I flushed angrily.

"I hate driving," I repeated.

"I am sorry, dear. Well, we will get the things you hate over as

quickly as possible. You must get your school outfit, you see, as you

are going to Paris on the 21st. Now run upstairs and get your hat and

jacket on."

Was there ever a girl so bullied before? I went unwillingly upstairs.

On the second floor, where I now slept, I saw Hannah coming downstairs.

I ran up to her and took one of her hands.

"What have you been doing?" I asked.

"Doing?" said Hannah. "Doing? What's the matter with you, Dumps?"

"She's going to send me away, Hannah."

"Don't talk to me," replied Hannah.

"Hannah, I must I'm just stifling."

"I can't talk to you now--not now. She's everywhere, and she has her

spies about--all them new servants; they're hand in glove with her--

eating her food and taking her wages."

"But, Hannah, we eat her food and take her wages."

"Well, I must confess I thought there was a time when I could put up

with it, but if you go I go too. There!"

I clutched her hand. There came a rustling sound of a silk dress up the

stairs. No, it was not a silk dress; it was a woollen one of good

material, but Mrs Grant had all her dresses lined with silk.

"I hate going," I had just time to whisper.

"I'll come to your bedroom to-night, and we'll talk this thing out,"

said Hannah.

But how small I felt myself, condescending to talk even to poor old

Hannah about my step-mother!

"Come, dear," cried the pleasant voice, "are you ready? The carriage is

at the door."

I rushed into my bedroom, got into my hat and jacket, and was downstairs

in a trice. Mrs Grant came up to me.

"Not tidily put on, Rachel," she said. She dragged my tie into a

straight position, and straightened my hat; then she said approvingly,

"Ah! gloves are nice, and so are the boots. Always remember, Rachel,

that a lady is known by her good gloves and good boots. Now then,

come."

She stepped into the carriage first, and I followed. She gave orders.

We stopped at a large shop, where we bought a quantity of things--or

rather she bought them--underclothing of every sort and description,

more stockings than I thought I could ever use in the whole course of my

life, a lot more handkerchiefs, embroidered petticoats, dark petticoats;

then gloves--walking gloves and evening gloves and afternoon gloves; and

by-and-by we went into the region where pretty things were to be found.

Such a sweetly becoming costume was got for me--dark-blue again, but now

trimmed richly with velvet which was embroidered in a strange and

mystical sort of pattern. In my heart of hearts I adored it, but all

the time I stood gloomy and silent and without a smile on my face.

"Come," said Mrs Grant when the purchases were nearly finished, "you

must, my dear child, put on a slightly more agreeable face, for we are

going to the millinery department, and I cannot choose a hat which will

suit you while you look like that."

I tried to smile, but instead I burst into a sort of hysterical

laughter.

"I wish you wouldn't," I said.

She took my hand and squeezed it.

"You wish I wouldn't? But I wish I could do a thousand times more for

you. Come, darling, come." The word "darling," after all the calm

insistence of having her own way all the morning, broke on my heart with

a feverish desire to respond to it, but I would not. No, I would not be

conquered.

Oh, how particular my step-mother was about that hat! As if it mattered

after all. It was the quietest and most expensive hat I had ever seen.

As to the feathers, she took them to the light, examined them and pulled

them about, and saw that they were exactly the right shade, until I

scarcely knew how to contain myself. I could not help murmuring under

my breath, "I shall become a sort of Augusta if this goes on. I shall

loathe clothes if this continues."

Finally a dark-blue hat was chosen to suit the dark-blue costume, and

then a grey hat with a long grey feather was also bought for best

occasions; and afterwards I was supplied with a perfectly fascinating

set of chinchilla furs, chinchilla for my neck and a darling little muff

to match.

"You shall wear this hat with these chinchillas," said my step-mother;

"and I will get you a very good brown fur for everyday wear--fox. You

must wear your chinchillas when you want to be extra smart."

At last all the list of things that Mrs Grant considered necessary for

a young lady's entrance into the fashionable Parisian school were

obtained.

"We have done a good morning's work," she said, and she desired the

coachman to take us home.

"At least I shall have the afternoon to myself," I thought.

