORDSWORTH.

Some weeping philosophers of the present day are fond of complaining of

the mercenary spirit of the age, and insist that men are valued (and

treated accordingly), not as men, but as producers of wealth; that the

age is so mechanical, that individuals who cannot act as parts of a

machine for creating material comforts and luxuries are cast aside to be

out of the way of the rest. What do such complainers make of the lot of

the helpless in these days? How do they contrive to overlook or evade

the fact that misery is recognised as a claim to protection and solace,

not only in individual cases, which strike upon the sympathies of a

single mind, but by wholesale; unfortunates, as a class, being cared

for on the ground of their misfortunes? Are deformed and deficient

children now cast out into the wastes to perish? Is any one found in

this age who is of Aristotle's opinion, that the deaf and dumb must

remain wholly brutish? Does any one approve the clause of the code of

Justinian by which deaf-mutes are deprived of their civil rights? Will

any one now agree with Condillac, that the deaf and dumb have no memory,

and, consequently, are without reasoning power? If every one living is

wiser than to believe these things, he owes his wisdom to the benevolent

investigation which has been made into the condition of these isolated

and helpless beings; an investigation purely benevolent, as it proceeded

on the supposition that they were irremediably deficient. The testimony

of their best benefactors goes to prove this. The Abbé de l'Epée,

Sicard, Guyot of Groningen, Eschke of Berlin, Cæsar of Leipsic, all

began their labours in behalf of the deaf and dumb with the lowest

notion of the capabilities of the objects of their care, and the

humblest expectations as to what could be done for them. Sicard

acknowledged a change of views when his experience had become enlarged.

He says, "It will be observed that I have somewhat exaggerated the sad

condition of the deaf and dumb in their primitive state, when I assert

that virtue and vice are to them without reality. I was conducted to

these assertions by the fact that I had not yet possessed the means of

interrogating them upon the ideas which they had before their education;

or that they were not sufficiently instructed to understand and reply to

my questions."[9] It should be remembered, to Sicard's honour, and that

of other benefactors of the deaf and dumb, that their labours were

undertaken more in pity than in hope, in benevolence which did not look

for, though it found reward. None were more astonished than they at the

revelation which took place of the minds of the dumb when the power of

expression was given them; when, for instance, one of them, Peter

Desloges, declared, with regard to his deaf and dumb acquaintance,

"There passes no event at Paris, in France, or in the four quarters of

the globe, which does not afford matter of ordinary conversation among

them." The deaf and dumb are prone to hyperbolical expression, of which

the above sentence may be taken as an instance; but it is founded in

fact.

Footnote 9: "Théorie des Signes, pour servir d'introduction à l'étude

des langues." Avertissement.

The benevolence which undertook the care of this class of unfortunates,

when their condition was esteemed hopeless, has, in many cases, through

a very natural delight at its own success, passed over into a new and

opposite error, particularly in America, where the popular philosophy of

mind comes in aid of the delusion. From fearing that the deaf and dumb

had hardly any capacities, too many of their friends have come to

believe them a sort of sacred, favoured class, gifted with a keener

apprehension, a more subtile reason, and a purer spirituality than

others, and shut out from little but what would defile and harden their

minds. Such a belief may not be expressed in propositions or allowed on

a full statement; but much of the conversation on the condition of the

class proceeds on such an idea; and, in my own opinion, the education of

deaf-mutes is and will be materially impaired by it. Not only does it

give rise to mistakes in their treatment, but there is reason to fear

bad effects from the disappointment which must sooner or later be

occasioned. If this disappointment should act as a damper upon the

exertions made in behalf of the deaf and dumb, it will be sad, for only

a very small number are yet educated at all in any country, and they are

far more numerous than is generally supposed. In 1830, the total number

of deaf and dumb of all ages in the United States was 6106. Of a

teachable age the number was 2000, of whom 466 were in course of

education. The number of deaf-mutes in Europe at the same time was

140,000. It is of great importance that the case of so large a class of

society should be completely understood, and rescued from one extreme of

exaggeration as it has been from the other.

