The French took the lead in the fourteenth century, especially during the

second half. There was not much to choose in the writing of the time in any

country, but it was best in Italy. It was in the dainty adornment of their

illuminated MSS., and in the fine and delicate beauty of the pictorial

designs, that the French school now assumed its place of pre-eminence. The

Apocalypse was a favourite book in the first half of this century, as it

had been in the twelfth, and artists delighted in drawing pictures of its

strange visions. These pictures were seldom quite original in design, since

the earliest delineations had acquired a sort of traditional authority, but

they were sufficiently variant in {74}particulars to exhibit the strength

of the artist. Diapered and chequered patterns came more prominently into

fashion along with the older use of burnished gold, for backgrounds; and a

great deal of excellent work was done. An example from a French Apocalypse

is given on plate 13. In most cases, the picture was drawn with a fine

brush and the colours delicately washed in afterwards. French artists

attained to singular perfection in this dainty method of illustration, and

nothing of the kind excels some of the superior specimens. Amongst them

will be found a number of charming Books of Hours executed at Bourges,

Tours, and Paris, for Charles V of France and his brothers. Whatever may be

thought of the beautiful paintings in Flemish and Italian MSS. at the end

of the fifteenth century, it is undeniable that the last thirty years of

the fourteenth produced French work which will hold its own against the

illumination of any period or of any country. It is curious as showing how

little the warfare against Edward III had affected the progress of art in

France.

_The Fifteenth Century_

The second half of the fourteenth century saw a dynasty of French princes

established in the Duchy of Burgundy, and the union of the states which had

belonged to the Counts of Flanders, to the Duke's dominions. These

political circumstances had the effect of diverting some of the best French

miniaturists to the court of Philippe le Hardi, and of founding a grand

Burgundian school of art, which led to the creation of the Flemish one. The

Burgundian MSS. of the first half of the fifteenth century were usually

executed at Dijon (the capital of the Duchy) or Besancon; and were thus

simply works of French art, not very different in style from those produced

at Bourges, Nevers, and Auxerre; but a certain local type was developed in

the ornamental borders of the miniatures; and as soon as the political

centre of gravity {75}was shifted northwards, by reason of the greater

wealth and importance of the Low Countries, Bruges and Brussels became the

chief towns in Philip the Good's dominions, and a new element was

introduced into Burgundian art. The Flemish artists of Bruges, Lille, and

Liege had been renowned since the middle of the fourteenth century for

their skill in miniature painting, and Van Eyck himself was a dependent of

Philippe le Bon, in whose service he spent the last nine years of his life

at Bruges (1432-1440). It is supposed that the earlier Flemish artists were

the creators of grisaille painting, although that beautiful mode of

pictorial illustration is first found in French books of the middle of the

fourteenth century. (A specimen is given on plate 14.) The finest examples

of grisaille were produced by Flemish artists at Bruges between 1440 and

1470, and a book of Hours, illuminated for Jaquot de Brégilles in 1443, in

the possession of the writer, is one of remarkable beauty. Another fine

specimen, of somewhat later date, is the Miroir Historial, a miniature from

which is reproduced on plate 17. Side by side with this kind of chaste

work, splendid illumination of the rich French style was practised in

Flanders, and a favourable example is given of a Book of Hours painted at

Tournay about 1460, on plate 16.

Grisaille painting originated evidently from the suggestions of carved

stone-work in cathedral-decoration. The figures of saints occupying niches,

which were familiar to the visitants of churches, were the first models

that led to the painting of miniatures with the figures in grey tints. It

must have been, for a true artist, delightful to triumph over the

difficulty of achieving the effects of relief and of modelling with the aid

of a single pigment only. To be the master of such an art, and to handle

the monochrome in such a way as to run with perfect touch through a gamut

of gradations in tone, would surely have been more gratifying than to win

success by the splendour of full illumination. The artist did not, however,

entirely abstain {76}from the use of gold; he allowed it to shine on the

crowns of kings and around the heads of his saints; and colour was used

sparingly in the backgrounds. These backgrounds in the pictures of earlier

date were ornamental diapered surfaces, but after the first decade or two

of the fifteenth century, landscape backgrounds made their appearance. It

was, however, some time before the miniaturist succeeded in realising

effects of distance, and thus producing true pictures as distinguished from

ornamental historiation. The Italians were the first to gain a tolerable

knowledge of perspective, but the Flemings were not much behind them. It

was not, however, till late in the fifteenth century that anything like a

faithful expression of perspective is found in the miniatures of MSS.

