CHAPMAN

As I turn from one to another of the old dramatists, and see how little

is known about their personal history, I find a question continually

coming back, invincible as a fly with a strong sense of duty, which I

shall endeavor to fan away by a little discussion. This question is

whether we gain or lose by our ignorance of the personal details of

their history. Would it make any difference in our enjoyment of what

they wrote, if we had the means of knowing that one of them was a good

son, or the other a bad husband? that one was a punctual paymaster, and

that the other never paid his washer-woman for the lustration of the

legendary single shirt without which he could not face a neglectful

world, or hasten to the theatre with the manuscript of the new play

for which posterity was to be more thankful than the manager? Is it

a love of knowledge or of gossip that renders these private concerns

so interesting to us, and makes us willing to intrude on the awful

seclusion of the dead, or to flatten our noses against the windows

of the living? The law is more scrupulous than we in maintaining

the inviolability of private letters. Are we to profit by every

indiscretion, by every breach of confidence? Of course, in whatever

the man himself has made a part of the record we are entitled to find

what intimations we can of his genuine self, of the real man, veiled

under the draperies of convention and circumstance, who was visible

for so many years, yet perhaps never truly seen, obscurely known to

himself, conjectured even by his intimates, and a mere name to all

beside. And yet how much do we really know even of men who profess to

admit us to every corner of their nature--of Montaigne? of Rousseau?

As in the box under the table at which the automaton chess-player

sat, there is always a closet within that which is so frankly opened

to us, and into this the enigma himself absconds while we are staring

at nothing in the other. Even in autobiographies, it is only by

inadvertencies, by unconscious betrayals when the author is off his

guard, that we make our discoveries. In a man’s works we read between

the lines, not always wisely. No doubt there is an intense interest in

watching the process by which a detective critic like Sainte-Beuve dogs

his hero or his victim, as the case may be, with tireless sympathy or

vindictive sagacity, tracking out clew after clew, and constructing out

of the life a comment on the works, or, again, from the works divining

the character. But our satisfaction depends upon the bias with which

the inquisition is conducted, and, after assisting at this process in

the case of Châteaubriand, for example, are we sure that we know the

man better, or only what was morbid in the man, which, perhaps, it was

not profitable for us to know?

But is it not after the discreditable particulars which excite a

correspondingly discreditable curiosity that we are eager, and these

that we read with greatest zest? So it should seem if we judged by

the fact that biography, and especially that of men of letters,

tends more and more towards these indecent exposures. The concern

of the biographer should be with the mind, and not with the body

of his victim. We are willing to be taken into the parlor and the

library, but may fairly refuse to be dragged down to the kitchen or

to look into the pantry. Boswell’s “Life of Johnson” does not come

under this condemnation, being mainly a record of the great doctor’s

opinions, and, since done with his own consent, is almost to be called

autobiographical. There are certain memoirs after reading which one

blushes as if he had not only been peeping through a key-hole, but

had been caught in the act. No doubt there is a fearful truth in

Shakespeare’s saying,--

“The evil that men do lives after them,”

but I should limit it to the evil done by otherwise good men, for it is

only in this kind of evil that others will seek excuse for what they

are tempted to do, or palliation for what they have already done. I

like to believe, and to think I see reason for believing, that it is

the good that is in men which is immortal, and beneficently immortal,

and that the sooner the perishable husk in which it was enveloped is

suffered to perish and crumble away, the sooner we shall know them

as they really were. I remember how Longfellow used to laugh in his

kindly way when he told the story of the French visitor who asked him

for some _révélations intimes_ of his domestic life, to be published

in a Paris newspaper. No man would have lost less by the most staring

light that could have been admitted to those sacred retreats, but he

shrank instinctively from being an accomplice to its admission. I am

not sure that I ought to be grateful for the probable identification

of the Dark Lady to whom twenty-five of Shakespeare’s sonnets are

addressed, much as I should commend the research and acuteness that

rendered it possible. We had, indeed, more than suspected that these

sonnets had an address within the bills of mortality, for no such

red-blooded flame as this sometimes is ever burned on the altar of

the Ideal. But whoever she was, she was unembodied so long as she

was nameless, she moved about in a world not realized, sacred in her

inaccessibility, a fainter image of that image of her which had been

mirrored in the poet’s eyes; and this vulgarization of her into flesh

and blood seems to pull down the sonnets from heaven’s sweetest air

to the turbid level of our earthier apprehension. Here is no longer

an object for the upward, but for the furtive and sidelong glance.

A gentleman once told me that being compelled to part with some

family portraits, he requested a dealer to price that of a collateral

ancestress by Gainsborough. He thought the sum offered surprisingly

small, and said so.

“I beg your pardon for asking the question,” said the dealer, “but

business is business. You are not, I understand, a direct descendant

of this lady. Was her name ever connected with any scandal? If so, I

could double my offer.”