When at New-York I paid a visit one morning, in company with a

clergyman, to the mother of a young lady who was deaf and dumb, and for

whose education whatever advantages were obtainable by money and pains

had been procured. My clerical friend shared, I believe, the popular

notions about the privileged condition of the class the young lady

belonged to. Occasion arose for my protesting against these notions, and

declaring what I had reason to think the utmost that could be done for

deaf-mutes in the present state of our knowledge. The clergyman looked

amazed at my speaking thus in the presence of the mother; but I knew

that experience had taught her to agree with me, and that her tenderness

made her desire that her daughter's situation should be fully

understood, that she might receive due allowance and assistance from

those who surrounded her. The mother laid her hand on mine, and thanked

me for pleading the cause of the depressed against those who expected

too much from them. She said that, after all that could be done, the

knowledge of deaf-mutes was generally confined and superficial; their

tastes frivolous; their tempers wilful and hasty; their whole mental

state puerile; and she added that, as long as all this was not allowed,

they would be placed in positions to which they were unequal, and which

they did not understand, and would not be so amply provided as they

might be with enjoyments suited to their condition.

This is not the place in which to enter upon the interesting inquiry

into the principles of the education of the deaf and dumb; a deep and

wide subject, involving matters important to multitudes besides the

class under notice. Degerando observed that the art of instructing

deaf-mutes, if traced back to its principles, terminates in the sciences

of psychology and general grammar. A very superficial view of the case

of the class shows something of what the privation really is, and,

consequently, furnishes hints as to the treatment by which it may be in

part supplied. Many kindhearted people in America, and not a few in

Europe, cry out, "They are only deprived of one sense and one means of

expression. They have the infinite human spirit within them, active and

irrepressible, with infinite objects in its view. They lose the

pleasures of the ear; they lose one great opportunity of spiritual

action, both on the world of matter and on human minds; but this is

compensated for by the activity of the soul in other regions of thought

and emotion; and their contemplation of their own objects is

undisturbed, in comparison with what it would be if they were subject to

the vulgar associations with which we have to contend."

It is true that the deaf from birth are deficient in one sense only,

while they are possessed of four; but the one in which they are

deficient is, beyond all estimate, the most valuable in the formation of

mind. The eye conveys, perhaps, more immediate and vivid pleasures of

sense, and is more requisite to external and independent activity; so

that, in the case of the loss of a sense after the period of education,

the privation of sight is a severer misfortune, generally speaking,

than the loss of hearing. But, in the case of deficiency from birth, the

deaf are far more unfortunate than the blind, from the important power

of abstraction being in them very feeble in its exercise, and sadly

restricted in the material on which it has to work. The primary

abstractions of the blind from birth will be less perfect than those of

other children, the great class of elements from visual objects being

deficient; but when they come to the second and more important class of

abstractions; when from general qualities of material objects they pass

on to the ideas compounded from these, their disadvantages disappear at

each remove; till, when intellectual and moral subjects open before

them, they may be considered almost on equal terms with the generality

of mankind. These intellectual and moral ideas, formed gradually out of

lower abstractions, are continually corrected, modified, and enlarged by

intercourse with the common run of minds, alternating with

self-communion. This intercourse is peculiarly prized by the blind, from

their being precluded from solitary employments and amusements; and the

same preclusion impels them to an unusual degree of self-communion; so

that the blind from birth are found to be, when well educated, disposed

to be abstract in their modes of thought, literal in their methods of

expression, and earnest and industrious in the pursuit of their objects.

Their deficiencies are in general activity, in cheerfulness, and in

individual attachments.

The case of the deaf from birth is as precisely opposite as can be

imagined, and much less favourable. They labour under an equal privation

of elementary experience; and, in addition, under an almost total

absence of the means of forming correct abstractions of the most

important kinds. Children in general learn far less of the most

essential things by express teaching than by what comes to them in the

course of daily life. Their wrong ideas are corrected, their partial

abstractions are rectified and enriched by the incessant unconscious

action of other minds upon theirs. Of this kind of discipline the

deaf-mute is deprived, and the privation seems to be fatal to a healthy

intellectual and moral growth. He is taught expressly what he knows of

intellectual and moral growth. He is taught expressly what he knows of

intellectual and moral affairs; of memory, imagination, science, and

sagacity; of justice, fortitude, emotion, and conscience. And this

through imperfect means of expression. Children, in general, learn these

things unconsciously better than they learn anything by the most

complete express teaching. So that we find that the deaf-mute is ready

at defining what he little understands, while the ordinary child

feelingly understands what he cannot define. This power of definition

comes of express teaching, but by no means implies full understanding.

