Where Grown—Sustaining Power of Cuca—Early Mention of it, and

Methods of Preparing and Using it—Cowley on Cuca—Its Modern

Manufacture and Cost—Its Medicinal Properties—Cocaine and its

Dangers.

Cuca or Coca (_Erythroxylon Coca_) is now used as a drink, the leaves,

hitherto, having been masticated. It has very valuable medicinal

qualities, one of the chief being the ability to sustain fatigue by

those who use it. It grows in the valleys of the eastern slope of the

Andes, in Bolivia, and Peru; wild in many places, but that in use is

generally cultivated. It has been known ever since the Conquest of Peru,

notices of it being very early; and, considering the length of time this

knowledge has obtained, it is marvellous that it is only of very late

years that our scientific men have interested themselves in its medicinal

properties, and that an infusion of its leaves has not come into common

use.

[Illustration]

The earliest mention to be found of it in English is in a[134]

translation (1577) of a book written by Dr. Monades of Seville.

“OF THE COCA.

“I was desirous to see that hearbe so celebrated of the

Indians, so many yeares past, which they doe call the _Coca_,

which they doe sow and till with muche care and diligence,

for because they doe use it for their pleasures, which we

will speake of. The _Coca_ is an hearbe of the height of a

yerd, little more or lesse, he carrieth his Leaves like to

_Arraihau_, somewhat greater, and in that Leafe there is marked

another Leafe of the like forme, with a line very thinne, they

are softe, and of Coulour a light greene, they carrie the seede

in clusters, and it commeth to be so redde when it is ripe,

as the Seede of _Arraihau_, when it is ripe. And it is of the

same greatnesse, when the hearbe is seasoned, that it is to

be gathered, it is knowen in the seede, that it is ripe, and

of some rednes like to a blackekishe coulour, and the hearbe

beyng gathered, they put them into Canes, and other thinges,

that they may drie, that it maie be kepte and caried to other

partes. For that they carrie them from some high Mountaines,

to others, as Marchaundise to be soulde, and they barter and

chaunge them for Mantelles, and Cattell, and Salte, and other

thinges whiche doe runne like to money amongest us, they doe

put the seede into _Almaciga_,[135] and from that thei do take

them up, and set them in another place, into Earth that is wel

laboured or tilled, and made as it is convenient for to put

them, by their lines and order, as we doe put here a Garden of

Beanes, or of Peason.

“The use of it amongest the Indians is a thing generall, for

many thinges, for when they doe travail by the waie, for neede

and for their content when they are in their houses, thei use

it in this forme. Thei take Cokles or Oisters in their shelles,

and they doe burne them and grinde them, and after they are

burned they remaine like Lyme, very small grounde, and they

take of the Leves of the _Coca_, and they chawe them in their

Mouthes, and, as they go chawyng, they goe mingling with it

of that pouder made of the shelles in such sorte, that they

make it like to a Paste taking lesse of the Pouder then of

the Hearbe, and of this Paste they make certaine small Bawles

rounde, and they put them to drie, and when they will use of

them, they take a little Ball in their mouthe, and they chawe

hym; passing hym from one parte to another, procuring to

conserue him all that they can, and that beyng doen, they doe

retaurne to take another, and so they goe, using of it all the

tyme that they have neede, whiche is when they travaill by the

waie, and especially if it be by waies where is no meate, or

lacke of water. For the use of these little Bawles doe take

the hunger and thurste from them, and they say that they dooe

receive substaunce, as though that they did eate. At other

times thei use of them for their pleasure, although that they

labour not by the waie, and thei do use the same _Coca_ alone,

chawing it and bringing it in their mouthes, from one side to

another, untill there be no vertue remainyng in it, and then

they take another.”

Garcia Lasso de la Vega, who wrote his _Commentarios Reales_ in 1609,

gives a fine description of Cuca—which is taken from his translator, Sir

Paul Rycaut.

“_Of the pretious Leafe called_ Cuca.”

