CHAPTER I.

The Ghost Kings

by H. Rider Haggard

Contents

CHAPTER 1. THE GIRL

CHAPTER 2. THE BOY

CHAPTER 3. GOOD-BYE

CHAPTER 4. ISHMAEL

CHAPTER 5. NOIE

CHAPTER 6. THE CASTING OF THE LOTS

CHAPTER 7. THE MESSAGE OF THE KING

CHAPTER 8. MR. DOVE VISITS ISHMAEL

CHAPTER 9. THE TAKING OF NOIE

CHAPTER 10. THE OMEN OF THE STAR

CHAPTER 11. ISHMAEL VISITS THE Inkosazana

CHAPTER 12. RACHEL SEES A VISION

CHAPTER 13. RICHARD COMES

CHAPTER 14. WHAT CHANCED AT RAMAH

CHAPTER 15. RACHEL COMES HOME

CHAPTER 16. THE THREE DAYS

CHAPTER 17. RACHEL LOSES HER SPIRIT

CHAPTER 18. THE CURSE OF THE Inkosazana

CHAPTER 19. RACHEL FINDS HER SPIRIT

CHAPTER 20. THE MOTHER OF THE TREES

CHAPTER 21. THE CITY OF THE DEAD

CHAPTER 22. IN THE SANCTUARY

CHAPTER 23. THE DREAM IN THE NORTH

CHAPTER 24. THE END AND THE BEGINNING

EXTRACT FROM LETTER HEADED “THE KING’S KRAAL, ZULULAND, 12TH MAY,

1855.”

“The Zulus about here have a strange story of a white girl who in

Dingaan’s day was supposed to ‘hold the spirit’ of some legendary

goddess of theirs who is also white. This girl, they say, was very

beautiful and brave, and had great power in the land before the battle

of the Blood River, which they fought with the emigrant Boers. Her

title was Lady of the Zulus, or more shortly, Zoola, which means

Heaven.

“She seems to have been the daughter of a wandering, pioneer

missionary, but the king, I mean Dingaan, murdered her parents, of whom

he was jealous, after which she went mad and cursed the nation, and it

is to this curse that they still attribute the death of Dingaan, and

their defeats and other misfortunes of that time.

“Ultimately, it appears, in order to be rid of this girl and her evil

eye, they sold her to the doctors of a dwarf people, who lived far away

in a forest and worshipped trees, since when nothing more has been

heard of her. But according to them the curse stopped behind.

“If I can find out anything more of this curious story I will let you

know, but I doubt if I shall be able to do so. Although fifteen years

or so have passed since Dingaan’s death in 1840 the Kaffirs are very

shy of talking about this poor lady, and, I think, only did so to me

because I am neither an official nor a missionary, but one whom they

look upon as a friend because I have doctored so many of them. When I

asked the Indunas about her at first they pretended total ignorance,

but on my pressing the question, one of them said that ‘all that tale

was unlucky and “went beyond” with Mopo.’ Now Mopo, as I think I wrote

to you, was the man who stabbed King Chaka, Dingaan’s brother. He is

supposed to have been mixed up in the death of Dingaan also, and to be

dead himself. At any rate he vanished away after Panda came to the

throne.”

CHAPTER I.

THE GIRL

The afternoon was intensely, terribly hot. Looked at from the high

ground where they were encamped above the river, the sea, a mile or two

to her right—for this was the coast of Pondo-land—to little Rachel Dove

staring at it with sad eyes, seemed an illimitable sheet of stagnant

oil. Yet there was no sun, for a grey haze hung like a veil beneath the

arch of the sky, so dense and thick that its rays were cut off from the

earth which lay below silent and stifled. Tom, the Kaffir driver, had

told her that a storm was coming, a father of storms, which would end

the great drought. Therefore he had gone to a kloof in the mountains

where the oxen were in charge of the other two native boys—since on

this upland there was no pasturage to drive them back to the waggon.

For, as he explained to her, in such tempests cattle are apt to take

fright and rush away for miles, and without cattle their plight would

be even worse than it was at present.

At least this was what Tom said, but Rachel, who had been brought up

among natives and understood their mind, knew that his real reason was

that he wished to be out of the way when the baby was buried. Kaffirs

do not like death, unless it comes by the assegai in war, and Tom, a

good creature, had been fond of that baby during its short little life.