Its ample use by the deaf and dumb has led to much of the error which

exists respecting their degree of enlightenment. They are naturally

imitative, from everything being conveyed to them by action passing

before the eye; and those who observe them can scarcely avoid the

deception of concluding that the imitative action, when spontaneous,

arises from the same state of mind which prompted the original action.

It is surprising how long this delusion may continue. The most watchful

person may live in the same house with a deaf-mute for weeks and months,

conversing on a plain subject from time to time, with every conviction

of understanding and being understood, and find at length a blank

ignorance, or an astounding amount of mistake existing in the mind of

his dumb companion, while the language had been fluent and correct, and

every appearance of doubt and hesitation excluded. There need be no

conceit and no hypocrisy all this time in the mind of the deaf-mute. He

believes himself in the same state of mind with those who say the same

thing, and has no comprehension that that which is to him literal is to

them a symbol. While nothing can be easier than to conduct the religious

education of the blind, since all the attributes of Deity are exercised

towards them, in inferior degrees, by human invisible beings, it is

difficult to ascertain what is gained by deaf-mutes under a process of

instruction in religion. No instance has been known, I understand, of a

deaf-mute having an idea of God prior to instruction. For a long time,

at least, the conception is low, the idea pictorial; and, if it ceases

to be so, the teacher cannot confidently pronounce upon it; the common

language of religion being as easily accommodated by superficial minds

to their own conceptions, as adopted by minds which mean by it something

far higher and deeper. A pupil at Paris, who was considered to have been

effectually instructed in the first principles of religion, was

discovered, after a lapse of years, to have understood that God was a

venerable old man living in the clouds; that the Holy Spirit was a dove

surrounded with light; and that the devil was a monster dwelling in a

deep place. Life, with its truths conveyed under appearances, is to them

what German and other allegorical stories are to little children. They

perceive and talk glibly about the pictorial part, innocently supposing

it the whole; while they are as innocently supposed, by unpractised

observers, to perceive the philosophical truth conveyed in the picture.

It is often said that, if the blind have the advantage of communication

with other minds by conversation, the deaf have it by books. This is

true; but, alas! to books must be brought the power of understanding

them. The grand disadvantage of the deaf is sustained antecedently to

the use of books; and, though they gain much knowledge of facts and

other advantages by reading, books have no power to remedy the original

faulty generalization by which the minds of deaf-mutes are kept narrow

and superficial. If a remedy be ever found, it seems as if it must be by

rendering their intercourse by the finger-alphabet and writing much more

early than it is, and as nearly as possible general. If it could be

general, and take place as early as speech usually does, they would

still be deprived, not only of all inarticulate sounds and the

instruction which they bring, but of the immense amount of teaching

which comes through the niceties of spoken language, and of all that is

obtained by hearing conversation between others; but, still, the change

from almost total exclusion, or from intercourse with no minds but those

suffering under the same privation, and those of three or four teachers,

to communion with a variety of the common run of persons, would be so

beneficial that it is scarcely possible to anticipate its results. But

the finger-alphabet is not yet practised, or likely to be practised

beyond the sufferers themselves and their teachers and families; and

before a deaf and dumb child can be taught reading and writing, the

mischief to his mind is done.

As for the general intellectual and moral characteristics of deaf-mutes,

they are precisely what good reasoners would anticipate. The wisest of

the class have some originality of thought, and most have much

originality of combination. They are active, ingenious, ardent,

impressible, and strongly affectionate towards individuals; but they are

superficial, capricious, passionate, selfish, and vain. They are like a

coterie of children, somewhat spoiled by self-importance, and

prejudiced and jealous with regard to the world in whose intercourses

they do not share. So far from their feeling ashamed of their

singularity, generally speaking, they look down upon people who are not

of their coterie. It is well known that deaf and dumb parents sometimes

show sorrow that their children can hear and speak, not so much from a

selfish fear of alienation, as from an idea that they themselves are

somehow a privileged class. The delight of mutes in a school is to

establish a sign-language which their teachers cannot understand, and

they keep up a strong _esprit de corps_. This is maintained, among other

means, by a copious indulgence in ridicule. Their very designations of

individuals are derived from personal peculiarities, the remembrance of

which is never lost. If any visiter folds his arms, sneezes, wears a

wig, has lost a tooth, or, as in the case of Spurzheim, puts his hand up

for a moment to shade his eyes from the sun, the mark becomes his

designation for ever.