“But above all we must not omit to discourse at large of the

Herb which the _Indians_ call _Cuca_, and the _Spaniards_,

_Coca_, being that which is, and hath been a considerable

part of the Riches of _Peru_, and such as hath yielded great

benefit to the Merchants. And, indeed, the _Indians_ did justly

esteem it for the rare Virtues and Qualities of it, which the

_Spaniards_ have not onely approved, but have also discovered

several other specifick and medicinal Qualities belonging to

it. _Blas Valera_, who was a very curious Person, and one who

had resided many years in _Peru_, and came from thence thirty

years after my departure, hath wrote Very largely of the many

Virtues of this Herb, and such as he hath found out by his

own experience. His words are these, ‘The _Cuca_ is a small,

tender Tree or Bind, about the height and biggness of a Vine;

it produceth not many Branches, but is full of delicate Leaves,

of about the breadth and length of a Man’s Thumb; it is of

an excellent smell, and very fragrant; the _Spaniards_ and

_Indians_ do both give them the name of _Cuca_; the which is

so much esteemed by the _Indians_, that they prefer it before

Gold, or Silver, or Pretious Stones. They plant and manure them

with great art and diligence, and gather them with great care,

pulling them leaf by leaf, and then lay them to dry in the Sun,

and so the Indians eat them dry.

“‘The Virtue and Benefit of this _Cuca_ is plainly observable

in labouring Men, who, having eaten it are much refreshed,

and often labour a whole day in the strength of it, without

any other nourishment. The _Cuca_ moreover preserves the

Body from many infirmities; and our Physicians make use of

it, being dried and beaten to powder, to ease and assuage

the Inflammation, or swelling of any Wound; it is good to

strengthen bones which have been broken, and expell colds from

the Body, and to prevent them; it is good also to cleanse great

Wounds of Worms, and heal them; nor is the Virtue of it less,

being taken inwardly, than it is by outward applications.

Besides all which Virtues, it yields a great benefit to the

Bishop and Canons and other Dependents on the Cathedral Church

of _Cozco_, the Tithes of the Leaves of _Cuca_ being their

greatest Revenue; it is also a great commodity amongst the

Merchants; notwithstanding all which good Qualities of the

_Cuca_, there are many, who being ignorant of its Virtues

have wrote against it; for no other reason, than because the

Gentiles, in ancient times, did, by their Diviners and Wizards

offer this _Cuca_ to their Gods in Sacrifice; and, therefore,

having been abused to Idolatry, they conclude that it ought

for ever to be esteemed abominable and prophane. This Argument

might be available, if it had been the custome to offer this

Herb onely to the Devil, but, in regard that both ancient

and modern Idolaters have made their Corn, and Fruits, and

whatsoever grows above or beneath the earth, their Drinks and

Water, their Wool and Clothing, their Flocks and Herds, and

all things else, the matter and subject of their Sacrifices;

we may argue from the same foundation, that all those things

are defiled and rendred as abominable and unclean as the

_Cuca_; but to the clean, all things being clean, let us teach

them to abhor and forsake their superstitious and idolatrous

Worships, and let us, using our Christian Liberty, receive

those Blessings with moderation and thanksgiving.’

“Thus far are the Words of _Blas Valera_. To which we shall add

thus much farther, that this little Tree is about the height

of a Man, in the planting of which they cast the seed in its

green shell, and when it grows up, they then hoa and open the

Earth for it, as they do for Vines, supporting the tender twigs

with stakes; and in planting, they take great care that the

tender roots be laid streight in the Earth, for with the least

doubling they dry and wither; they take likewise the Leaf of

every sprig by itself, and, holding it between their fingers,

they cut it with great care till they come to the Bud, but do

not touch it, for then the whole branch will wither; both the

outside and inside of this Leaf in the greenness and shape of

it, is like the _Arbuteus_, onely the Leaves are so thin, that

three or four of them, being doubled, are not so thick as that

of the _Arbuteus_....

“When they gather the Leaves they dry them in the Sun; but

care is to be taken that they are not over-dried, for then

they lose much of their Virtue, and, being very thin, soon

turn to powder; nor will they bear much moisture; for they

soon grow musty and rotten; but they lay them up in Baskets of

slit Canes, of which many fine ones are made in the _Antis_.

With the Leaves of those big Canes, which are about the third

of a yard long, they cover the top of the Baskets, to keep

Moisture from the Leaves, which is very prejudicial to them;

and to consider the great pains and care which is taken to

nourish this _Cuca_, and the provisions of all things which

are made for it, we ought rather to render thanks to God for

his abundant blessings in the variety of his Creatures, than

to believe or conclude that what we write is fabulous or

incredible; if these fruits were to be planted or nourished in

other Countries, the charge and labour of them would be more

than the benefit.

