II.

One month later to a day, on the eve of the fête of Saint Louis,

Rocreuse was in a state of alarm and dismay. The Prussians had beaten

the Emperor, and were advancing on the village by forced marches. For

a week past people passing along the road had brought tidings of the

enemy: “They are at Lormières, they are at Nouvelles;” and by dint of

hearing so many stories of the rapidity of their advance, Rocreuse woke

up every morning in the full expectation of seeing them swarming down

out of Gagny wood. They did not come, however, and that only served

to make the affright the greater. They would certainly fall upon the

village in the night-time, and put every soul to the sword.

There had been an alarm the night before, a little before daybreak.

The inhabitants had been aroused by a great noise of men tramping upon

the road. The women were already throwing themselves upon their knees

and making the sign of the cross, when some one, to whom it happily

occurred to peep through a half-opened window, caught sight of red

trousers. It was a French detachment. The captain had forthwith asked

for the mayor, and, after a long conversation with Father Merlier, had

remained at the mill.

The sun shone bright and clear that morning, giving promise of a warm

day. There was a golden light floating over the woodland, while in

the low grounds white mists were rising from the meadows. The pretty

village, so neat and trim, awoke in the cool dawning, and the country,

with its streams and its fountains, was as gracious as a freshly

plucked bouquet. But the beauty of the day brought gladness to the face

of no one; the villagers had watched the captain, and seen him circle

round and round the old mill; examine the adjacent houses, then pass

to the other bank of the Morelle, and from thence scan the country

with a field-glass; Father Merlier, who accompanied him, appeared

to be giving explanations. After that the captain had posted some of

his men behind walls, behind trees, or in hollows. The main body of

the detachment had encamped in the courtyard of the mill. So there

was going to be a fight, then? And when Father Merlier returned, they

questioned him. He spoke no word, but slowly and sorrowfully nodded his

head. Yes, there was going to be a fight.

Françoise and Dominique were there in the courtyard, watching him. He

finally took his pipe from his lips and gave utterance to these few

words:

“Ah! my poor children, I shall not be able to marry you to-day!”

Dominique, with lips tight set and an angry frown upon his forehead,

raised himself on tiptoe from time to time and stood with eyes bent on

Gagny wood, as if he would have been glad to see the Prussians appear

and end the suspense they were in. Françoise, whose face was grave and

very pale, was constantly passing back and forth, supplying the needs

of the soldiers. They were preparing their soup in a corner of the

courtyard, joking and chaffing one another while awaiting their meal.

The captain appeared to be highly pleased. He had visited the chambers

and the great hall of the mill that looked out on the stream. Now,

seated beside the well, he was conversing with Father Merlier.

“You have a regular fortress here,” he was saying. “We shall have no

trouble in holding it until evening. The bandits are late; they ought

to be here by this time.”

The miller looked very grave. He saw his beloved mill going up in

flame and smoke, but uttered no word of remonstrance or complaint,

considering that it would be useless. He only opened his mouth to say:

“You ought to take steps to hide the boat; there is a hole behind the

wheel fitted to hold it. Perhaps you may find it of use to you.”

The captain gave an order to one of his men. This captain was a tall,

fine-looking man of about forty, with an agreeable expression of

countenance. The sight of Dominique and Françoise seemed to afford

him much pleasure; he watched them as if he had forgotten all about

the approaching conflict. He followed Françoise with his eyes as she

moved about the courtyard, and his manner showed clearly enough that he

thought her charming. Then, turning to Dominique:

“You are not with the army, I see, my boy?” he abruptly asked.

“I am a foreigner,” the young man replied.

The captain did not seem particularly pleased with the answer; he

winked his eyes and smiled. Françoise was doubtless a more agreeable

companion than a musket would have been. Dominique, noticing his smile,

made haste to add:

“I am a foreigner, but I can lodge a rifle-bullet in an apple at five

hundred yards. See, there’s my rifle, behind you.”

“You may find use for it,” the captain dryly answered.