Now, if the truth must be known, hateful as the morning had been, there

had also been a sort of feeling of enjoyment. The things that had been

bought were good, and I was to be no longer a shabby girl. When I

remembered the dark-brown skirt of uncertain make and by no means

uncertain length, with the brick-red blouse which had been my proud

possession such a very short time ago, I could not help smiling to

myself at the vastness of the contrast. But, alas and alack! why was I

so perverse that I thought I would welcome that skirt and hideous blouse

if only I might be back again in the old days? But would I? Could I

have this afternoon to myself, I should have a certain satisfaction in

going to see the Swans, and inviting them back to tea, which I was

always permitted to do, and giving them an account of my ravishing

chinchilla, my beautiful fox, my dark-blue costume, and my new hats.

What would they not feel? I fairly believed that they would begin to

see beauty in my small and insignificant eyes, in my _retrousse_ nose,

in my somewhat wide mouth.

"Oh, riches, riches!" I muttered under my breath.

"As you did not get the dress I expected you to get before Christmas,

Rachel," said my step-mother during lunch-time, "I have ordered the

dark-blue costume and the grey hat and the grey furs to be sent home

immediately, for I am going to visit some special friends of mine this

afternoon, and I want you to accompany me."

"Oh, but twice in the carriage!" I said.

"I am sorry. To-morrow we will do a lot of walking. I have heaps to

do, and I love a tramp on my feet, as you know. I won't have the

carriage at all to-morrow; we'll walk until we are fit to drop. But go

and amuse yourself, dear, for the carriage will not be round again until

four o'clock."

I went away to my room. The little gas-stove was alight and the room

was warm and comfortable. I went and stood by the window and looked

round the apartment. It had been made so elegant, so sweet, so fresh

for me. Then I glanced at the bed; it was covered with parcels--great

big boxes, small boxes, parcels made up in brown-paper. What girl can

resist an unopened parcel? Not even Rachel Grant. I began to take out

my wonderful possessions, to look at them, to examine them. In

themselves they were fascinating, but the sting lay in the fact that

they had been given me by her. They all seemed to be witnesses against

the miniature--the dear miniature which was fading and fading out of

every one's memory.

"The only person in this house," I said to myself, "who has a grain of

sense is poor old Hannah."

Just as the thought floated through my brain the door was opened and

Hannah came in.

"I had a few minutes to spare, and I thought I'd just steal in and have

a talk with you now. She's downstairs talking to a visitor--drat her!

say I. Now then, Miss Dumps, what is it? You tell me, and as quick as

you can."

Hannah was the cook of the establishment, and I must say an excellent

cook she made.

"Why, Hannah," I said, "I can't imagine how you manage to leave the

kitchen just now."

"Oh, I can manage," said Hannah. "I get as much help as I want."

"And you are such a good cook, Hannah; you take to the new life as

kindly as I do."

"Much chance I have of not taking to it. It's do your work or go;

that's the rule of rules in this house. If you are kept to cook, cook

you must; if you don't cook, out you go, and some one else comes in who

can cook. That's the way. Now, Miss Rachel, you've got to be made into

a fashionable young lady, magnificently dressed, and educated in one of

the 'orrid French schools."

Hannah threw a world of contempt into the adjective she bestowed upon

the Parisian school.

"In one of them 'orrid French schools," she said; "and if you don't

submit, why, out you goes too."

"Why, Hannah, how could I go out? I often wish I could."

"Poor child!" said Hannah. "Well, now--oh, my word! what are all

those?"

She had not noticed the parcels before. She now sprang on them and

began to examine them. In spite of herself she was impressed by the

goodly array of garments.

"My word!" she said, "no one can accuse her of being stingy."

"And no one can accuse her," I said with feeling, "of being mean in any

sense of the word. She does her best for us all."

"Well, she has her object," said Hannah. "A-pushing of _her_ out--

a-pushing of her out. She's a'most gone, poor thing! Killed she were,

but still her spirit seems to linger; now she's a'most gone."

"Hannah, when you talk like that I sometimes hate you," I said.

Hannah looked at me in astonishment.