Well, it was buried now; he had finished digging its resting-place in

the hard soil before he went. Rachel, poor child, for she was but

fifteen, had borne it to its last bed, and her father had unpacked his

surplice from a box, put it on and read the Burial Service over the

grave. Afterwards together they had filled in that dry, red earth, and

rolled stones on to it, and as there were few flowers at this season of

the year, placed a shrivelled branch or two of mimosa upon the

stones—the best offering they had to make.

Rachel and her father were the sole mourners at this funeral, if we may

omit two rock rabbits that sat upon a shelf of stone in a neighbouring

cliff, and an old baboon which peered at these strange proceedings from

its crest, and finally pushed down a boulder before it departed,

barking indignantly. Her mother could not come because she was ill with

grief and fever in a little tent by the waggon. When it was all over

they returned to her, and there had been a painful scene.

Mrs. Dove was lying on a bed made of the cartel, or frame strung with

strips of green hide, which had been removed from the waggon, a pretty,

pale-faced woman with a profusion of fair hair. Rachel always

remembered that scene. The hot tent with its flaps turned up to let in

whatever air there might be. Her mother in a blue dressing-gown, dingy

with wear and travel, from which one of the ribbon bows hung by a

thread, her face turned to the canvas and weeping silently. The gaunt

form of her father with his fanatical, saint-like face, pale beneath

its tan, his high forehead over which fell one grizzled lock, his thin,

set lips and far-away grey eyes, taking off his surplice and folding it

up with quick movements of his nervous hands, and herself, a scared,

wondering child, watching them both and longing to slip away to indulge

her grief in solitude. It seemed an age before that surplice was

folded, pushed into a linen bag which in their old home used to hold

dirty clothes, and finally stowed away in a deal box with a broken

hinge. At length it was done, and her father straightened himself with

a sigh, and said in a voice that tried to be cheerful:

“Do not weep, Janey. Remember this is all for the best. The Lord hath

taken away, blessed be the name of the Lord.”

Her mother sat up looking at him reproachfully with her blue eyes, and

answered in her soft Scotch accent:

“You said that to me before, John, when the other one went, down at

Grahamstown, and I am tired of hearing it. Don’t ask me to bless the

Lord when He takes my babes, no, nor any mother, He Who could spare

them if He chose. Why should the Lord give me fever so that I could not

nurse it, and make a snake bite the cow so that it died? If the Lord’s

ways are such, then those of the savages are more merciful.”

“Janey, Janey, do not blaspheme,” her father had exclaimed. “You should

rejoice that the child is in Heaven.”

“Then do you rejoice and leave me to grieve. From to-day I only make

one prayer, that I may never have another. John,” she added with a

sudden outburst, “it is your fault. You know well I told you how it

would be. I told you that if you would come this mad journey the babe

would die, aye, and I tell you”—here her voice sank to a kind of

wailing whisper—“before the tale is ended others will die too, all of

us, except Rachel there, who was born to live her life. Well, for my

part, the sooner the better, for I wish to go to sleep with my

children.”

“This is evil,” broke in her husband, “evil and rebellious—”

“Then evil and rebellious let it be, John. But why am I evil if I have

the second sight like my mother before me? Oh! she warned me what must

come if I married you, and I would not listen; now I warn you, and you

will not listen. Well, so be it, we must dree our own weird, everyone

of us, a short one; all save Rachel, who was born to live her life.

Man, I tell you, that the Spirit drives you on to convert the heathen

just for one thing, that the heathen may make a martyr of you.”

“So let them,” her father answered proudly. “I seek no better end.”

“Aye,” she moaned, sinking back upon the cartel, “so let them, but my

babe, my poor babe! Why should my babe die because too much religion

has made you mad to win a martyr’s crown? Martyrs should not marry and

have children, John.”

Then, unable to bear any more of it, Rachel had fled from the tent, and

sat herself down at a distance to watch the oily sea.