Somewhere in our in-human nature there must be an appetite for

these unsavory personalities, but they are degrading in a double

sense--degrading to him whose secret is betrayed, and to him who

consents to share in the illicit knowledge of it. These things are none

of our business, and yet it is remarkable how scrupulously exact even

those most neglectful in their own affairs are in attending to the

business of other people. I think, on the whole, that it is fortunate

for us that our judgment of what the old dramatists did should be so

little disturbed by any misinformation as to what they were, for to be

imperfectly informed is to be misinformed, and even to look through

contemporary eyes is to look through very crooked glass. Sometimes

we may draw a pretty infallible inference as to a man’s temperament,

though not as to his character, from his writings. And this, I think,

is the case with Chapman.

George Chapman was born at Hitchin, in Hertfordshire, in 1559 probably,

though Anthony Wood makes him two years older, and died in London on

the 12th of May, 1634. He was buried in the church-yard of St. Giles in

the Fields, where the monument put up over him by Inigo Jones is still

standing. He was five years older than Shakespeare, whom he survived

for nearly twenty years, and fifteen years older than Ben Jonson, who

out-lived him three years. There is good ground for believing that

he studied at both Universities, though he took a degree at neither.

While there he is said to have devoted himself to the classics, and to

have despised philosophy. This contempt, however, seems to me somewhat

doubtful, for he is certainly the most obtrusively metaphysical of all

our dramatists. After leaving the University, he is supposed to have

travelled, which is as convenient a way as any other to fill up the gap

of sixteen years between 1578, when he ended his academic studies, and

1594, when we first have notice of him in London, during which period

he vanishes altogether. Whether he travelled in France and Italy or

not, he seems to have become in some way familiar with the languages

of those countries, and there is some reason for thinking that he

understood German also. We have two glimpses of him during his life in

London. In 1605 he, with Jonson and Marston, produced a play called

“Eastward Ho!” Some “injurious reflections” on the Scottish nation in

it angered King James, and the authors were imprisoned for a few days

in the Fleet. Again, in 1606, the French ambassador, Beaumont, writes

to his master: “I caused certain players to be forbid from acting ‘The

History of the Duke of Biron;’ when, however, they saw that the whole

court had left town, they persisted in acting it; nay, they brought

upon the stage the Queen of France and Mlle, de Verneuil. The former

having first accosted the latter with very hard words, gave her a box

on the ear. At my suit three of them were arrested; but the principal

person, the author, escaped.” This was Chapman’s tragedy, and in

neither of the editions printed two years later does the objectionable

passage appear. It is curious that this interesting illustration of the

history of the English stage should have been unearthed from the French

archives by Von Raumer in his “History of the Sixteenth and Seventeenth

Centuries.”

Chapman was a man of grave character and regular life. We may,

perhaps, infer from some passages in his plays that he heartily hated

Puritans. There are other passages that might lead one to suspect

him of a leaning towards Catholicism, or at least of regretting the

schism of the Reformation. The scene of “Byron’s Conspiracy” and

“Byron’s Tragedy” is laid in France, to be sure, in the time of Henry

IV., but not to mention that Chapman’s characters are almost always

the mere mouth-pieces of his own thought, there is a fervor in the

speeches to which I have alluded which gives to them an air of personal

conviction. In “Byron’s Tragedy” there is a eulogy of Philip II. and

his policy very well worth reading by those who like to keep their

minds judicially steady, for it displays no little historical insight.

It certainly shows courage and independence to have written such a

vindication only eighteen years after the Armada, and when national

prejudice against Spain was so strong.

Chapman’s friendships are the strongest testimonials we have of his

character. Prince Henry, whose untimely death may have changed the

course of English history, and with it that of our own, was his

patron. So was Carr, Earl of Somerset, whom he did not desert in ill

fortune. Inigo Jones was certainly his intimate friend; and he is

said to have been, though it seems doubtful, on terms of friendly

intercourse with Bacon. In dedicating his “Byron’s Conspiracy” to Sir

Thomas Walsingham, he speaks as to an old friend. With his fellow-poets

he appears to have been generally on good terms. His long life covered

the whole of the Elizabethan age of literature, and before he died he

might have read the earlier poems of Milton.

He wrote seven comedies and eight tragedies that have come down to us,

and probably others that have perished. Nearly all his comedies are

formless and coarse, but with what seems to me a kind of stiff and

wilful coarseness, as if he were trying to make his personages speak

in what he supposed to be their proper dialect, in which he himself

was unpractised, having never learned it in those haunts, familiar

to most of his fellow-poets, where it was vernacular. His characters

seem, indeed, types, and he frankly proclaims himself an idealist

in the dedication of “The Revenge of Bussy d’Ambois” to Sir Thomas

Howard, where he says, “And for the authentical truth of either person

or action, who (worth the respecting) will expect it in a Poem whose

subject is not truth, but things like truth?” Of his comedies, “All

Fools” is by general consent the best. It is less lumpish than the

others, and is, on the whole, lively and amusing. In his comedies he

indulges himself freely in all that depreciation of woman which had

been so long traditional with the sex which has the greatest share in

making them what they are. But he thought he was being comic, and there

is, on the whole, no more depressing sight than a naturally grave man

under that delusion. His notion of love, too, is coarse and animal, or

rather the notion he thinks proper to express through his characters.