“The Herb is gathered every four Months, that is three times

a year, and in the manuring of it care is taken to weed it

often; for the Country being hot and moist, the Weeds grow

apace, and the Herb sometimes increases so fast, that the

season for gathering of it advances fifteen days; so that

sometimes they have four Harvests for it in a year; the which,

a certain covetous Tithe-gatherer observing, in my time, farmed

the Tithes of all the principal and rich Inheritances and

Possessions about _Cozco_, and, taking care to keep them clear

and clean from Weeds, he so improved his Revenue, that the year

following, the Farmer of the Tithes made two thirds more than

what had been made in the preceding years; which caused a Law

Suit between the Farmer and the Proprietor, but what the Issue

was of it, I that was then but a Boy, did not much remark.

“Amongst many other Virtues of this _Cuca_, they say it

corroborates the Gums, and fortifies the Teeth, and that it

gives strength and vigour to any person that labours and toils,

onely by carrying it in his mouth. I remember a Story which I

heard in my own Countrey. That a certain Gentleman, both by

Bloud and Vertue, called _Rodrigo Pantoia_, journeying once

from _Cozco_ to _Rimac_,[136] met with a poor _Spaniard_ (for

there are some poor there, as well as here), travelling on

foot, carrying a little Girl of about two years of age in his

Armes; and being an acquaintance of this _Pantoia_, he asked

him how he came to give himself the trouble of carrying that

burthen; to which the person that was on foot, replied, that he

was poor, and had not money to hire an _Indian_ to carry it.

“In this discourse with him, _Pantoia_ observed that his mouth

was full of the _Cuca_; and it being, at that time, that

the _Spaniards_ abhorred all things which the _Indians_ did

eat or drink, because they had been abused to Idolatry, and

particularly they hated the _Cuca_, as a base and stinking

Weed, which gave cause to _Pantoia_ to ask him farther, why

he, being a _Spaniards_, did use those things which the

_Spaniards_ hated; for his necessities could never be so great

as to compell him to Meats or Customs unlawfull. To which the

Souldier replied, that though he abhorred it as much as the

_Spaniards_, yet necessity forced him to imitate the _Indians_

therein; for that without it he could never be able to travell

and carry his Burthen, for that holding it in his mouth, he

found such refreshment and strength, that he was able to

carry his Load, and perform his Journey with chearfulness.

_Pantoia_ wondring at this Report, related to many others, who,

afterwards, making the same experiment thereof, found that

the _Indians_ made use of it rather for their refreshment and

necessity, than for any pleasure in the taste, which in itself

is not very pleasant or agreeable.”

A plant having such manifold and beneficent properties must needs have

a supernatural origin, and the Indians had a belief that the goddess

Varischa first introduced the Cuca plant into Peru, and taught the

inhabitants the use thereof. Abraham Cowley sang thereof in his Latin

poems, “Sex libri plantarum,” and use is made here of the translation

by Nahum Tate, of the fifth book, published in 1700. The Indian Bacchus

challenge the other deities to judge between the fruits of the two worlds.

...

“But _Bacchus_ much more sportive than the rest,

Fills up a Bowl with Juice from Grapestones drein’d,

And puts it in _Omelichilus_ hand;

Take off this Draught, said he, if thou art wise,

’Twill purge thy Cannibal Stomach’s Crudities.

He, unaccustomed to the acid Juice

Storm’d, and with blows had answer’d the Abuse,

But fear’d t’engage the _European_ Guest,

Whose Strength and Courage had subdu’d the _East_.

He therefore chooses a less dang’rous fray,

And summons all his Country’s Plants away:

Forthwith in decent Order they appear,

And various Fruits on various Branches wear;

Like _Amazons_ they stand in painted Arms,

_Coca_ alone appears with little Charms;

Yet led the Van, our scoffing _Venus_ scorn’d

The shrublike Tree, and with no Fruit adorn’d.

The _Indian_ Plants, said she, are like to speed

In this Dispute of the most sterile Breed,

Who choose a _Dwarf_ and _Eunuch_ for their Head.

Our Gods laugh’d out aloud at what she said.

_Pachamama_ defends her darling Tree,

And said the wanton Goddess was too free,

You only know the fruitfulness of Lust,

And therefore here your Judgement is unjust,

Your skill in other offsprings we may trust,

With those Chast Tribes that no distinction know

Of Sex, your Province nothing has to do.

Of all the Plants that any Soil does bear,

This Tree in Fruits the Richest does appear,

It bears the best, and bears ’em all the year.

Ev’n now with Fruits ’tis stor’d—why laugh you yet?

Behold how thick with Leaves it is beset,

Each Leaf is Fruit, and such substantial Fare

No Fruit beside to Rival it will dare.