"How queer you are, Dumps!" she said. "I don't know that I didn't like

you twice as well in the old times, though you have plumped out like

anything. You were a very plain little creature, I will say that. But

there! handsome is that handsome does."

"And did I behave so handsomely, Hannah? You were always finding fault

with me then."

"Drat you!" said Hannah, "you were a bit of a caution--you and them

boys. Oh dear me! don't I remember the darkness in the old times? And

now it's just a blaze of light--gas every where, big fires, big j'ints,

poultry, game, fish. My word! and the sweets are enough to make your

mouth water. And I has to superintend, and it's `Mrs Joyce' here and

`Mrs Joyce' there. My word! My word!"

"Do they call you Mrs Joyce?"

"Of course they do. I wouldn't allow anything else. But there, child,

I must be off. It's a'most time for us to sit down to our dinner;

nothing less, I can assure you, than veal and ham pie, and

apple-dumplings afterwards."

"But, Hannah, you never were good at apple-dumplings, you know."

"I am now. I have everything to make them with--that's what I have; and

I had nothing afore. Oh, my word!"

"Yes, Hannah, you used to feed us very badly. Do you remember that leg

of mutton?"

Hannah laughed.

"I do," she said. "'Ot Sunday, cold Monday, cold again Tuesday, turned

upside down Wednesday, hashed Thursday, bone made into soup Friday--

couldn't do more with it if I tried."

"You certainly couldn't."

"Well, child, well, all I can say is this--if you go, and she puts more

on me, out I go too. And if ever you want a home, I'll give it to you.

I have a bit of money put by--more than you think on. You shall have my

address before you go to that school in Paris."

I kissed the poor old thing. Hannah was neatly dressed herself now, and

looked a new sort of person altogether. She no longer wore cotton-wool

in her ears; she did not need to, she said, for she was never expected

to answer any bell of any sort.

"I've enough in the kitchen to keep me agoin'," was her remark.

Hannah disappeared. It was soon time to dress. I put on my beautiful

blue dress, which fitted me perfectly--that is, as well as it was

necessary to fit a girl of my age. The short, smart little coat had not

a wrinkle in it anywhere. Over the dress I tried first the fox. It was

Russian fox, and, I thought, terribly expensive; but what was that to

the lovely chinchilla? The chinchilla must go on.

I forgot my step-mother in my excitement. The blue hat? Yes, the blue

hat was perfect; but the grey hat, which exactly toned with the

chinchilla, was still better. I found that my cheeks were flushed, and

the softness of the grey hat seemed exactly to suit the tone of my

complexion. I made my hair look as thick and important as I could. I

put on the hat; I fastened the chinchilla fur round my neck. How

delicious it was! Just as though a number of soft kittens were pressing

against my cheeks. I had grey gloves on my hands, and the little muff

was seized, and--oh yes, I kissed it. I was a new Dumps altogether. I

looked in the long glass in my bedroom, and saw an almost slender Dumps

in an elegant costume. Never mind the plain face; the whole appearance

was good, and very lady-like. And _she_ had done it all. Where was the

girl whose dress was outgrown, whose hats had often not the semblance of

respectability about them? The girl who was always in despair about the

possibility of mending her old stockings any longer, whose gloves had

mostly holes in the fingers? Where was this girl, with her hungry eyes,

her shivering body? She had vanished; she belonged to the attic

upstairs, the bare attic which contained--oh, just memories of the past.

Again I kissed the little muff; then I ran down into the hall. My

step-mother was very anxious to see the effect of the costume; she took

me into the parlour and made me turn round and round.

"It is nice!" I said.

My tone of approbation seemed to give her immense satisfaction. She

kissed me, then said, "There's the carriage--we are just in time."

We entered, and off we went. Mrs Grant looked her very best. I cannot

remember what she wore; when a person is always well dressed you take it

as a matter of course and do not notice. I kept on feeling the

delicious softness of the pussy-cat fur round my neck, and if my

step-mother had not been present I should have kissed the little muff

again.

We stopped at a house; the footman got down and came to the door. I had

not noticed before that there were two men on the box.

"Why, step-mother," I said, "we are grand!"

