CHAPTER VII

SETANTA AND THE SMITH’S DOG

“How he fell

From heaven, they fabled, thrown by angry Jove

Sheer o’er the crystal battlements; from morn

To noon, from noon to dewy eve,

A Summer’s day, he fell; and with the setting sun

Dropped from the zenith like a falling star,

On Lemnos.”

MILTON.

When Culain saw far away the tall figures of the Ultonians against the

sunset, and the flashing of their weapons and armour, he cried out with

a loud voice to his people to stop working and slack the furnaces

and make themselves ready to receive the Red Branch; and he bade the

household thralls prepare the supper, roast, boiled and stewed, which

he had previously ordered. Then he himself and his journeymen and

apprentices stripped themselves, and in huge keeves of water filled by

their slaves they washed from them the smoke and sweat of their labour

and put on clean clothes. The mirrors at which they dressed themselves

were the darkened waters of their enormous tubs.

Culain sent a party of his men and those who were the best dressed

and the most comely and who were the boldest and most eloquent in the

presence of strangers, to meet the high King of the Ultonians on the

moor, but he himself stood huge in the great doorway just beyond the

threshold and in front of the bridge over which the Red Branch party was

to pass. He had on him over his clothes a clean leathern apron which was

not singed or scored. It was fastened at his shoulders and half covered

his enormous hairy chest, was girt again at his waist and descended

below his knees. He stood with one knee crooked, leaning upon a long

ash-handled sledge with a head of glittering bronze. There he gave a

friendly and grave welcome to the King and to all the knights one by

one. It was dusk when Concobar entered the dun.

“Are all thy people arrived?” said the smith.

“They are,” said Concobar.

Culain bade his people raise the drawbridge which spanned the deep

black moat surrounding the city, and after that, with his own hands he

unchained his one dog. The dog was of great size and fierceness. It was

supposed that there was no man in Ireland whom he could not drag down.

He had no other good quality than that he was faithful to his master

and guarded his property vigilantly at night. He was quick of sight and

hearing and only slept in the daytime. Being let loose he sprang over

the moat and three times careered round the city, baying fearfully.

Then he stood stiffly on the edge of the moat to watch and listen, and

growled at intervals when he heard some noise far away. It was then

precisely that Setanta set forth from Emain Macha. Earth quaked to the

growling of that ill beast.

In the meantime the smith went into the dun, and when he had commanded

his people to light the candles throughout the chamber, he slammed to

the vast folding doors with his right hand and his left, and drew forth

the massy bar from its place and shot it into the opposing cavity. There

was not a knight amongst the Red Branch who could shut one of those

doors, using both hands and his whole strength. Of the younger knights,

some started to their feet and laid their hands on their sword hilts

when they heard the bolt shot.

The smith sat down on his high seat over against Concobar, with his

dusky sons and kinsmen around him, and truly they contrasted strangely

with the bravery and beauty of the Ultonians. He called for ale, and

holding in his hands a huge four-cornered mether of the same, rimmed

with silver and furnished with a double silver hand-grip, he pledged

the King and bade him and his a kindly welcome. He swore, too, that no

generation of the children of Rury, and he had wrought for many, had

done more credit to his workmanship than themselves, nor had he ever

made the appliances of war for any of the Gael with equal pleasure.

Concobar, on the other hand, responded discreetly, and praised

the smith-work of Culain, praising chiefly the shield called Ocean

[Footnote: Concobar’s shield. When Concobar was in danger the shield

roared. The sea, too, roared responsive.], which was one of the wonders

of the north-west of Europe. The smith and all his people were well

pleased at that speech, and Culain bade his thralls serve supper, which

proved to be a very noble repast. There was enough and to spare for

all the Ultonians. When supper was ended, the heroes and the artificers

pledged each other many times and drank also to the memory of famous men

of yore and their fathers who begat them, as was right and customary;

and they became very friendly and merry without intoxication, for

intoxication was not known in the age of the heroes.

Then said Concobar: “We have this night toasted many heroes who are

gone, and, as it is not right that we should praise ourselves, I propose

that we drink now to the heroes that are coming, both those unborn, and

those who, still being boys, are under tutors and instructors; and for

this toast I name the name of my nephew Setanta, son of Sualtam, who,

if any, will one day, O Culain, if I mistake not, illustrate in an

unexampled manner thy skill as an artificer of weapons and armour.”

“Is he then a boy of that promise, O Concobar?” said the smith, “for if

he is I am truly rejoiced to hear it.”

“He is all that I say,” answered the King somewhat hotly, “and of a

beauty corresponding. And of that thou shalt be the judge to-night, for

he is coming, and indeed I am momentarily expecting to hear the loud

clamour of his brazen hurle upon the doors of the dun, after his having

leapt at one bound both thy moat and thy rampart.”

The smith started from his high seat uttering a great oath, such as men

used then, and sternly chid Concobar because he had said that all his

people had arrived. “If the boy comes now,” he said, “ere I can chain

the dog, verily he will be torn into small pieces.”

Just then they heard the baying of the dog sounding terribly in the

hollow night, and every face was blanched throughout the vast chamber.

Then without was heard a noise of trampling feet and short furious yells

and sibilant gaspings, as of one who exerts all his strength, after

which a dull sound at which the earth seemed to shake, mingled with a

noise of breaking bones, and after that silence. Ere the people in the

dun could do more than look at each other speechless, they heard a clear

but not clamorous knocking at the doors of the dun. Some of the smith’s

young men back-shot the bolt and opened the doors, and the boy Setanta

stepped in out of the night. He was very pale. His scarlet mantle was in

rags and trailing, and his linen tunic beneath and his white knees red

with blood, which ran down his legs and over his bare feet. He made a

reverence, as he had been taught, to the man of the house and to

his people, and went backwards to the upper end of the chamber. The

Ultonians ran to meet him, but Fergus Mac Roy was the first, and he took

Setanta upon his mighty shoulder and bore him along and set him down at

the table between himself and the King.

“Did the dog come against thee?” said Culain.

“Truly he came against me,” answered the boy.

“And art thou hurt?” cried the smith.

“No, indeed,” answered Setanta, “but I think he is.”

At that moment a party of the smith’s people entered the dun bearing

between them the carcass of the dog from whose mouth and white crooked

fangs the blood was gushing in red torrents; and they showed Culain

how the skull of the dog and his ribs had been broken in pieces by some

mighty blow, and his backbone also in divers places. Also they said:

“One of the great brazen pillars which stand at the bridge head is bent

awry, and the clean bronze denied with blood, and it was at the foot of

that pillar we found the dog.” So saying, they laid the body upon the

heather in front of Culain’s high seat, that it might be full in his

eye, and when they did so and again sat down, there was a great silence

in the chamber.

The Coming of Cuculain · 第 7 / 16 章