Much has been said and written about whether people always think in

words. Travellers in a foreign country are surprised to find how soon

and constantly they detect themselves thinking in the language of that

country. Degerando took pains to ascertain how deaf-mutes think. The

uninstructed can, of course, know nothing of words. It seems that their

thoughts are few, and that they consist of the images of visual objects

passing merely in the order of memory, _i. e._, in the order in which

they are presented. As soon as the pupils become acquainted with

language, and with manual signs of abstract ideas, they use these signs

as we do words. Degerando clearly ascertained that they use

gesticulation in their private meditations; a remarkable fact.

The first efforts towards erecting an institution for the education of

the deaf and dumb in America were made in 1815, at Hartford,

Connecticut. This institution, called the American Asylum, from its

having been aided by the general government, has always enjoyed a high

reputation. I lament that I was prevented seeing it by being kept from

Hartford by bad weather. The Pennsylvania Institution followed in 1821;

and the New-York Asylum, opened in 1818, began to answer the hopes of

its founders only in 1830. These two I visited. There are two or three

smaller schools in different parts of the Union, and there must yet be

many more before the benevolent solicitude of society will be

satisfied.

The number of deaf-mutes in Pennsylvania was, at the period of the last

census, seven hundred and thirty; six hundred and ninety-four being

whites, and thirty-six persons of colour. As usual, it is discovered on

inquiry that, in a large majority of cases, the hearing was lost in

childhood, and not deficient from birth; so that it is to the medical

profession that we must look for a diminution of this class of

unfortunates. The number of pupils in the Institution in 1833 was

seventy-four, thirty-seven of each sex; and of deaf-mute assistants six.

The buildings, gardens, and arrangements are admirable, and the pupils

look lively and healthy.

They went through some of their school exercises in the ordinary manner

for our benefit. Many of them were unintelligible to us, of course; but

when they turned to their large slates, we could understand what they

were about. A teacher told a class of them, by signs, a story of a

Chinese who had fish in his pond, and who summoned the fish by ringing a

bell, and then fed them by scattering rice. All told it differently as

regarded the minor particulars, and it was evident that they did not

understand the connexion of the bell with the story. One wrote that the

fishes came at the _trembling_ of the bell; but the main circumstances

were otherwise correct. They all understood that the fishes got the

rice. When they were called upon to write what _smooth_ meant, and to

describe what things were smooth, they instanced marble, the sky, the

ocean, and _eloquence_. This was not satisfactory; the generalization

was imperfect, and the word eloquence meaningless to them. Nor did they

succeed much better in introducing certain phrases, such as "on account

of," "at the head of," into sentences; but one showed that he knew that

the president was at the head of the United States. Then the word

"glorious" was given, and their bits of chalk began to work with great

rapidity. One youth thought that a woman governing the United States

would be glorious; and others declared Lord Brougham to be glorious. The

word "cow" was given; and out of a great number of exercises, there was

not one which mentioned milk. Milk seemed almost the only idea which a

cow did not call up. The ideas appeared so arbitrarily connected as to

put all our associations at fault. One exercise was very copious. The

writer imagined a cow amid woods and a river, and a barn, whence the

thought, by some imperceptible link, fastened upon Queen Elizabeth's

dress, which was glorious, as was her wisdom; and this, of course,

brought in Lord Brougham again. He is the favourite hero of this

institution. Prior to our visit, a youth of sixteen, who had been under

instruction less than four years, was desired to prepare a composition,

when he presented the following

FABLE.

Retrospect of Western Travel, Volume 2 (of 2) · 第 12 / 23 段