"Why, what poem he was making up, of course," said Father Brown rather

impatiently. "What line he was stuck at, what epithet he was looking

for, what climax he was trying to work up to. If there were any educated

people in court, who know what literature is, they would have known well

enough whether he had had anything genuine to do. You'd have asked a

manufacturer about the conditions of his factory; but nobody seems to

consider the conditions under which poetry is manufactured. It's done by

doing nothing."

"That's all very well," replied the detective; "but why did he hide? Why

did he climb up that crooked little stairway and stop there; it led

nowhere."

"Why, because it led nowhere, of course," cried Father Brown

explosively. "Anybody who clapped eyes on that blind alley ending in

mid-air might have known an artist would want to go there, just as a

child would."

He stood blinking for a moment, and then said apologetically: "I beg

your pardon; but it seems odd that none of them understand these things.

And then there was another thing. Don't you know that everything has,

for an artist, one aspect or angle that is exactly _right_? A tree, a cow,

and a cloud, in a certain relation only, mean something; as three

letters, in one order only, mean a word. Well, the view of that

illuminated garden from that unfinished bridge was the right view of it.

It was as unique as the fourth dimension. It was a sort of fairy

foreshortening; it was like looking _down_ at heaven and seeing all the

stars growing on trees and that luminous pond like a moon fallen flat on

the fields in some happy nursery tale. He could have looked at it for

ever. If you told him the path led nowhere, he would tell you it had led

him to the country at the end of the world. But do you expect him to

tell you that in the witness-box? What would you say to him if he

did? You talk about a man having a jury of his peers. Why don't you have

a jury of poets?"

"You talk as if you were a poet yourself," said Bagshaw.

"Thank your stars I'm not," said Father Brown. "Thank your lucky stars a

priest has to be more charitable than a poet. Lord have mercy on us, if

you knew what a crushing, what a cruel contempt he feels for the lot of

you, you'd feel as if you were under Niagara."

"You may know more about the artistic temperament than I do," said

Bagshaw after a pause; "but, after all, the answer is simple. You can

only show that he might have done what he did, without committing the

crime. But it's equally true that he might have committed the crime. And

who else could have committed it?"

"Have you thought about the servant, Green?" asked Father Brown,

reflectively. "He told a rather queer story."

"Ah," cried Bagshaw quickly, "you think Green did it, after all."

"I'm quite sure he didn't," replied the other. "I only asked if you'd

thought about his queer story. He only went out for some trifle, a drink

or an assignation or what not. But he went out by the garden door and

came back over the garden wall. In other words, he left the door open,

but he came back to find it shut. Why? Because Somebody Else had already

passed out that way."

"The murderer," muttered the detective doubtfully. "Do you know who he

was?"

"I know what he looked like," answered Father Brown quietly. "That's the

only thing I do know. I can almost see him as he came in at the front

door, in the gleam of the hall lamp; his figure, his clothes, even his

face!"

"What's all this?"

"He looked like Sir Humphrey Gwynne," said the priest.

"What the devil do you mean?" demanded Bagshaw. "Gwynne was lying dead

with his head in the pond."

"Oh, yes," said Father Brown.

After a moment he went on: "Let's go back to that theory of yours, which

was a very good one, though I don't quite agree with it. You suppose the

murderer came in at the front door, met the Judge in the front hall,

struggling with him and breaking the mirror; that the judge then

retreated into the garden, where he was finally shot. Somehow, it

doesn't sound natural to me. Granted he retreated down the hall, there

are two exits at the end, one into the garden and one into the house.

Surely, he would be more likely to retreat into the house? His gun was

there; his telephone was there; his servant, so far as he knew, was

there. Even the nearest neighbours were in that direction. Why should he

stop to open the garden door and go out alone on the deserted side of

the house?"

"But we know he did go out of the house," replied his companion,

puzzled. "We know he went out of the house, because he was found in the

garden."

"He never went out of the house, because he never was in the house,"

said Father Brown. "Not that evening, I mean. He was sitting in that

bungalow. I read _that_ lesson in the dark, at the beginning, in red and

golden stars across the garden. They were worked from the hut; they

wouldn't have been burning at all if he hadn't been in the hut. He was

trying to run across to the house and the telephone, when the murderer

shot him beside the pond."