She gave a smile as though she had not heard me; then, bending forward,

she told the man to inquire if Lady Anne Churton was within. He ran up

the steps, pulled the bell, and a powdered footman in livery opened the

door. A minute later we found ourselves in the hall.

We went upstairs; Mrs Grant, of course, going first, I following. It

was a smart-looking house, but it seemed dull and heavy to me; the air

was so hot, too. I was certain that I should have to part with my

beloved pussy-cat fur when once I entered whatever room we were being

conveyed to.

A door was flung open by the man who had preceded us upstairs; our names

were called out, and a lady, who must have been between fifty and sixty

years of age, came to meet us.

"Now this is good, Grace," she said. "How sweet of you to come! You

are not a bit formal. Oh, this is your--"

"My daughter," said Mrs Grant.--"Rachel, this is my very great friend,

Lady Anne Churton."

A hand jewelled with many valuable rings was held out to me. I was

asked to come near the fire. I followed my step-mother and Lady Anne

across the room. It was a very large room, and absolutely crowded with

furniture. Wherever you turned you saw a little table; and where a

table was not, there was a little chair; and every chair was different

from its neighbour, and each table was also of a different shape from

the one next it. The tables were laden with what my step-mother called

_bric-a-brac_ and curios of all sorts and descriptions. The nearest

table to me was covered with old-fashioned articles of silver.

Lady Anne and my step-mother began to talk earnestly together in low

tones. I got up and went nearer to the silver table to examine it.

But, alack and alas! notwithstanding my beautiful dark-blue costume, my

chinchilla furs, and all the rest, I was awkward. I was carried off my

feet into this new region of soft things and little tables and

_bric-a-brac_ and every kind of luxury. I stumbled and knocked over a

still smaller table which contained but one priceless treasure, a piece

of glass of most wondrous make. I had meant to examine that glass when

I had done looking at the silver, for it had the power of taking on

every imaginable ray of colour. But it existed no longer; it lay in

fragments on the ground.

My step-mother came at once to the rescue. Lady Anne said in the

calmest voice, "Fray don't trouble. Miss Grant; it was a mere accident.

Come a little nearer to me, won't you?"

Then she rang the bell. When the footman appeared he was told to remove

the broken glass. Everything was done quietly; there was not the

faintest trace of displeasure on Lady Anne's face; but any girl who

reads this can well imagine my feelings. Talk of being hot! I thought

I should never need furs again as long as I lived. The soft pussy-cats,

dear pets, no longer comforted me. I removed the chinchilla, and sat

with blazing cheeks gazing straight before me. But Lady Anne was

nothing if she was not kind.

"So you are going to school next week?" she said. "And to Paris? You

will enjoy that."

"Oh yes," I murmured. I really had not a vestige of character left; I

could only mutter--I, who felt myself to be a person of great energy and

determination and force of speech.

"It was very kind of Mrs Grant to arrange it all for you."

"Very kind," I said, loathing Mrs Grant as I uttered the words.

Lady Anne stared at me. Her eyebrows went up the very least bit in the

world.

"Ah! here comes tea," she said.

A footman appeared with a tray. A little table opened of its own accord

in some extraordinary way. It had looked like a harmless bundle of

sticks leaning against one of the walls. The tray, one of rarest china,

was placed upon it. Lady Anne poured thimblefuls of weak tea into cups

of matchless china. I was trembling all over. I was actually so

nervous that I was sure I should break one of those cups if I touched

it. But I did take it, nevertheless; I took this terrible thimbleful in

its beautiful little saucer in my gloved hand, and sat down and received

a plate of the same type to rest on my lap with an infinitesimal morsel

of wafery bread-and-butter. The tea was scalding hot, and it brought

tears to my eyes. I felt so bewildered and upset that it was with

difficulty I could keep myself from making an ignominious bolt from the

room. But worse was to follow.