Mov’d with his Countries Roming Fate (whose Coil

Must for her Treasures be expos’d to toil)

Our _Varicocha_ first this _Coca_ sent,

Endow’d with Leaves of wondrous Nourishment,

Whose Juice succ’d in, and to the Stomach ta’en,

Long Hunger and long Labour can sustain;

From which our faint and weary Bodies find

More Succour, more they cheat the drooping Mind

Than can your _Bacchus_ and your Ceres join’d.

Three Leaves supply for six days march afford,

The _Quitoita_ with this Provision stor’d

Can pass the vast and cloudy _Andes_ o’er—

The dreadful _Andes_ plac’d ’twixt Winter’s store

Of Winds, Rain, Snow, and that more humble Earth,

That gives the small but valiant _Coca_ Birth;

This Champion that makes war-like _Venus_ Mirth.

Nor _Coca_ only useful art at home,

A famous Merchandize thou art become;

A thousand _Paci_ and _Vicugni_ groan

Yearly beneath thy Loads, and for thy sake alone

The spacious World’s to us by Commerce known.”

Dr. Von Tschudi says that the Coca plant is regarded by the Peruvian

Indian, as something sacred and mysterious, and it sustained an important

part in religion of the Incas. In all ceremonies, whether religious or

warlike, it was introduced, for producing smoke at the great offerings,

or as the sacrifice itself. During divine worship the priests chewed

Coca leaves, and, unless they were supplied with them, it was believed

that the favour of the gods could not be propitiated. It was also

deemed necessary that the supplicator for divine grace should approach

the priests with an _Acullico_ in his mouth. It was believed that any

business undertaken without the benediction of Coca leaves could not

prosper; and to the shrub itself worship was rendered.

During an interval of more than 300 years, Christianity has not been

able to subdue the deep-rooted idolatry; for everywhere are found traces

of belief in the mysterious power of this plant. The excavators in the

mines of Cerro de Pasco throw masticated Coca on hard veins of metal, in

the belief that it softens the ore and renders it more easy to work. The

origin of this custom is easily explained, when it is recollected that

in the time of the Incas it was believed that the _Coyas_, or deities of

metals, rendered the mountains impenetrable, if they were not propitiated

by the odour of Coca. The Indians, even at the present time,[137]

put Coca leaves into the mouths of dead persons, to secure to them a

favourable reception on their entrance into another world; and when a

Peruvian Indian, on a journey, falls in with a mummy, he, with timid

reverence, presents to it some Coca leaves as his pious offering.

Markham[138] also says, “The reliance on the extraordinary virtues of

the Coca leaf, amongst the Peruvian Indians, is so strong, that, in the

Huanaco province, they believe that, if a dying man can taste a leaf

placed on his tongue, it is a sure sign of his future happiness.”

He also gives an account of the modern cultivation of the plant. Sowing

is commenced in December and January, when the rains begin, which

continue until April. The seeds are spread on the surface of the soil in

a small nursery or raising ground called _almaciga_, over which there is

generally a thatch roof (_huascichi_). At the end of about a fortnight

they come up; the young plants being continually watered, and protected

from the sun by the _huascichi_. The following year they are transplanted

to a soil specially prepared by thorough weeding, and breaking up the

clods very fine by hand; often in terraces only affording room for a

single row of plants, up the side of the mountains, which are kept up by

small stone walls. The plants are generally placed in square holes called

_aspi_, a foot deep, with stones on the sides to prevent the earth from

falling in. Three or four are planted in each hole, and grow up together.

In Caravaya and Bolivia the soil in which the Coca grows is composed of a

blackish clay, formed from the decomposition of the schists, which form

the principal geological features of the mountains. On level ground the

plants are placed in furrows called _nachos_, separated by little walls

of earth, _umachas_, at the foot of each of which a row of plants is

placed; but this is a modern innovation, the terrace cultivation being

the most ancient. At the end of eighteen months the plants yield their

first harvest, and continue to yield for upwards of forty years. The

first harvest is called _quita calzon_, and the leaves are then picked

very carefully, one by one, to avoid disturbing the roots of the young

tender plants. The following harvests are called _mitta_ (“time” or

“season”), and take place three and even four times in the year. The most

abundant harvest takes place in March, immediately after the rains; the

worst, at the end of June, called the _Mitta de San Juan_. The third,

called _Mitta de Santos_, is in October or November. With plenty of

watering, forty days suffice to cover the plants with leaves afresh. It

is necessary to weed the ground very carefully, especially while the

plants are young, and the harvest is gathered by women and children.

