CHAPTER XI. HOW ANGOULAFFRE HAD AN ATTACK OF TOOTHACHE, WHICH WAS THE

DEATH OF HIM.

ROLAND heard no further. The insolence of the giant had aroused in his

heart one of those fits of fury which, when coupled with strength and

courage like his, nothing can resist. The dishonour done to Ganelon and

Wolf enraged him, for he no longer saw in them either rivals or unworthy

opponents. They were knights--they were Christians, and he felt a share

of the insult offered to them.

He sprang on the back of Veillantif, and dashed into the lists. A murmur

of applause saluted his entrance. People felt that the real struggle was

only now commencing, and that if Roland were vanquished there was no one

to take his place. The honour of the French name was the stake of this

contest.

Three pages ran to pick up the gauntlet which Angoulaffre had flung

down in defiance, and dragged it with difficulty into the middle of the

lists. Roland stooped, picked it up, and flung it in the giant’s face.

On receiving this insult the Saracen lost his self-possession, and gave

vent to an oath so terrible that all the assemblage crossed themselves.

You will not, therefore, be surprised, my friends, that I do not repeat

it, although it formed the entire speech of the Governor of Jerusalem.

He felt himself in the presence of an enemy worthy of him, and

understood that the time for words was gone by. As an habitual drinker

likes wine that is rough, warriors delight in foemen who smite hard.

This time the giant assumed his lance and his vast shield. The

spectators had not a drop of blood left in their veins, and many prayers

were breathed to Heaven for the success of the Christian knight.

The signal was given. The combatants dashed forward and encountered

half way. Angoulaffre had stooped down to await Roland, but he, with

superhuman activity, avoided the fearful blow which was aimed at him,

and struck his adversary on the face with his lance.

The spear lodged between two of his teeth and broke.

The greatest courage is often accompanied by little weaknesses.

The hero who sports with life on the battle-field will often shrink at

the sight of a spider. Angoulaffre, now, had a horror of a dentist--as,

my young readers, is the case, I conjecture, with most of you.

[Illustration: 075]

A decayed grinder had given him considerable pain for the last six

weeks. Imagine his rage, then, when he received a tremendous blow from a

lance on that particular tooth. He ceased to be a man--to be a giant:

he was a wild beast, mad with fury. He lost his presence of mind, which

until now had lent him double strength. Flinging aside his arms he flung

himself blindly upon his foe.

But Roland, whom danger never stirred, evaded him craftily, and harassed

him. He seemed to be playing with his formidable adversary. A deft

stroke severed the girths of Angoulaffre’s horse; the saddle turned

round; the giant lost his balance, and fell to earth amid shouts of

laughter from the spectators. Roland approached him, gave him his hand,

and assisted him to rise. Then he asked him if he required rest.

“I never leave a fight half finished,” said the giant; “but I am

thirsty, that is all.”

Charlemagne, hearing these words, ordered his pages to roll a hogs-head

of Spanish wine into the middle of the lists. Angoulaffre broached it

with one blow of his fist, emptied it at one draught, and then, flinging

the cask beyond the barriers, remounted his steed.

[Illustration: 076]

The combatants selected fresh spears, and, having taken their places

on the field, rode at each other once more. This time they smote one

another full on the breast. What a terrific crash, my young friends! No

ironclad of our day could have resisted it. Angoulaffre was driven back

on his horse’s crupper; he stuck his knees in so tight, to save himself

from a second fall, that the unhappy animal had all the breath knocked

out of its body. It was a misery to hear it cough.

Roland had bent beneath the stroke. His back had touched the crupper of

Veillantif, but the brave knight did not lose his seat. The spear had

glanced off his excellent armour from girdle to shoulder, and he escaped

unhurt, though the blood flowed from his mouth.

“I should be loth to kill so brave a knight,” said the Governor of

Jerusalem. “I offer you your life; take it at my hands.”

“I can accept nothing from you but blows,” said Roland, quietly;

“because I feel certain I can give you as good as I take, and perhaps

even throw in a little over.”

“As you please,” said Angoulaffre; and once more they resumed the fight.

The giant flung aside his lance, and took a battle-axe, the sight of

which gave the spectators a fit of cold shivers. Roland also laid aside

his spear, and drew Durandal from its sheath.

Veillantif seemed endowed with human intelligence. The brave creature

divined the slightest wish of its master. Now it bounded, now it scoured

the plain; anon it charged or it reared, and ever it went unhurt through

the shower of blows. The horse of the Saracen was not worth half of

Roland’s. Its size and weight rendered it difficult to manage. For some

minutes it coughed incessantly, and scarcely obeyed bit or spur. Roland,

by a clever turn, took the giant in flank, and with one blow of his

tremendous sword clove in two the horse of his opponent.

