The Queen, without stopping, gasped out--

'The ugly hen painted.

By jealousy tainted,

The pretty hen dyed.

Lamenting his bride,

The cock, bald and bare,

Sobs loud in despair;

The _pîpal_ tree grieves

By shedding its leaves;

The buffalo mourns

By casting her horns;

The stream, weeping fast,

Grows briny at last;

The cuckoo with sighs

Blinds one of its eyes;

Bhagtu's grief so intense is,

He loses his senses;

The maidservant wailing

Has taken to railing;

The Queen, joy enhancing,

Takes refuge in dancing!'

'If that is your mourning, I'll mourn too!' cried the Prince, and

seizing his tambourine, he began to thump on it with a will. Hearing

the noise, the King came in, and asked what was the matter.

'This is the matter!' cried the Prince, drumming away with all his

might--

'The ugly hen painted.

By jealousy tainted,

The pretty hen dyed.

Lamenting his bride,

The cock, bald and bare,

Sobs loud in despair;

The _pîpal_ tree grieves

By shedding its leaves;

The buffalo mourns

By casting her horns;

The stream, weeping fast,

Grows briny at last;

The cuckoo with sighs

Blinds one of its eyes;

Bhagtu's grief so intense is,

He loses his senses;

The maidservant wailing

Has taken to railing;

The Queen, joy enhancing,

Takes refuge in dancing;

To aid the mirth coming,

The Prince begins drumming!'

'Capital! capital!' cried the King, 'that's the way to do it!' so,

seizing his zither, he began to thrum away like one possessed.

And as they danced, the Queen, the King, the Prince, and the

maidservant sang--

'The ugly hen painted.

By jealousy tainted,

The pretty hen dyed.

Bewailing his bride,

The cock, bald and bare,

Sobs loud in despair;

The _pîpal_ tree grieves

By shedding its leaves;

The buffalo mourns

By casting her horns;

The stream, weeping fast,

Grows briny at last;

The cuckoo with sighs

Blinds one of its eyes;

Bhagtu's grief so intense is,

He loses his senses;

The maidservant wailing

Has taken to railing;

The Queen, joy enhancing,

Takes refuge in dancing;

To aid the mirth coming,

The Prince begins drumming;

To join in it with her

The King strums the zither!'

So they danced and sang till they were tired, and that was how every

one mourned poor cock-sparrow's pretty bride.

[Illustration]

Tales of the Punjab: Folklore of India · 第 45 / 127 题