CHAPTER CCLVI. BALADEVA’S MANTRA FOR PROTECTING PRADYUMNA.

Vaishampāyana said:—O foremost of victors, after having slain Shamvara,

Pradyumna had arrived at the city of Dwārāka a wonderful evening Mantra

was recited. I am describing the evening Mantra which Baladeva recited

at that time for protecting Pradyumna. If one recites it in the evening

he has his soul purified. It has been recited by Baladeva, Vāsudeva, and

the pious ascetics and saints:–"May the Lord of the universe Brahmā, the

preceptor of the gods and Asuras, protect me. May _Om_, Vashatkar,

Savitri and the three regulations protect me. May the four Vedas,

Puranas, Itihāsas, Khilas, Upakhilas, the auxiliaries of the Vedas and

their commentaries protect me (1–3). May earth, air, ether, water,

light, the senses, mind, intellect, the gunas Sattwa, Raja, Tama, the

five vital airs, namely Vyāna, Udana, Samāna, Prāna, and Apāna and the

seven other airs which which pervade the universe protect me. May the

great Rishis, Marichi, Angira, Atri, Pulastya, Pulaha, Kratu Bhrigu and

the divine Vasistha protect me. May the fourteen Munis headed by

Kashyapa, and the Lord Nārāyana with ten quarters and Gunas protect me.

May the eleven Rudras, the twelve Adityās, the eight Vasus and the two

Ashwinis protect me. May the mothers of the Daityas, Hri, Shree,

Lakshmi, Swadhā, Medhā, Tushthi, Pushthi Smriti, Dhriti, Aditi, Diti,

Danu, and Sinhikā protect me. May the mountains Himāvan, Hemkuta,

Nishadha, Sweta, Rishabha, Paripatra, Vindhya, Vaidurya, Sahya, Udaya,

Malaya, Meru, Mandara, Dardura, Krouncha, Kailāsha, and Maināka protect

me (9-16). May the Nāgas, Shesha, Vasuki, Vishalāksha, Takshaka,

Elapatrā, Suktikarna, Kamvala, Aswatara, Hastibhadra, Pitharaka,

Karkotaka, Dhananjaya, Puranaka, Karavira, Sumanasya, Dadhimuka,

Sringārapinda the Lord Mani known all over three worlds, the Nāga kings

Dadhikarma and Haridraka all those Nagas and others whose names have not

been mentioned—all those who are truthful and upholding the universe,

protect me. May the four oceans protect me. May the river Ganga, the

foremost of streams, Saraswati, Chandrabhaga, Shatadru, Devikā, Shivā,

Iravati, Vipasha, Sarayu, Yamunā, Kalmashi, Rathoshmā, Vahinda,

Hiranyadā, Plakshmā, Ikshumati, Shravanti, Vrihavrathā, and the

celebrated Charmanvati and the sacred Vadhusara, and those whose names

have not been mentioned flowing in the north sprinkle me with their

water. May Venva, Godāvari, Kaveri, Kongkanāvati, Krishnā, Venva,

Shuktimati, Tamasa, Pushpavahimi, Tamraparni, Jyotiratha, Utkala, Udum

varāvati, Vaitarani, the sacred Vidarbha, Narmudā, Vitasta, Bhimarathi,

Mahānandi, Elā, Kahini, Gomati and Shoma and all those whose names have

not been mentioned flowing in the south sprinkle me with their water.

May Kshiprā, the sacred Charmanvavati, Mahi, Shuvravati, Sindhu,

Vetravati, Bhojanta, Vanamahkā, Purvabhadrā, Aparābhadrā, Urmita,

Varadrumā, Vetravati, the well-known Chapadangi, Luthā, the sacred and

charming Saraswati, Mitraghni, Indumāla, Madhumati, Umā, Garunar, Tapi,

Vimalodaka, Vimalā, Vimalodā, Mattagangā, and Payaswani and all those

whose names have not been mentioned here as well as the sacred

Bhāgirathi flowing in the west sprinkle me with water (17-34). May the

sacred lakes Prabhāsa, Prayaga, Naimisha, Pushkara, Gangā, Kurukshetra,

Shrikshetra, Goutamashrama, Ramhrada, Vināshana, Rāmatirtha, Gangādwāra

where Soma rose up, Kapālamochana, the well-known Suvarnadindu,

Kanakapingala, Dashāswameda, the Naranarayanshrama, the celebrated

Vadari, the well-known Phalgu, Chandravata, Kokāmukha, the sacred

Gangāsāgara, Tapoda of the Magadha country, the well-known Gangobheda,

and those whose names have not been mentioned where the great Rishis

live, sprinkle us with their sacred water. May the shrines of Shukara,

Yogamārga, Shwetadwipa, Brahmatirtha, Rāmatirtha, Dashāshwamedha, the

sin-destroying Gangā with her streams, Vaikuntha-like Kedara,

Shukarodvedana and Pāpamochana destroy my sins and purify me. May

Dharma, Artha, Kāma, fame, Prapti, Shama, Dama, Varuna, Kuvera, Yama,

Niyama, Kāla, Naya, Sannati, anger, stupefaction, forgiveness, patience,

lightning, clouds, herbs, planets, Yakshas, Pishachas, Gandharvas,

Kinnaras, Siddhas, Chāranas, night-rangers, sky-rangers, beasts,

auspicious planets, Lamvodara, Bali, Pingaksha, Vishwarupa, Indra with

airs, Kalā, Truti, Lava. Kshanā and other divisions of time, stars,

planets, seasons, months, days, nights, the sun, moon, sorrow, fear and

sentiments, pride, truth, Sidhi, Vridhi, Sruti, Dhriti, Rudrāni,

Bhadrakāli, Bhadra-Yasthi, Vāruni, Bhāsi, Kalikā, Shandili, Kuhu,

Sinivali, Bhima, Chitravati, Rati, Kātyāyani, Sohitya, Ayanamitra,

Ganada and other celestial damsels, spoken of, protect me with their

friends (35-52)".

A Prose English Translation of Harivamsha · 第 50 / 64 章