"But what about the pot and the palm and the broken mirror?" cried

Bagshaw. "Why, it was you who found them! It was you yourself who said

there must have been a struggle in the hall."

The priest blinked rather painfully. "Did I?" he muttered. "Surely, I

didn't say that. I never thought that. What I think I said, was that

something had happened in the hall. And something did happen; but it

wasn't a struggle."

"Then what broke the mirror?" asked Bagshaw shortly.

"A bullet broke the mirror," answered Father Brown gravely; "a bullet

fired by the criminal. The big fragments of falling glass were quite

enough to knock over the pot and the palm."

"Well, what else could he have been firing at except Gwynne?" asked the

detective.

"It's rather a fine metaphysical point," answered his clerical companion

almost dreamily. "In one sense, of course, he was firing at Gwynne. But

Gwynne wasn't there to be fired at. The criminal was alone in the hall."

He was silent for a moment, and then went on quietly. "Imagine the

looking-glass at the end of the passage, before it was broken, and the

tall palm arching over it. In the half-light, reflecting these

monochrome walls, it would, look like the end of the passage. A man

reflected in it would look like a man coming from inside the house. It

would look like the master of the house--if only the reflection were a

little like him."

"Stop a minute," cried Bagshaw. "I believe I begin----"

"You begin to see," said Father Brown. "You begin to see why all the

suspects in this case must be innocent. Not one of them could possibly

have mistaken his own reflection for old Gwynne. Orm would have known at

once that his bush of yellow hair was not a bald head. Flood would have

seen his own red head, and Green his own red waistcoat. Besides, they're

all short and shabby; none of them could have thought his own image was

a tall, thin, old gentleman in evening-dress. We want another, equally

tall and thin, to match him. That's what I meant by saying that I knew

what the murderer looked like."

"And what do you argue from that?" asked Bagshaw, looking at him

steadily.

The priest uttered a sort of sharp, crisp laugh, oddly different from

his ordinary mild manner of speech.

"I am going to argue," he said, "the very thing that you said was so

ludicrous and impossible."

"What do you mean?"

"I'm going to base the defence," said Father Brown, "on the fact that

the prosecuting counsel has a bald head."

"Oh, my God!" said the detective quietly, and got to his feet, staring.

Father Brown had resumed his monologue in an unruffled manner.

"You've been following the movements of a good many people in this

business; you policemen were prodigiously interested in the movements of

the poet, and the servant, and the Irishman. The man whose movements

seem to have been rather forgotten is the dead man himself. His servant

was quite honestly astonished at finding his master had returned. His

master had gone to a great dinner of all the leaders of the legal

profession, but had left it abruptly and come home. He was not ill, for

he summoned no assistance; he had almost certainly quarrelled with some

leader of the legal profession. It's among the leaders of that

profession that we should have looked first for his enemy. He returned,

and shut himself up in the bungalow, where he kept all his private

documents about treasonable practices. But the leader of the legal

profession, who knew there was something against him in those documents,

was thoughtful enough to follow his accuser home; he also being in

evening-dress, but with a pistol in his pocket. That is all; and nobody

could ever have guessed it except for the mirror."

He seemed to be gazing into vacancy for a moment, and then added:

"A queer thing is a mirror; a picture frame that holds hundreds of

different pictures, all vivid and all vanished for ever. Yet, there was

something specially strange about the glass that hung at the end of that

grey corridor under that green palm. It is as if it was a magic glass

and had a different fate from others, as if its picture could somehow

survive it, hanging in the air of that twilight house like a spectre; or

at least like an abstract diagram, the skeleton of an argument. We

could, at least, conjure out of the void the thing that Sir Arthur

Travers saw. And by the way, there was one very true thing that you said

about him."

"I'm glad to hear it," said Bagshaw with grim good-nature, "what was

it?"

"You said," observed the priest, "that Sir Arthur must have some good

reason for wanting to get Orm hanged."

A week later the priest met the police detective once more, and learned

that the authorities had already been moving on the new lines of inquiry

when they were interrupted by a sensational event.

"Sir Arthur Travers," began Father Brown.

"Sir Arthur Travers is dead," said Bagshaw, briefly.