Françoise had drawn near; she was trembling a little, and Dominique,

regardless of the bystanders, took and held firmly clasped in his own

the two hands that she held forth to him, as if committing herself to

his protection. The captain smiled again, but said nothing more. He

remained seated, his sword between his legs, his eyes fixed on space,

apparently lost in dreamy reverie.

It was ten o’clock. The heat was already oppressive. A deep silence

prevailed. The soldiers had sat down in the shade of the sheds in

the courtyard and begun to eat their soup. Not a sound came from the

village, where the inhabitants had all barricaded their houses, doors

and windows. A dog, abandoned by his master, howled mournfully upon the

road. From the woods and the near-by meadows, that lay fainting in the

heat, came a long-drawn, whispering, soughing sound, produced by the

union of what wandering breaths of air there were. A cuckoo called.

Then the silence became deeper still.

And all at once, upon that lazy, sleepy air, a shot rang out. The

captain rose quickly to his feet, the soldiers left their half-emptied

plates. In a few seconds all were at their posts; the mill was occupied

from top to bottom. And yet the captain, who had gone out through the

gate, saw nothing; to right and left the road stretched away, desolate

and blindingly white in the fierce sunshine. A second report was heard,

and still nothing to be seen, not even so much as a shadow; but just

as he was turning to re-enter he chanced to look over toward Gagny and

there beheld a little puff of smoke floating away on the tranquil air,

like thistle-down. The deep peace of the forest was apparently unbroken.

“The rascals have occupied the wood,” the officer murmured. “They know

we are here.”

Then the firing went on, and became more and more continuous, between

the French soldiers posted about the mill and the Prussians concealed

among the trees. The bullets whistled over the Morelle without doing

any mischief on either side. The firing was irregular; every bush

seemed to have its marksman, and nothing was to be seen save those

bluish smoke wreaths that hung for a moment on the wind before they

vanished. It lasted thus for nearly two hours. The officer hummed a

tune with a careless air. Françoise and Dominique, who had remained

in the courtyard, raised themselves to look out over a low wall. They

were more particularly interested in a little soldier who had his post

on the bank of the Morelle, behind the hull of an old boat; he would

lie face downward on the ground, watch his chance, deliver his fire,

then slip back into a ditch a few steps in his rear to reload, and his

movements were so comical, he displayed such cunning and activity, that

it was difficult for any one watching him to refrain from smiling. He

must have caught sight of a Prussian, for he rose quickly and brought

his piece to the shoulder, but before he could discharge it he uttered

a loud cry, whirled completely around in his tracks and fell backward

into the ditch, where for an instant his legs moved convulsively, just

as the claws of a fowl do when it is beheaded. The little soldier had

received a bullet directly through his heart. It was the first casualty

of the day. Françoise instinctively seized Dominique’s hand and held it

tight in a convulsive grasp.

“Come away from there,” said the captain. “The bullets reach us here.”

As if to confirm his words a slight, sharp sound was heard up in the

old elm, and the end of a branch came to the ground, turning over and

over as it fell, but the two young people never stirred, riveted to the

spot as they were by the interest of the spectacle. On the edge of the

wood a Prussian had suddenly emerged from behind a tree, as an actor

comes upon the stage from the wings, beating the air with his arms and

falling over upon its back. And beyond that there was no movement; the

two dead men appeared to be sleeping in the bright sunshine; there was

not a soul to be seen in the fields on which the heat lay heavy. Even

the sharp rattle of the musketry had ceased. Only the Morelle kept on

whispering to itself with its low, musical murmur.

Father Merlier looked at the captain with an astonished air, as if to

inquire whether that were the end of it.

“Here comes their attack,” the officer murmured. “Look out for

yourself! Don’t stand there!”

The words were scarcely out of his mouth when a terrible discharge of

musketry ensued. The great elm was riddled, its leaves came eddying

down as thick as snowflakes. Fortunately the Prussians had aimed too

high. Dominique dragged, almost carried Françoise from the spot, while

Father Merlier followed them, shouting:

“Get into the small cellar, the walls are thicker there.”

