R. S. H.

Morwenstow.

_The Letter "V"_ (Vol. iv., p. 164.).--If S. S. will turn again to my

remarks on this letter, he will see that I did not state that _Tiverton_

was ever pronounced _Terton_. I accede to what he has said of

_Twiverton_; Devonshire was inadvertently written for Somersetshire.

With regard to the observations of A. N. (p. 162.), he will find those

remarks were confined to the _v_ between two vowels, _i.e._ without any

other consonant intervening; and, therefore, other forms of contraction

did not fall within the scope of them. I refrained from adverting to any

such words as Elvedon and Kelvedon (pronounced respectively Eldon and

Keldon), because the abbreviation of these may be referable to another

cause. In passing I would mention that I think there can be no

reasonable doubt that the word _dool_, about which he inquires, is no

other than the Ang.-Sax. _d[=a]l_, a division, from _daelan_, to divide;

and whence our words _deal_ and _dole_. But to return to the letter _v_,

if MR. SINGER be correct as to _devenisch_ in the MS. of the _Hermit of

Hampole_ being written for Danish (p. 159.), it seems an example of the

peculiar use of this letter to which I have invited attention, for the

writer hardly intended it to be pronounced as three syllables if he

meant Danish. However, if that MS. be a transcript, may not the supposed

_v_ have been originally an _n_, which was first mis-read _u_, and then

copied as a _v_?

Notes and Queries, Vol. IV, Number 99, September 20, 1851 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc. · 第 75 / 95 题