"Ah!" said the other, with a little catch in his voice; "you mean that

he----"

"Yes," said Bagshaw, "he shot at the same man again, but not in a

mirror."

II

THE MAN WITH TWO BEARDS

THIS tale was told by Father Brown to Professor Crake, the

celebrated criminologist, after dinner at a club, where the two were

introduced to each other as sharing a harmless hobby of murder and

robbery. But, as Father Brown's version rather minimized his own part in

the matter, it is here re-told in a more impartial style. It arose out

of a playful passage of arms, in which the professor was very scientific

and the priest rather sceptical.

"My good sir," said the professor in remonstrance, "don't you believe

that criminology is a science?"

"I'm not sure," replied Father Brown. "Do you believe that hagiology is

a science?"

"What's that?" asked the specialist sharply.

"No; it's not the study of hags, and has nothing to do with burning

witches," said the priest, smiling. "It's the study of holy things,

saints and so on. You see, the Dark Ages tried to make a science about

good people. But our own humane and enlightened age is only interested

in a science about bad ones. Yet I think our general experience is that

every conceivable sort of man has been a saint. And I suspect you will

find, too, that every conceivable sort of man has been a murderer."

"Well, we believe murderers can be pretty well classified," observed

Crake. "The list sounds rather long and dull; but I think it's

exhaustive. First, all killing can be divided into rational and

irrational, and we'll take the last first, because they are much fewer.

There is such a thing as homicidal mania, or love of butchery in the

abstract. There is such a thing as irrational antipathy, though it's

very seldom homicidal. Then we come to the true motives: of these, some

are less rational in the sense of being merely romantic and

retrospective. Acts of pure revenge are acts of hopeless revenge. Thus a

lover will sometimes kill a rival he could never supplant, or a rebel

assassinate a tyrant after the conquest is complete. But, more often,

even these acts have a rational explanation. They are hopeful murders.

They fall into the larger section of the second division, of what we may

call prudential crimes. These, again, fall chiefly under two

descriptions. A man kills either in order to obtain what the other man

possesses, either by theft or inheritance, or to stop the other man from

acting in some way: as in the case of killing a blackmailer or a

political opponent; or, in the case of a rather more passive obstacle, a

husband or wife whose continued functioning, as such, interferes with

other things. We believe that classification is pretty thoroughly

thought out and, properly applied, covers the whole ground. But I'm

afraid that it perhaps sounds rather dull; I hope I'm not boring you."

"Not at all," said Father Brown. "If I seemed a little absent-minded I

must apologize; the truth is, I was thinking of a man I once knew. He

was a murderer; but I can't see where he fits into your museum of

murderers. He was not mad, nor did he like killing. He did not hate the

man he killed; he hardly knew him, and certainly had nothing to avenge

on him. The other man did not possess anything that he could possibly

want. The other man was not behaving in any way which the murderer

wanted to stop. The murdered man was not in a position to hurt, or

hinder, or even affect the murderer in any way. There was no woman in the

case. There were no politics in the case. This man killed a fellow-creature

who was practically a stranger, and that for a very strange

reason; which is possibly unique in human history."

And so, in his own more conversational fashion, he told the story. The

story may well begin in a sufficiently respectable setting, at the

breakfast table of a worthy though wealthy suburban family named Bankes,

where the normal discussion of the newspaper had, for once, been

silenced by the discussion about a mystery nearer home. Such people are

sometimes accused of gossip about their neighbours, but they are in that

matter almost inhumanly innocent. Rustic villagers tell tales about

their neighbours, true and false; but the curious culture of the modern

suburb will believe anything it is told in the papers about the

wickedness of the Pope, or the martyrdom of the King of the Cannibal

Islands, and, in the excitement of these topics, never knows what is

happening next door. In this case, however, the two forms of interest

actually coincided in a coincidence of thrilling intensity. Their own

suburb had actually been mentioned in their favourite newspaper. It

seemed to them like a new proof of their own existence when they saw the

name in print. It was almost as if they had been unconscious and

invisible before; and now they were as real as the King of the Cannibal

Islands.