But they paid no attention to him; they made their way to the main

hall, where ten or a dozen soldiers were silently waiting, watching

events outside through the chinks of the closed shutters. The captain

was left alone in the courtyard, where he sheltered himself behind the

low wall, while the furious fire was maintained uninterruptedly. The

soldiers whom he had posted outside only yielded their ground inch

by inch; they came crawling in, however, one after another, as the

enemy dislodged them from their positions. Their instructions were to

gain all the time they could, taking care not to show themselves, in

order that the Prussians might remain in ignorance of the force they

had opposed to them. Another hour passed, and as a sergeant came in,

reporting that there were now only two or three men left outside, the

officer took his watch from his pocket, murmuring:

“Half-past two. Come, we must hold out for four hours yet.”

He caused the great gate of the courtyard to be tightly secured, and

everything was made ready for an energetic defence. The Prussians were

on the other side of the Morelle, consequently there was no reason

to fear an assault at the moment. There was a bridge, indeed, a mile

and a quarter away, but they were probably unaware of its existence,

and it was hardly to be supposed that they would attempt to cross the

stream by fording. The officer, therefore, simply caused the road to

be watched; the attack, when it came, was to be looked for from the

direction of the fields.

The firing had ceased again. The mill appeared to lie there in the

sunlight, void of all life. Not a shutter was open, not a sound came

from within. Gradually, however, the Prussians began to show themselves

at the edge of Gagny wood. Heads were protruded here and there; they

seemed to be mustering up their courage. Several of the soldiers

within the mill brought up their pieces to an aim, but the captain

shouted:

“No, no; not yet; wait. Let them come nearer.”

They displayed a great deal of prudence in their advance, looking at

the mill with a distrustful air; they seemed hardly to know what to

make of the old structure, so lifeless and gloomy, with its curtain of

ivy. Still they kept on advancing. When there were fifty of them or so

in the open, directly opposite, the officer uttered one word:

“Now!”

A crashing, tearing discharge burst from the position, succeeded by an

irregular, dropping fire. Françoise, trembling violently, involuntarily

raised her hands to her ears. Dominique, from his position behind the

soldiers, peered out upon the field, and when the smoke drifted away a

little, counted three Prussians extended on their backs in the middle

of the meadow. The others had sought shelter among the willows and the

poplars. And then commenced the siege.

For more than an hour the mill was riddled with bullets; they beat and

rattled on its old walls like hail. The noise they made was plainly

audible as they struck the stonework, were flattened, and fell back

into the water; they buried themselves in the woodwork with a dull

thud. Occasionally a creaking sound would announce that the wheel had

been hit. Within the building the soldiers husbanded their ammunition,

firing only when they could see something to aim at. The captain kept

consulting his watch every few minutes, and as a ball split one of the

shutters in halves and then lodged in the ceiling:

“Four o’clock,” he murmured. “We shall never be able to hold the

position.”

The old mill, in truth, was gradually going to pieces beneath that

terrific fire. A shutter that had been perforated again and again,

until it looked like a piece of lace, fell off its hinges into the

water, and had to be replaced by a mattress. Every moment, almost,

Father Merlier exposed himself to the fire in order to take account

of the damage sustained by his poor wheel, every wound of which was

like a bullet in his own heart. Its period of usefulness was ended

this time for certain; he would never be able to patch it up again.

Dominique had besought Françoise to retire to a place of safety, but

she was determined to remain with him; she had taken a seat behind a

great oaken clothes-press, which afforded her protection. A ball struck

the press, however, the sides of which gave out a dull, hollow sound,

whereupon Dominique stationed himself in front of Françoise. He had as

yet taken no part in the firing, although he had his rifle in his hand;

the soldiers occupied the whole breadth of the windows, so that he

could not get near them. At every discharge the floor trembled.

“Look out! look out!” the captain suddenly shouted.