In the latter part of the fifteenth century, pure grisaille was extended

into camaieu; that is, the monochrome might be any other colour than grey,

so long as it was used in the same manner. This, however, was usually

confined to parts of miniatures, and not inconsistent with a lavish use of

gold for the lights, and masses of different colour in other portions of

the same picture. The quantity of gold that gave magnificence to the work

of the miniaturist in Flanders and France in the last quarter of the

fifteenth century became excessive. It was a relief to the eye when this

blaze of gold receded before the outcome of late Flemish art. Scarcely any

school produced work comparable for delicacy and truth to the miniatures

painted in prayerbooks at Bruges and Ghent between 1490 and 1520.

_Illuminated Borders in the Fifteenth Century_

After the year 1400, as has been already said, the private Prayerbooks, or

Books of Hours, which at that time were used in France and England, but not

to any great extent elsewhere, began to increase in numbers and develop new

styles of ornament. The pages with illuminated {77}initials still preserved

the older border, the basis of which was a double line of gold and colour

issuing from the initial and running squarely round the page. At the

corners and at intervals gold branches, bearing gold and coloured

ivy-leaves, went forth in somewhat stiff curves to form the outer

decoration of the border. This was in French MSS. In the English ones,

heavy masses of gold and colour representing conventional foliage appeared

at the corners, and out of the border-lines emerged the long sweeping tufts

of feathery grass with red and blue buds, which have been already alluded

to. Towards 1430 the ivy-leaves lost their prominence in France, and were

only preserved in portion of the ornament. The straight framing lines were

abandoned both in England and France, and a broader border was obtained by

a methodical arrangement of hundreds of curling hair-lines, black or brown,

out of which sprung little red and blue flowers of natural appearance. This

pattern was drawn and massed so as to represent a broad frame, even and

square, enclosing the page. This became a customary mode of ornamentation

in both countries, so that a large proportion of English and French work

was much alike in style, though not always in execution. When the middle of

the century arrived, a modification began to take place in French MSS.; the

fine black hair-lines of the borders gave place to wreathing green

branches, less numerous, and thus more proportionate in quantity. The

flowers and leaves springing from them became more numerous, more natural

and less conventional. By this time Burgundian and Flemish Livres d'Heures

were also produced in large numbers, and brilliant pictures of blossoms

growing in the rich gardens of Burgundy added the weight of their influence

to the tendency towards floral decoration. The flowers in the borders grew

more realistic and varied, and were sometimes fine large examples of their

species. This method was followed in England as well as in France. Next

appeared {78}in continental work backgrounds, either of gold or of colour,

to the borders; which had previously been painted on the plain vellum.

Finally, in France it became fashionable to break the border into spaces

(taking various shapes), of which some had gold grounds and some were

without grounds; or to treat the border in such a fashion that the branches

and flowers should appear partly on gold, partly on russet, partly on blue,

or in other combinations. This bizarre fashion did not take the taste

either of English or of Flemish artists. The English retained their crowded

border of flowers and branches painted on the plain vellum, while the

Flemings began to paint rich natural cut flowers upon a monochromatic

ground of pale gold or yellow. On this pale ground, free from all the

convolution of twining branches seen in French and English work, they were

enabled to throw shadows beneath the cut flowers, so that these appeared to

stand out in strong relief, with excellent effect. The new fashion at once

found copyists everywhere; the celebrated Hours of Anne of Brittany is one

of the finer French examples. The imitations done in England were not very

successful.

_End of the Fifteenth Century_

We now reach the last decade of the fifteenth century; in which the late

Flemish school already alluded to arose in Bruges and Ghent. In combination

with those beautiful borders of fresh cut flowers painted in apparent

relief upon pale gold or yellow, the delicate art of Memling and Gerard

David produced small and exquisite miniatures with architectural and

landscape accessories; the like of which had not yet been seen in the

illustration of books, unless we find a parallel in the lovely and no less

exquisite pictures in Florentine manuscripts of the same period. The

radical difference between the work of the north and that of the

{79}south--notwithstanding that each of them betrays to some extent the

influence of the other--is, that the Fleming took his types from real life,

the Florentine from his conceptions of angelic existence.

All the rest of Europe was behind the two favoured countries in which

pictorial and decorative art now reached their culminating point.

Sentimental writers have been, from time immemorial, in the habit of

scouting at wealth and of pouring enthusiastic praise upon penury, as

though the two conditions were equivalent to vice and virtue in morals, to

dulness and genius in intellect. It is quite true that an impoverished

state of society produces better poetry than a rich one; but it is equally

true that the finest artistic work is born amid luxurious surroundings. It

was the wealth of Ghent, Bruges, Antwerp, and Brussels which attracted

talent to a warmer air in which it could grow and flourish, on the border

land between the Celt and the Teuton, with all the advantages derivable

from either side. In the same way the riches and luxury of Venice,

Florence, Rome, Naples, Verona, Cremona, Padua, stimulated the faculties of

men who had inherited the traditions of Græco-Roman art. It was a brilliant

autumn in the annals of illumination, but a short one, by reason of the

changes which the new art of Printing had brought about in all things.