It has been said that Rachel was only fifteen, but in Southern Africa

girls grow quickly to womanhood; also her experiences had been of a

nature to ripen her intelligence. Thus she was quite able to form a

judgment of her parents, their virtues and their weaknesses. Rachel was

English born, but had no recollection of England since she came to

South Africa when she was four years old. It was shortly after her

birth that this missionary-fury seized upon her father as a result of

some meetings which he had attended in London. He was then a clergyman

with a good living in a quiet Hertfordshire parish, and possessed of

some private means, but nothing would suit him short of abandoning all

his prospects and sailing for South Africa, in obedience to his “call.”

Rachel knew all this because her mother had often told her, adding that

she and her people, who were of a good Scotch family, had struggled

against this South African scheme even to the verge of open quarrel.

At length, indeed, it came to a choice between submission and

separation. Mr. Dove had declared that not even for her sake would he

be guilty of “sin against the Spirit” which had chosen him to bring

light to those who sat in darkness—that is, the Kaffirs, and especially

to that section of them who were in bondage to the Boers. For at this

time an agitation was in progress in England which led ultimately to

the freeing of the slaves of the Cape Dutch, and afterwards to the

exodus of the latter into the wilderness and most of those wars with

which our generation is familiar. So, as she was devoted to her

husband, who, apart from his religious enthusiasm, or rather

possession, was in truth a very lovable man, she gave way and came.

Before they sailed, however, the general gloom was darkened by Mrs.

Dove announcing that something in her heart told her that neither of

them would ever see home again, as they were doomed to die at the hands

of savages.

Now whatever the reason or explanation, scientifically impossible as

the fact might be, it remained a fact that Janey Dove, like her mother

and several of her Scottish ancestors, was foresighted, or at least so

her kith and kin believed. Therefore, when she communicated to them her

conviction as though it were a piece of everyday intelligence, they

never doubted its accuracy for a minute, but only redoubled their

efforts to prevent her from going to Africa. Even her husband did not

doubt it, but remarked irritably that it seemed a pity she could not

sometimes be foresighted as to agreeable future events, since for his

part he was quite willing to wait for disagreeable ones until they

happened. Not that he quailed personally from the prospect of

martyrdom; this he could contemplate with complacency and even

enthusiasm, but, zealot though he was, he did shrink from the thought

that his beautiful and delicate wife might be called upon to share the

glory of that crown. Indeed, as his own purpose was unalterable, he now

himself suggested that he should go forth to seek it alone.

Then it was that his wife showed an unsuspected strength of character.

She said that she had married him for better or for worse against the

wishes of her family; that she loved and respected him, and that she

would rather be murdered by Kaffirs in due season than endure a

separation which might be lifelong. So in the end the pair of them with

their little daughter Rachel departed in a sailing ship, and their

friends and relations knew them no more.

Their subsequent history up to the date of the opening of this story

may be told in very few words. As a missionary the Reverend John Dove

was not a success. The Boers in the eastern part of the Cape Colony

where he laboured, did not appreciate his efforts to Christianise their

slaves. The slaves did not appreciate them either, inasmuch as, saint

though he might be, he quite lacked the sympathetic insight which would

enable him to understand that a native with thousands of generations of

savagery behind him is a different being from a highly educated

Christian, and one who should be judged by another law. Their sins,

amongst which he included all their most cherished inherited customs,

appalled him, as he continually proclaimed from the housetops.

Moreover, when occasionally he did snatch a brand from the burning, and

the said brand subsequently proved that it was still alight, or worse

still, replaced its original failings by those of the white man, such

as drink, theft and lying, whereof before it had been innocent, he

would openly condemn it to eternal punishment. Further, he was too

insubordinate, or, as he called it, too honest, to submit to the

authority of his local superiors in the Church, and therefore would

only work for his own hand. Finally he caused his “cup to overflow,” as

he described it, or, in plain English, made the country too hot to hold

him, by becoming involved in a bitter quarrel with the Boers. Of these,

on the whole, worthy folk, he formed the worst; and in the main a very

unjust opinion, which he sent to England to be reprinted in Church

papers, or to the Home Government to be published in Blue-books. In due

course these documents reached South Africa again, where they were

translated into Dutch and became incidentally one of the causes of the

Great Trek.