Lady Anne and my step-mother continued to talk as placidly together as

though nothing whatever had happened, as though I had not disgraced

myself for ever and ever, when the door was flung open and a perfect

swarm of gaily dressed ladies appeared. I think there were five of

them. They made the silent room alive all at once, each talking a

little higher and more rapidly than the other. One rushed up to Lady

Anne and called her an old dear, and kissed her and patted her cheek;

another tapped her with her lorgnette and said, "You naughty old thing,

why weren't you at the bazaar yesterday? Oh, we had such fun!"

Then they all sat down, spreading out their garments and seeming to

preen themselves like lovely tropical birds. I pushed my chair a little

farther from the fire, which had caught my cheeks and made them burn in

a most terrible manner. When would my step-mother go? But no, she had

no intention of stirring. She knew these people; they were quite

interested on seeing her.

"Oh, how do you get on? How nice to see you again! But what an

extraordinary thing you have done, Grace! And you have step-children,

too. Horrors, no doubt!"

The words reached my ears. I could scarcely bear myself. Mrs Grant

said something, and there was an apologetic, almost frightened look on

the lady's face.

The next minute a girl, doubtless about my own age, but who had all the

_savoir-faire_ which I did not possess, came swiftly forward and dropped

into a low chair near me.

"I must introduce myself, Miss Grant," she said. "I know you are Miss

Grant. I am Lilian St Leger. I am so glad you are here; all the

others are so terribly old, you know. Where shall we go to have a nice

little talk all to ourselves? Into the back drawing-room? Oh, but have

you had enough tea?"

"Quite," I replied.

Now, if there was an absolutely radiant-looking creature on this earth,

it was Lilian St Leger. I won't attempt to describe her, for I have no

words. I don't suppose if I were to take her features separately I

should be able for a single moment to pronounce them perfect; but it was

her sweetness and tact, and the way she seemed to envelop me with her

bright presence, which was as cold water to a thirsty person.

"I have had quite enough tea," I said.

"And I hate tea in drawing-rooms; it is always so weak, and you can only

snatch a mouthful of food at a time," said Lilian. "Come along, then."

She held out her tiny hand and clasped mine. I felt vulgar and rough

and commonplace beside her; but she steered me right past the numerous

tables until we got into a room which was comparatively cool, and we

sank down together on a sofa.

"This is better. Oh, you do look hot! Have you been sitting by the

fire?"

"Yes, Miss St Leger, I have; but I've also done such an awful thing."

"I am sure awful things have been done to you. You heard, of course,

what mother said. She didn't mean it; she couldn't have meant it if she

had seen you."

"If she had seen me she would have meant it in very truth," I replied,

"if she had witnessed me a few minutes ago."

"Oh! what happened? Tell me everything. It would be lovely if you

broke the proprieties of that drawing-room."

Lilian was wearing a black velvet hat, which had a great plume of

feathers that drooped a little over her face. Her hair was golden, and

very thick and very shining. It was not, like mine, hanging down her

back, but fastened in a thick knot very low on her neck.

"What did you do?" she said, and she clasped my hand and gave it a

squeeze.

"I knocked over a small table; there was a solitary glass ornament in

the middle."

"What! Not the Salviati?"

"It was glass, not Salviati," I said.

She laughed.

"Salviati is the maker of some of the most perfect opalescent glass in

the world, and this was one of his oldest and most perfect creations.

But you saved it?"

"I didn't, Miss St Leger. It is in pieces. It was taken away in

something that a footman brought in; it doesn't exist any longer. I

have smashed it."

"What happened?"

"I don't know what happened; nothing, I think. There was a kind of icy

breath all over the room, and I thought my heart would stop. But Lady

Anne's voice was as cool as--oh! cool as snow, if snow could speak.

Afterwards I got burning hot; the ice went and the fire came, and--and I

have done it!"

Lilian looked perplexed. She turned round and gazed at me; then she

burst into a peal of merriest laughter.

"Oh, you funny girl!" she said. "Just to think of you--the horror, as

mother called you--calmly breaking dear Lady Anne's sacred Salviati, and

Oh, you don't _half_ know the heinousness of your crime!"

"You are rubbing it in pretty hard," I said.

She laughed again immoderately; she could not stop laughing.