It was stated in the paper that a once famous criminal, known as Michael

Moonshine, and many other names that were presumably not his own, had

recently been released after a long term of imprisonment for his

numerous burglaries; that his whereabouts was being kept quiet, but that

he was believed to have settled down in the suburb in question, which we

will call for convenience Chisham. A résumé of some of his famous and

daring exploits and escapes was given in the same issue. For it is a

character of that kind of press, intended for that kind of public, that

it assumes that its reader have no memories. While the peasant will

remember an outlaw like Robin Hood or Rob Roy for centuries, the clerk

will hardly remember the name of the criminal about whom he argued in

trams and tubes two years before. Yet, Michael Moonshine had really

shown some of the heroic rascality of Rob Roy or Robin Hood. He was

worthy to be turned into legend and not merely into news. He was far too

capable a burglar to be a murderer. But his terrific strength and the

ease with which he knocked policemen over like ninepins, stunned people,

and bound and gagged them, gave something almost like a final touch of

fear or mystery to the fact that he never killed them. People almost

felt that he would have been more human if he had.

Mr. Simon Bankes, the father of the family, was at once better read and

more old-fashioned than the rest. He was a sturdy man, with a short grey

beard and a brow barred with wrinkles. He had a turn for anecdotes and

reminiscence, and he distinctly remembered the days when Londoners had

lain awake listening for Mike Moonshine as they did for Spring-heeled

Jack. Then there was his wife, a thin, dark lady. There was a sort of

acid elegance about her, for her family had much more money than her

husband's, if rather less education; and she even possessed a very

valuable emerald necklace upstairs, that gave her a right to prominence

in a discussion about thieves. There was his daughter. Opal, who was

also thin and dark and supposed to be psychic--at any rate, by herself;

for she had little domestic encouragement. Spirits of an ardently astral

turn will be well advised not to materialize as members of a large

family. There was her brother John, a burly youth, particularly

boisterous in his indifference to her spiritual development; and

otherwise distinguishable only by his interest in motor-cars. He seemed

to be always in the act of selling one car and buying another; and by

some process, hard for the economic theorist to follow, it was always

possible to buy a much better article by selling the one that was

damaged or discredited. There was his brother Philip, a young man with

dark curly hair, distinguished by his attention to dress; which is

doubtless part of the duty of a stockbroker's clerk, but, as the

stockbroker was prone to hint, hardly the whole of it. Finally, there

was present at this family scene his friend, Daniel Devine, who was also

dark and exquisitely dressed, but bearded in a fashion that was somewhat

foreign, and therefore, for many, slightly menacing.

It was Devine who had introduced the topic of the newspaper paragraph,

tactfully insinuating so effective an instrument of distraction at what

looked like the beginning of a small family quarrel; for the psychic

lady had begun the description of a vision she had had of pale faces

floating in empty night outside her window, and John Bankes was trying

to roar down this revelation of a higher state with more than his usual

heartiness.

But the newspaper reference to their new and possibly alarming neighbour

soon put both controversialists out of court.

"How frightful," cried Mrs. Bankes. "He must be quite a new-comer; but

who can he possibly be?"

"I don't know any particularly new-comers," said her husband, "except

Sir Leopold Pulman, at Beechwood House."

"My dear," said the lady, "how absurd you are--Sir Leopold!" Then,

after a pause, she added: "If anybody suggested his secretary now--that

man with the whiskers; I've always said, ever since he got the

place Philip ought to have had----"

"Nothing doing," said Philip languidly, making his sole contribution to

the conversation. "Not good enough."

"The only one I know," observed Devine, "is that man called Carver, who

is stopping at Smith's Farm. He lives a very quiet life, but he's quite

interesting to talk to. I think John has had some business with him."

"Knows a bit about cars," conceded the monomaniac John. "He'll know a

bit more when he's been in my new car."

Devine smiled slightly; everybody had been threatened with the

hospitality of John's new car. Then he added reflectively:

"That's a little what I feel about him. He knows a lot about motoring

and travelling, and the active ways of the world, and yet he always

stays at home pottering about round old Smith's beehives. Says he's only

interested in bee culture, and that's why he's staying with Smith. It

seems a very quiet hobby for a man of his sort. However, I've no doubt

John's car will shake him up a bit."

As Devine walked away from the house that evening his dark face wore an

expression of concentrated thought. His thoughts would, perhaps, have

been worthy of our attention, even at this stage; but it is enough to

say that their practical upshot was a resolution to pay an immediate

visit to Mr. Carver at the house of Mr. Smith. As he was making his way

thither he encountered Barnard, the secretary at Beechwood House,

conspicuous by his lanky figure and the large side whiskers which Mrs.