The Boers were furious and threatened to shoot him as a slanderer. The

English authorities were also furious, and requested him to cease from

controversy or to leave the country. At last, stubborn as he might be,

circumstances proved too much for him, and as his conscience would not

allow him to be silent, Mr. Dove chose the latter alternative. The only

question was whither he should go. As he was well off, having inherited

a moderate fortune in addition to what he had before he left England,

his poor wife pleaded with him to return home, pointing out that there

he would be able to lay his case before the British public. This course

had attractions for him, but after a night’s reflection and prayer, he

rejected it as a specious temptation sent by Satan.

What, he argued, should he return to live in luxury in England not only

unmartyred but a palpable failure, his mission quite unfulfilled? His

wife might go if she liked, and take their surviving children, Rachel

and the new-born baby boy, with her (they had buried two other little

girls), but he would stick to his post and his duty. He had seen some

Englishmen who had visited the country called Natal where white people

were beginning to settle. In that land it seemed there were no

slave-driving Boers, and the natives, according to all accounts, much

needed the guidance of the Gospel, especially a certain king of the

people called Zulus, who was named Chaka or Dingaan, he was not sure

which. This ferocious person he particularly desired to encounter,

having little doubt that in the absence of the contaminating Boer, he

would be able to induce him to see the error of his ways and change the

national customs, especially those of fighting and, worse still, of

polygamy.

His unhappy wife listened and wept, for now the martyr’s crown which

she had always foreseen, seemed uncomfortably near, indeed as it were,

it glowed blood red within reach of her hand. Moreover, in her heart

she did not believe that Kaffirs could be converted, at any rate at

present. They were fighting men, as her Highland forefathers had been,

and her Scottish blood could understand the weakness, while, as for

this polygamy, she had long ago secretly concluded that the practice

was one which suited them very well, as it had suited David and

Solomon, and even Abraham. But for all this, although she was sure in

her uncanny fashion that her baby’s death would come of her staying,

she refused to leave her husband as she had refused eleven years

before.

Doubtless affection was at the bottom of it, for Janey Dove was a very

faithful woman; also there were other things—her fatalism, and stronger

still, her weariness. She believed that they were doomed. Well, let the

doom fall; she had no fear of the Beyond. At the best it might be

happy, and at the worst deep, everlasting rest and peace, and she felt

as though she needed thousands of years of rest and peace. Moreover,

she was sure no harm would come to Rachel, the very apple of her eye;

that she was marked to live and to find happiness even in this wild

land. So it came about that she refused her husband’s offer to allow

her to return home where she had no longer any ties, and for perhaps

the twentieth time prepared herself to journey she knew not whither.

Rachel, seated there in the sunless, sweltering heat, reflected on

these things. Of course she did not know all the story, but most of it

had come under her observation in one way or other, and being shrewd by

nature, she could guess the rest, for she who was companionless had

much time for reflection and for guessing. She sympathised with her

father in his ideas, understanding vaguely that there was something

large and noble about them, but in the main, body and mind, she was her

mother’s child. Already she showed her mother’s dreamy beauty, to which

were added her father’s straight features and clear grey eyes, together

with a promise of his height. But of his character she had little, that

is outside of a courage and fixity of purpose which marked them both.

For the rest she was far, or fore-seeing, like her mother, apprehending

the end of things by some strange instinct; also very faithful in

character.

Rachel was unhappy. She did not mind the hardship and the heat, for she

was accustomed to both, and her health was so perfect that it would

have needed much worse things to affect her. But she loved the baby

that was gone, and wondered whether she would ever see it again. On the

whole she thought so, for here that intuition of hers came in, but at

the best she was sure that there would be long to wait. She loved her

mother also, and grieved more for her than for herself, especially now

when she was so ill. Moreover, she knew and shared her mind. This

journey, she felt, was foolishness; her father was a man “led by a

star” as the natives say, and would follow it over the edge of the

world and be no nearer. He was not fit to have charge of her mother.

Of herself she did not think so much. Still, at Grahamstown, for a year

or so there had been other children for companions, Dutch most of them,

it is true, and all rough in mind and manner. Yet they were white and

human. While she played with them she could forget she knew so much

more than they did; that, for instance, she could read the Gospels in

Greek—which her father had taught her ever since she was a little

child—while they could scarcely spell them out in the Taal, or Boer

dialect, and that they had never heard even of William the Conqueror.