"Oh! I could kiss you," she said; "I could hug you. I hate that room

and those tables and curios; it is wicked--it is wrong for any one to

make her room exactly like a curiosity shop, and that is what Lady Anne

does. But then it's her hobby. Well, you have knocked over one of her

idols, and she'll never forgive you."

"If she never expects me to come to see her again I shall certainly

survive," I said. "But please don't laugh at me any more."

"Oh, I admire you so much," said Lilian; "you have such courage!"

"But you don't think I did it on purpose, do you?"

"Of course not You just did it because you are accustomed to space, and

there is no space allowed in Lady Anne's drawing-room. Oh! I shall

tell Dick to-night, and Guy."

"Who are they, please?"

"My brothers. Won't they roar? Well, my dear, she'll never say a word

to you or your step-mother; she'll never say a word to anybody; but I

shouldn't be a bit surprised if the doctor was summoned to-night. She

has had a sort of shock; but she won't show it, for it's considered

underbred for any one to show anything."

"Oh, what an appalling life to lead!"

"I lead it--at least I generally do; it is only now and then that I can

give myself away. You dear, refreshing young soul, how you have cheered

me up! I was so loathing the thought of this afternoon of visits. But

now, do tell me something more! Are you _always_ doing _outre_ things?

If I could only convey you to our house and send you sprawling round, it

would be such fun!"

"I know you are laughing at me," I said.

"Well, yes, I am and I am not. But there! tell me about yourself."

"I have nothing to tell; I am just a plain girl."

"However plain, you are delicious--delicious! How old are you?"

"I shall be sixteen in May."

"Well, I was seventeen a month ago, so I have put up my hair. How do

you like it?"

"It is lovely," I said.

"My maid thinks it is. I don't much bother about it. I have one great

desire in life. I long for the unattainable."

"I should think anything could be attained by you."

"Not a bit of it. The thing that I want I can't attain to."

"What do you want?"

"To be very, very plain, to have a free time, to do exactly what I

like--to knock over tables, to skim about the country at my own sweet

will unchaperoned and unstared at; never to be expected to make a great

match; never to have any one say, `If Lilian doesn't do something

wonderful we shall be disappointed.'"

"Oh, well, you never will get those things," I said. After a time I

continued--for she kept on looking at me--"Would you change with me if

you could?"

"I shouldn't like to give up mamma--dear mamma _is_ a darling; she

really is, although she is always putting her foot into it. She put her

foot into it now; but, you see, it was rather good after all, for I saw

you and I noticed that you had heard what mamma said. Now, mother never

does _outre_ things with her body, but with her lips she is always

giving herself away. I couldn't leave her even to change with you."

"Well, I'm plain enough."

"Thank Providence for that. You are plain; I quite admit it. But I

will tell you something else. Your step-mother is the most delightful

woman--"

"Oh, you have been very nice, Miss St Leger--"

"They call me Lady Lilian," she interrupted.

"Oh, but that is rather too terrible."

"Why should the fact of being an earl's daughter make me a scrap better

than you, who are the daughter of a very great professor? But, anyhow,

you may call me Lilian; you may drop the Lady. Now go on."

"I wish you wouldn't begin to praise _her_."

"Oh, then, you don't like her? You are one of those naughty little

girls who won't take to her dear step-mother. Dear, dear!"

"She is as good as gold," I said.

"I see what it is," said Lady Lilian; "you and I must have a long talk.

We must be friends. Have we not talked together over the lost Salviati?

Have we not both sighed over the _mal-a-propos_ remarks of my dear

mamma? We ought to be friends. Don't I wish to have your looks? And

doubtless you wish to have mine? Why shouldn't we be friends?"

"Let us," I said. I was bewitched, charmed. I had forgotten my shyness

and felt quite at home with her. In fact, as Lady Lilian went on

talking I felt rather superior to her. It was the first time in all my

life I had regarded my plainness as a distinct and most valuable

acquisition.

"That's all right. I'll introduce you to mamma. Come along now this

very minute; she is rising to go."

"But I sha'n't see much of you, for I am going to school on the 21st."

"To school! Heavens! Why?"

"My step-mother wishes it."

"Poor little thing! I see. And where?"

Dumps - A Plain Girl · 第 75 / 104 题