Dürer visited Bruges and Venice; he admired the work of Gerard David and of

the Italian miniaturists, but he did not seek to imitate or to rival their

efforts. He belonged to the modern world, and he gave to the art of

engraving what he would, twenty years earlier, have given to the art of

illumination. We have nothing to do here with his profession as a painter

of canvases in which he followed the same tendency as had during the

fifteenth century so wonderfully multiplied the number of Giotto's

descendants in Italy. We may imagine, if we choose, what wonderful

illuminators of manuscripts were lost in Schongauer, Dürer, and Lucas van

Leyden, three men who owed {80}their artistic existence and taste to the

atmosphere of rich cities. From the year 1450 the career of Calligrapher

and Illuminator had been doomed to extinction. Its members gradually

retired from an unequal strife with the clever mechanics from Mentz; some

became printers, some became engravers, and others joined the ranks of the

canvas-painters. Those who remained true to their early training achieved

the most brilliant triumphs of their profession before it was extinguished.

This is the reason why we look to the Flanders, and to the Italy of

1480-1520, for the most absolutely perfect work that was ever produced in

the illumination of manuscripts. Considering that it flourished side by

side with the paintings of the Bellinis and of Andrea Mantegna, and that it

was in touch with the times of Lionardo, of Raphael, of Michel Angiolo, of

Titian, and of Paolo Veronese, we cannot wonder either at its marvellous

beauty or at its sudden withering.

Of the late Flemish school, certain work done for the Austrian Archduchess

Margaret (resident in Bruges with her brother Philip, as children of

Maximilian who had become sovereign of the Low Countries in right of his

wife Mary of Burgundy), of which the famous Grimani Breviary is only one

amongst some ten or twelve examples--was the finest of its kind. The

present writer has possessed one of them--a little volume internally

justifying the tradition that it was illuminated by Gerard David for the

Archduchess

( . . Margot la gente demoiselle

Qu' eut deux maris et si mourut pucelle

as she once suggested for her own epitaph when in danger from a storm at

sea) for presentation to her sister-in-law Juana, the heiress of Castile

(Juana la Loca, the Crazy Jane who has become a personage in nursery lore).

As for the Italian school, it was of wider extent. The illuminators found

generous patrons at Milan, at Venice, at Padua, at Cremona, at Verona, at

Florence, at Bologna, at Rome, and at Naples. In the last city, the Kings

of {81}Aragonese origin were noble employers of talent, and found their

chief rivals in the Medicis, and in Mathias Corvinus, the King of Hungary,

who divided with them the patronage of the best Italian miniaturists. They

also helped to stamp on Spanish work the Italian impress which

characterises it in the last half of the fifteenth century, and thereby to

continue the line which in contact with Naples on the one hand, with Bruges

on the other, formed at the end of the century a ring, uniting Flanders and

Italy as its chief jewels.

The name of Attavante, so famous as a Florentine miniaturist, reminds me of

a Petrarch manuscript which I have seen sold in Paris as illustrated by

him. One of the illuminations contained a bust of a Roman warrior, in the

style so frequently seen in Italian work of about the year 1500, and under

it were the initials M.A., intended evidently for Marcus Aurelius or Marcus

Antonius. Out of them, the cataloguers of two different collections of

great repute, had evolved the idea that they stood for "Maestro

Attavante"--an absurd notion for which there was absolutely no excuse

whatever. Other famous Italian miniaturists were Girolamo dai Libri of

Verona, and Sigismondo da Carpio. I have had examples of the art of both.

One still more celebrated was Giulio Clovio, but he belonged entirely to

the sixteenth century and to the late Renaissance, and his work is in

nowise that of the Middle Ages. It is over-florid and reveals the

theatrical splendour which always accompanies decline. I have possessed one

of his finest examples, which was formerly in the Towneley library.

During the last twenty years of the fifteenth century, a favourite style of

border among the Italians was an imitation of goldsmith's work. Gems of

various colours set in gold, with cameos or medallions of classic busts,

were the chief feature, but spaces were always left in which the

miniaturist could paint his tiny exquisite figures of the fight between

David and Goliath, or something of the kind. Venetian {82}examples of such

miniatures are remarkably beautiful--the beauty mingled with a certain

gravity of manner; those which are of Roman origin have an air of masterly

splendour; but those which were produced at Florence between 1480 and 1510

are so lovely as to upset our critical judgment in comparing them with work

done at Bruges. In the border-illustration there never was any resemblance

between the work of Italy and that of other countries, and there can be no

hesitation in deciding between them in favour of Italy as more

appropriately decorative.