The green leaves, called _matu_, are deposited in a piece of cloth which

each picker carries, and are then spread out in the drying yard, called

_matu-caucha_, and carefully dried in the sun. The dried leaf is called

_Coca_. The drying yard is formed of slate flags, called _pizarra_;

and when the leaves are thoroughly dry, they are sewn up in _cestos_,

or sacks, made of banana leaves, of 20 lbs. each, strengthened by an

exterior covering of _bayeta_, or cloth.[139] They are also packed in

_tambores_ of 50 lbs. each, pressed tightly down. Dr. Poeppig (writing in

1827-32) reckoned the profits of a Coca farm to be forty-five per cent.

The harvest is greatest in a hot moist situation; but the leaf generally

considered the best flavoured by consumers, grows in drier parts, on the

sides of hills. The greatest care is required in the drying; for too much

sun causes the leaves to dry up and lose their flavour, while, if packed

up moist, they become fetid. They are generally exposed to the sun in

thin layers.

The approximate annual produce of Coca in Peru is about 15,000,000 lbs.,

the average yield being about 800 lbs. an acre. More than 10,000,000 lbs.

are produced annually in Bolivia, according to Dr. Booth of La Paz; so

that the annual yield of Coca throughout South America, including Peru,

Bolivia, Ecuador, and Pasto, may be estimated at more than 30,000,000

lbs. At Tacna, the _tambor_ of 50 lbs. is worth 9 to 12 dollars, the

fluctuations in price being caused by the perishable nature of the

article, which cannot be kept in stock for any length of time. The

average duration of Coca in a sound state, on the coast, is about five

months, after which time it is said to lose flavour, and is rejected by

the Indians as worthless.

Cuca leaves can be bought in London, but up to the present time it has

not come into much use as a beverage, yet it is supplied in Roots’ Cuca

Cocoa, which is a combination of Cuca leaves, and the Cocoa bean.

There is no doubt whatever in Cuca possessing the qualities ascribed

to it, and its application in medicine for many “ills that man is heir

to,” is being diligently pursued by physicians all over the civilized

world, with very beneficial results, and it is a valuable addition to

our pharmacopœia. Johnston, in _The Chemistry of Common Life_,[140]

speaking of the general effects of the Coca leaf, says that it “acts

differently according to the way in which it is used. When infused, and

drunk like tea, it produces a gentle excitement, followed by wakefulness;

and, if taken strong, retards the approach of hunger, prevents the usual

breathlessness in climbing hills, and, in large doses, dilates the pupil,

and renders the eye intolerant of light. It is seldom used in this way,

however, but is commonly chewed in the form of a ball or quid, which is

turned over and over in the mouth, as is done with tobacco. In this way

its action is more gradual and prolonged than when the infusion only is

taken. It is also very different in its character, because the constant

chewing, the continued action of the saliva, and the influence of the

lime or ashes chewed along with it, extract from the leaf certain other

active constituents which water alone does not dissolve, when it is

infused after the manner of tea.”

It contains at least three different constituents; an odoriferous

substance, a bitter principle, and a kind of tannic acid. When Cuca

is imported into this country the leaves are coated with a resinous

substance, like hops have, slightly soluble in water, but wholly in

ether—which, on evaporation, leaves a brownish resin, which is powerfully

odorous. This scent vanishes if it is exposed to the air for any length

of time, and thus is lost one of the most important ingredients of good

Cuca—rendering the leaf useless by keeping.

It contains a crystalline bitter principle which can be separated from it

by alcohol. Like _Theine_, it is an alkaloid, and is called _Cocaine_;

but it is not harmless, as, in many particulars, and in its physiological

action upon the system, it resembles _Atropine_, the alkaloid of the

deadly nightshade.

It also has a tannic acid, which gives a deep brownish green colour

to the _per_ salts of iron. So we see in its constituents it closely

resembles the _Thea Sinensis_, only it is more powerful in its effects

on the human frame, and, consequently, ought not to be taken in the

same quantity as we now take tea, but it is invaluable in preventing,

or greatly diminishing, the ordinary and natural waste which usually

accompanies bodily exertion.

J. A.

[Illustration]

[Illustration]

KOLA.

Whence Kola comes—Early Mention of—Early Trade in—Cure for

Drunkenness—The _Cattia edulis_—Substitutes for Tea.

Drinks of the World · 第 13 / 18 段