And yet in his comedies there are two passages, one in praise of love,

and the other of woman, certainly among the best of their kind. The

first is a speech of Valerio in “All Fools:”--

“I tell thee love is Nature’s second sun

Causing a spring of virtues where he shines;

And as without the sun, the world’s great eye,

All colors, beauties, both of art and nature,

Are given in vain to men, so without love

All beauties bred in women are in vain,

All virtues born in men lie buried;

For love informs them as the sun doth colors;

And as the sun, reflecting his warm beams

Against the earth, begets all fruits and flowers,

So love, fair shining in the inward man,

Brings forth in him the honorable fruits

Of valor, wit, virtue, and haughty thoughts,

Brave resolution and divine discourse:

O, ’t is the paradise, the heaven of earth!

And didst thou know the comfort of two hearts

In one delicious harmony united;

As to enjoy one joy, think both one thought,

Live both one life and therein double life,

* * * * *

Thou wouldst abhor thy tongue for blasphemy.”

And now let me read to you a passage in praise of women from “The

Gentleman Usher.” It is not great poetry, but it has fine touches of

discrimination both in feeling and expression:--

“Let no man value at a little price

A virtuous woman’s counsel; her winged spirit

Is feathered oftentimes with heavenly words,

And, like her beauty, ravishing and pure;

The weaker body still the stronger soul.

* * * * *

O what a treasure is a virtuous wife,

Discreet and loving! not one gift on earth

Makes a man’s life so highly bound to heaven;

She gives him double forces, to endure

And to enjoy, by being one with him.”

Then, after comparing her with power, wealth, music, and delicate diet,

which delight but imperfectly,--

“But a true wife both sense and soul delights,

And mixeth not her good with any ill.

All store without her leaves a man but poor,

And with her poverty is exceeding store.”

Chapman himself, in a passage of his “Revenge of Bussy d’Ambois,”

condemns the very kind of comedy he wrote as a concession to public

taste:--

“Nay, we must now have nothing brought on stages

But puppetry, and pied ridiculous antics;

Men thither come to laugh and feed fool-fat,

Check at all goodness there as being profaned;

When wheresoever goodness comes, she makes

The place still sacred, though with other feet

Never so much ’t is scandaled and polluted.

Let me learn anything that fits a man,

In any stables shown, as well as stages.”

Of his tragedies, the general judgment has pronounced “Byron’s

Conspiracy” and “Byron’s Tragedy” to be the finest, though they have

less genuine poetical ecstasy than his “d’Ambois.” The “Tragedy of

Chabot, Admiral of France,” is almost wholly from his hand, as all its

editors agree, and as is plain from internal evidence, for Chapman has

some marked peculiarities of thought and style which are unmistakable.

Because Shirley had some obscure share in it, it is printed with his

works, and omitted by the latest editor of Chapman. Yet it is far more

characteristic of him than “Alphonsus,” or “Cæsar and Pompey.” The

character of Chabot has a nobility less prompt to vaunt itself, less

conscious of itself, less obstreperous, I am tempted to say, than is

common with Chapman. There is one passage in the play which I will

quote, because of the plain allusion in it to the then comparatively

recent fate of Lord Bacon. I am not sure whether it has been before

remarked or not. The Lord Chancellor of France is impeached of the same

crimes with Bacon. He is accused also of treacherous cruelty to Chabot,

as Bacon was reproached for ingratitude to Essex. He is sentenced like

him to degradation of rank, to a heavy fine, and to imprisonment at the

King’s pleasure. Like Bacon, again, he twice confesses his guilt before

sentence is passed on him, and throws himself on the King’s mercy:--

“Hear me, great Judges; if you have not lost

For my sake all your charities, I beseech you

Let the King know my heart is full of penitence;

Calm his high-going sea, or in that tempest

I ruin to eternity. O, my lords,

Consider your own places and the helms

You sit at; while with all your providence

You steer, look forth and see devouring quicksands!

My ambition now is punished, and my pride

Of state and greatness falling into nothing;

I, that had never time, through vast employments,

To think of Heaven, feel His revengeful wrath

Boiling my blood and scorching up my entrails.

There’s doomsday in my conscience, black and horrid,

For my abuse of justice; but no stings

Prick with that terror as the wounds I made

Upon the pious Admiral. Some good man

Bear my repentance thither; he is merciful,

And may incline the King to stay his lightning,

Which threatens my confusion, that my free

Resign of title, office, and what else

My pride look’d at, would buy my poor life’s safety;

Forever banish me the Court, and let

Me waste my life far-off in some mean village.”

The old English dramatists · 第 24 / 36 题