Le passe-port étoit adressé à tous les gouverneurs,
lieutenans-commandans, officiers-généraux et autres officiers de
justice; et M. Yorick, le bouffon du roi, et son bagage pouvoient
voyager tranquillement. On avoit ordre de les laisser passer sans les
inquiéter... J'avoue cependant que le triomphe d'avoir obtenu ce
passe-port me paroissoit un peu terni par la figure que j'y faisois...
Mais quels biens dans ce monde sont sans mélange? Je connois de graves
théologiens qui vont jusqu'à soutenir que la jouissance même est
accompagnée d'un soupir, et que la plus délicieuse qu'ils connoissent,
se termine ordinairement par quelque chose approchant de la convulsion.
Je me souviens que le grave et le savant Bevoriskius, dans son
commentaire sur les générations d'Adam, étant au milieu d'une note,
l'interrompit tout naturellement pour parler de deux moineaux qui
étoient sur les bords de sa fenêtre, et qui l'avoient tellement
incommodé pendant qu'il écrivoit, qu'ils lui avoient enfin fait perdre
le fil de sa généalogie.
«Cela est étrange! s'écrie-t-il, mais le fait n'en est pas moins vrai.
Ils me troubloient par leurs caresses... J'eus la curiosité de les
marquer une à une avec ma plume; et le moineau mâle, dans le peu de
temps qu'il m'auroit fallu pour finir ma note, reitéra les siennes
vingt-trois fois et demie.
»Que le ciel répand de bienfaits sur ses créatures! ajoute Bevoriskius.»
Et c'est le plus grave de tes frères, ô malheureux Yorick, qui publie ce
que tu ne peux copier ici sans rougir!
Mais cette anecdote n'a rien de commun avec mes voyages... Je demande
deux fois... trois fois excuse de cette disgression.