Bankes counted among her private wrongs. Their acquaintance was slight,

and their conversation brief and casual; but Devine seemed to find in it

food for further cogitation.

"Look here," he said abruptly, "excuse my asking, but is it true that

Lady Pulman has some very famous jewellery up at the House? I'm not a

professional thief, but I've just heard there's one hanging about."

"I'll get her to give an eye to them," answered the secretary. "To tell

the truth, I've ventured to warn her about them already myself. I hope

she has attended to it."

As they spoke, there came the hideous cry of a motor-horn just behind,

and John Bankes came to a stop beside them, radiant at his own

steering-wheel. When he heard of Devine's destination he claimed it as

his own, though his tone suggested rather an abstract relish for offering

people a ride. The ride was consumed in continuous praises of the car, now

mostly in the matter of its adaptability to weather.

"Shuts up as tight as a box," he said, "and opens as easy--as easy as

opening your mouth."

Devine's mouth, at the moment, did not seem so easy to open, and they

arrived at Smith's farm to the sound of a soliloquy. Passing the outer

gate, Devine found the man he was looking for without going into the

house. The man was walking about in the garden, with his hands in his

pockets, wearing a large, limp straw hat; a man with a long face and a

large chin. The wide brim cut off the upper part of his face with a

shadow that looked a little like a mask. In the background was a row of

sunny beehives, along which an elderly man, presumably Mr. Smith, was

moving accompanied by a short, commonplace-looking companion in black

clerical costume.

"I say," burst in the irrepressible John, before Devine could offer any

polite greeting, "I've brought her round to give you a little run. You

see if she isn't better than a 'Thunder-bolt.'"

Mr Carver's mouth set into a smile that may have been meant to be

gracious, but looked rather grim. "I'm afraid I shall be too busy for

pleasure this evening," he said.

"How doth the little busy bee," observed Devine, equally enigmatically.

"Your bees must be very busy if they keep you at it all night. I was

wondering if----"

"Well," demanded Carver, with a certain cool defiance.

"Well, they say we should make hay while the sun shines," said Devine.

"Perhaps you make honey while the moon shines."

There came a flash from the shadow of the broad-brimmed hat, as the

whites of the man's eyes shifted and shone.

"Perhaps there is a good deal of moonshine in the business," he said:

"but I warn you my bees do not only make honey. They sting."

"_Are_ you coming along in the car?" insisted the staring John. But

Carver, though he threw off the momentary air of sinister significance

with which he had been answering Devine, was still positive in his

polite refusal.

"I can't possibly go," he said. "Got a lot of writing to do. Perhaps

you'd be kind enough to give some of my friends a run, if you want a

companion. This is my friend, Mr. Smith, Father Brown."

"Of course," cried Bankes; "let 'em all come."

"Thank you very much," said Father Brown. "I'm afraid I shall have to

decline; I've got to go on to Benediction in a few minutes."

"Mr. Smith is your man, then," said Carver, with something almost like

impatience. "I'm sure Smith is longing for a motor ride."

Smith, who wore a broad grin, bore no appearance of longing for

anything. He was an active little old man with a very honest wig; one of

those wigs that look no more natural than a hat. Its tinge of yellow was

out of keeping with his colourless complexion. He shook his head and

answered with amiable obstinacy:

"I remember I went over this road ten years ago--in one of those

contraptions. Came over in it from my sister's place at Holmgate, and

never been over that road in a car since. It was rough going I can tell

you."

"Ten years ago!" scoffed John Bankes. "Two thousand years ago you went

in an ox wagon. Do you think cars haven't changed in ten years--and

roads, too, for that matter? In my little bus you don't know the wheels

are going round. You think you're just flying."

"I'm sure Smith wants to go flying," urged Carver. "It's the dream of

his life. Come, Smith, go over to Holmgate and see your sister. You know

you ought to go and see your sister. Go over and stay the night if you

like."

"Well, I generally walk over, so I generally do stay the night," said

old Smith. "No need to trouble the gentleman to-day, particularly."

The secret of Father Brown · 第 2 / 14 段