He had just descried a dark mass emerging from the wood. As soon as

they gained the open they set up a telling platoon fire. It struck

the mill like a tornado. Another shutter parted company, and the

bullets came whistling in through the yawning aperture. Two soldiers

rolled upon the floor; one lay where he fell and never moved a limb;

his comrades pushed him up against the wall because he was in their

way. The other writhed and twisted, beseeching some one to end his

agony, but no one had ears for the poor wretch; the bullets were still

pouring in, and every one was looking out for himself and searching for

a loophole whence he might answer the enemy’s fire. A third soldier

was wounded; that one said not a word, but with staring, haggard eyes

sank down beneath a table. Françoise, horror-stricken by the dreadful

spectacle of the dead and dying men, mechanically pushed away her chair

and seated herself on the floor, against the wall; it seemed to her

that she would be smaller there and less exposed. In the meantime men

had gone and secured all the mattresses in the house; the opening of

the window was partially closed again. The hall was filled with débris

of every description, broken weapons, dislocated furniture.

“Five o’clock,” said the captain. “Stand fast, boys. They are going to

make an attempt to pass the stream.”

Just then Françoise gave a shriek. A bullet had struck the floor, and,

rebounding, grazed her forehead on the ricochet. A few drops of blood

appeared. Dominique looked at her, then went to the window and fired

his first shot, and from that time kept on firing uninterruptedly.

He kept on loading and discharging his piece mechanically, paying

no attention to what was passing at his side, only pausing from

time to time to cast a look at Françoise. He did not fire hurriedly

or at random, moreover, but took deliberate aim. As the captain

had predicted, the Prussians were skirting the belt of poplars and

attempting the passage of the Morelle, but each time that one of

them showed himself he fell with one of Dominique’s bullets in his

brain. The captain, who was watching the performance, was amazed; he

complimented the young man, telling him that he would like to have many

more marksmen of his skill. Dominique did not hear a word he said. A

ball struck him in the shoulder, another raised a contusion on his arm.

And still he kept on firing.

There were two more deaths. The mattresses were torn to shreds and no

longer availed to stop the windows. The last volley that was poured in

seemed as if it would carry away the mill bodily, so fierce it was. The

position was no longer tenable. Still, the officer kept repeating:

“Stand fast. Another half-hour yet.”

He was counting the minutes, one by one, now. He had promised his

commanders that he would hold the enemy there until nightfall, and he

would not budge a hair’s-breadth before the moment that he had fixed

on for his withdrawal. He maintained his pleasant air of good-humour,

smiling at Françoise by way of reassuring her. He had picked up the

musket of one of the dead soldiers and was firing away with the rest.

There were but four soldiers left in the room. The Prussians were

showing themselves _en masse_ on the other bank of the Morelle, and it

was evident that they might now pass the stream at any moment. A few

moments more elapsed; the captain was as determined as ever, and would

not give the order to retreat, when a sergeant came running into the

room, saying:

“They are on the road; they are going to take us in rear.”

The Prussians must have discovered the bridge. The captain drew out his

watch again.

“Five minutes more,” he said. “They won’t be here within five minutes.”

Then exactly at six o’clock he at last withdrew his men through a

little postern that opened on a narrow lane, whence they threw

themselves into the ditch, and in that way reached the forest of

Sauval. The captain took leave of Father Merlier with much politeness,

apologising profusely for the trouble he had caused. He even added:

“Try to keep them occupied for a while. We shall return.”

While this was occurring Dominique had remained alone in the hall. He

was still firing away, hearing nothing, conscious of nothing; his sole

thought was to defend Françoise. The soldiers were all gone, and he had

not the remotest idea of the fact; he aimed and brought down his man

at every shot. All at once there was a great tumult. The Prussians had

entered the courtyard from the rear. He fired his last shot, and they

fell upon him with his weapon still smoking in his hand.

It required four men to hold him; the rest of them swarmed about him,

vociferating like madmen in their horrible dialect. Françoise rushed

forward to intercede with her prayers. They were on the point of

killing him on the spot, but an officer came in and made them turn the

prisoner over to him. After exchanging a few words in German with his

men he turned to Dominique and said to him roughly, in very good French:

“You will be shot in two hours from now.”

The Attack on the Mill, and Other Sketches of War · 第 19 / 35 题