She did not care particularly about Greek and William the Conqueror,

but she did care for friends, and now they were all gone from her, gone

like the baby, as far off as William the Conqueror. And she, she was

alone in the wilderness with a father who talked and thought of Heaven

all day long, and a mother who lived in memories and walked in the

shadow of doom, and oh! she was unhappy.

Her grey eyes filled with tears so that she could no longer see that

everlasting ocean, which she did not regret as it wearied her. She

wiped them with the back of her hand that was burnt quite brown by the

sun, and turning impatiently, fell to watching two of those strange

insects known as the Praying Mantis, or often in South Africa as

Hottentot gods, which after a series of genuflections, were now

fighting desperately among the dead stalks of grass at her feet. Men

could not be more savage, she reflected, for really their ferocity was

hideous. Then a great tear fell upon the head of one of them, and

astonished by this phenomenon, or thinking perhaps that it had begun to

rain, it ran away and hid itself, while its adversary sat up and looked

about it triumphantly, taking to itself all the credit of conquest.

She heard a step behind her, and having again furtively wiped her eyes

with her hand, the only handkerchief available, looked round to see her

father stalking towards her.

“Why are you crying, Rachel?” he asked in an irritable voice. “It is

wrong to cry because your little brother has been taken to glory.”

“Jesus cried over Lazarus, and He wasn’t even His brother,” she

answered in a reflective voice, then by way of defending herself added

inconsequently: “I was watching two Hottentot gods fight.”

As Mr. Dove could think of no reply to her very final Scriptural

example, he attacked her on the latter point.

“A cruel amusement,” he said, “especially as I have heard that boys,

yes, and men, too, pit these poor insects against each other, and make

bets upon them.”

“Nature is cruel, not I, father. Nature is always cruel,” and she

glanced towards the little grave under the rock. Then, while for the

second time her father hesitated, not knowing what to answer, she added

quickly, “Is mother better now?”

“No,” he said, “worse, I think, very hysterical and quite unable to see

things in the true light.”

She rose and faced him, for she was a courageous child, then asked:

“Father, why don’t you take her back? She isn’t fit to go on. It is

wrong to drag her into this wilderness.”

At this question he grew very angry, and began to scold and to talk of

the wickedness of abandoning his “call.”

“But mother has not got a ‘call,’” she broke in.

Then, as for the third time he could find no answer, he declared

vehemently that they were both in league against him, instruments used

by the Evil One to tempt him from his duty by working on his natural

fears and affections, and so forth.

The child watched him with her clear grey eyes, saying nothing further,

till at last he grew calm and paused.

“We are all much upset,” he went on, rubbing his high forehead with his

thin hand. “I suppose it is the heat and this—this—trial of our faith.

What did I come to speak to you about? Oh! I remember; your mother will

eat nothing, and keeps asking for fruit. Do you know where there is any

fruit?”

“It doesn’t grow here, father.” Then her face brightened, and she

added: “Yes, it does, though. The day that we outspanned in this camp

mother and I went down to the river and walked to that kind of island

beyond the dry donga to get some flowers that grow on the wet ground. I

saw lots of Cape gooseberries there, all quite ripe.”

“Then go and get some, dear. You will have plenty of time before dark.”

She started up as though to obey, then checked herself and said:

“Mother told me that I was not to go to the river alone, because we saw

the spoor of lions and crocodiles in the mud.”

“God will guard you from the lions and the crocodiles, if there are

any,” he answered doggedly, for was not this an opportunity to show his

faith? “You are not afraid, are you?”

“No, father. I am afraid of nothing, perhaps because I don’t care what

happens. I will get the basket and go at once.”

In another minute she was walking quickly towards the river, a lonely

little figure in that great place. Mr. Dove watched her uneasily till

she was hidden in the haze, for his reason told him that this was a

foolish journey.

“The Lord will send His angels to protect her,” he muttered to himself.

“Oh! if only I could have more faith, all these troubles come upon me

from a lack of faith, and through that I am continually tempted. I

think I will run after her and go, too. No, there is Janey calling me,

I cannot leave her alone. The Lord will protect her, but I need not

mention to Janey that she has gone, unless she asks me outright. She

will be quite safe, the storm will not break to-night.”

The Ghost Kings · 第 1 / 24 章