_The Wonderful Ring_.--In the vernacular _'ajab mundrâ_: a
variant of the inexhaustible box.
_Holy place_.--_Chaunkâ_, a square place plastered with
cow-dung, used by Hindus when cooking or worshipping. The cow-dung
sanctifies and purifies it.
_Aunt_.--_Mâsî_, maternal aunt.