Angoulaffre came to earth, seated between the two severed halves of his

steed, and bellowing with astonishment and anger.

[Illustration: 077]

The Saracens had left off laughing now. Their music was silenced. Garlan

the Bearded, who commanded them, foamed with rage; he tore out a good

tenth of his beard by the roots. The Alcalde of Valentia foresaw the

fate of Angoulaffre, and was asking himself whether he and his men

should ever see Spain again.

Roland was loudly cheered; but, without taking any heed of it, he

dismounted, and, approaching the colossus, who had not yet regained his

feet, he said---

“Keep your seat, governor, and while you rest yourself, send some of

your warriors to me; there will then be no time lost.”

“May I be struck by a thousand thunderbolts, if I give you a moment’s

respite! Mount, and defend yourself!”

“I am not in the habit of taking any advantage in a combat. Since you

are dismounted, I will continue the contest on foot.”

During this conversation ten horses had drawn from the lists the remains

of Angoulaffre’s steed.

[Illustration: 078]

Then began a combat yet more terrible than any of its predecessors. The

marvel was how Roland escaped the rain of blows aimed at him; but the

bold knight managed so admirably, that he got close to the monster, and

cut off his right leg at the knee.

You will guess, my friends, how sad a figure the Governor of Jerusalem

cut with such a very ill-assorted pair of legs. He fell, biting the

ground with rage, and rolling to and fro in his attempt to rise, until

he wept at his own impotence. Roland approached him.

“You cannot continue the struggle. Your life is in my power. Accept

Christian baptism, and I will spare you.”

Angoulaffre, without answering, rolled himself to the place where his

axe had fallen, seized it, and cut off his left leg at the knee. Then

raising himself on his stumps, he gazed sternly at Roland, and said,

simply--

“I am ready!”

[Illustration: 080]

At the sight of this act of Spartan heroism both Christians and Pagans

applauded. Charlemagne himself was touched.

“Governor of Jerusalem,” said he, “desist from this useless struggle.

What greater proof could you give of your courage? Believe me, when you

appear again before your king in this guise, and tell him, ‘It is Roland

who has conquered me,’ you will not see him sneer at you.”

“You--you Christians, then--can live after the shame of having been

vanquished? That, and that only, is beyond our power. Behold, faint

hearts! You have seen how we can fight; see now how well we know how to

die!”

I will not, my dear young friends, relate to you the end of this fearful

conflict. It was no longer a battle--it was a butchery. Blows followed

one another without pause. Roland was covered with wounds; his armour

was hacked away piece by piece, but he did not give ground. He felt his

strength failing, and desired at any price to bring the contest to an

end. Without regarding the almost certain death to which he exposed

himself, he closed with his foe, and dealt him a tremendous blow, which

stretched him at his feet.

There was one short minute, during which the impressed spectators kept

silence. The respect which bravery always commands restrained the burst

of the general rejoicing; but, these first few seconds past, every one

felt himself relieved of an immense peril.

The sight of Roland, to whom Charlemagne had hastened, was the signal

for an outburst of frantic cheering from every side.

The king embraced his nephew, and said--

“I would reward you for so splendid a victory. What would you have? My

gratitude is unbounded: let your desire be without limit. Which of my

provinces shall I bestow on you?”

“I am yet more ambitious. When I wish to own a province, I will go win

it with my sword.”

“What would you have, then?”

Aude had just left Oliver, who had no longer need of her care. She felt

that the triumph of her lover would not be complete if she did not share

it.

Roland gazed at her so meaningly, that Charles turned to Gerard de

Vienne, and said--

“Here is an ambitious gallant, who seeks his reward at your hands. What

say you, Gerard, and you, Lady Guibourg? Does it not seem to you that

your niece will be fortunate in having for a spouse my friend and

nephew, Roland? I ask her hand of you for him.”

“Sire,” said Gerard, “it is doing us too great an honour.”

“Aude could not have a nobler husband than Roland, who comes of your

royal line, sire,” said the Lady Guibourg.

“I was not rich enough to satisfy this grasping soul,” replied

Charlemagne, “and I thank you, Gerard, for coming to my help. Ah!

Turpin, here is work for you. No other is worthy to celebrate such

nuptials as these. Have ready a splendid sermon for the occasion, for

the wedding shall take place on our return to Cologne.”

[Illustration: 081]

The Days of Chivalry; Or, The Legend of Croquemitaine · 第 11 / 18 章