I possess a Psalter written and illuminated for Pietro dei Medici,

apparently about 1490, in which the first two pages are stained light

green, so as to soften and make delicate the numerous tints found in the

painting and border upon one of them. These are the work probably of

Attavante, and can hardly be excelled for the exquisite taste and finish

both of the miniature and of the ornamentation. I have also had a charming

little Prayerbook written for Lorenzo the Magnificent, which was evidently

from the same hand; and a Siennese Psalter of kindred type and of the same

period. The loveliness of these Tuscan examples takes away all possibility

of critical fault-finding. They delight the eye with a fuller satisfaction

than even the best of the Flemish illuminations. The latter we examine

carefully, with a continual increase of admiration; while we enjoy the

harmonious beauty of the Florentine, we feel that the critic's functions

are set aside.

The writing of the late Italian MSS., among which classical texts rival the

books of prayers in the elegance of their adornment, was more frequently

Roman than gothic, but a fine black-letter hand survived into the sixteenth

century, especially at Venice. The initials decorated with interlacements,

in a style that evinced its Irish origin, which are found in Italian

manuscripts after 1350 were retained till near the end of the fifteenth

century in Venice and Naples, but they had fallen out of use in Tuscany

{83}somewhat earlier, being hardly appropriate to the rich neo-classical

style of Florentine border-decoration.

As for the Italian styles of writing after the twelfth century, they were

various. The Carolingian in a bold and handsome type lasted longer in Italy

than elsewhere; but both it and the Lombard were passing away about the

year 1200. The thirteenth century saw the evolution of the gothic letter

out of the Carolingian, in Italy as well as over the rest of Europe, but in

Italy it was accompanied by a sort of Carolingian cursive, slightly sloped,

which finally developed the two forms now familiar over all the

world--Roman and Italic. In the fourteenth century a beautiful square

gothic letter was in use in Italy, and remained unaltered in form till the

end of the fifteenth; but it was not unaccompanied by various other styles

of writing. The Italic was still in its primitive stage without elegance,

and some books were written in a gothic letter derived from French and

German models, and quite unlike the square Italian gothic. The script of

the book, from which a facsimile is given on plate 12, is an example of

this outlandishness. Before the fifteenth century arrived the cursive hand

had split into its two branches. The more elaborately written letters were

upright, and tended to restore the Carolingian original; the less elaborate

characters began to slope still further, and by degrees became a separate

script, which then became cultivated. The writing of Petrarch (who died in

1374) was chosen as the model for the first Italic types used in printing

(1501); and the upright round hand used by numerous Florentine and Venetian

calligraphers towards the middle of the fifteenth century was chosen as the

model of the first Roman types, cut by Sweynheym and Pannartz in the

Benedictine monastery of Subbiaco, not far from Rome, in the year 1464.

_Remarks on the subjects reproduced in the plates_

The first plate represents portion of a hieroglyphical {84}text written on

a roll of papyrus which was wrapped up with the mummy of the man whose

virtues are recorded on it. As for the exact age and contents of the roll,

it is beyond my capacity to say anything definite; but there is a delicacy

in the drawing of the figures and in the formation of the letters which

seem to indicate a considerable age, probably not less than twelve hundred

years B.C. Each column of the writing has to be read from top to bottom,

beginning with the first column on the left. It has been said in an earlier

page that the hieratic and demotic scripts differed from the hieroglyphic

in being written like Hebrew in long horizontal lines from right to left.

The difference is, however, merely formal. If we turn the hieroglyphic page

half round, so that the right side becomes the bottom, and the left side

the top of the page, we can see the inscription run in hieratic fashion

from right to left.

Plate 2 is perhaps more difficult to decipher than Plate 1. We know,

however, that the demotic script was used only amongst laymen in matters of

business and of money; and this no doubt represents some commercial

transaction that took place between 500 and 200 B.C. The demotic was a

complex cursive evolved from the hieratic; its invention, or at least its

use to any considerable degree, does not appear to have been much

antecedent to 600 B.C., and there was little necessity for its continuance

after the second century B.C.

It was probably about the beginning of the Christian era that the demotic

finally disappeared before the Coptic, an alphabet derived from the Greek,

of which Plate 3 gives an example. The Arabic heading which accompanies the

Coptic rubric above the Psalm that begins below (the 118th [Greek: riê]),

is in a hand of the latter part of the fifteenth century. Notwithstanding

the lateness of the specimen, the script takes its proper place here as

representing a script of the first century.

Plate 4 is taken from a copy, written on vellum at {85}Nablús, of the

Samaritan Pentateuch. Both in language and in letters it represents the old

Hebrew of the days of Solomon, long anterior to the time when Ezra

introduced from Chaldæa the square characters now called Hebrew; the

ancient letters having been preserved by a small remnant in North

Palestine. The writing resembles that of the Phoenicians, and the example

given on plate 4, notwithstanding its lateness, does not exhibit a very

much modified form of the character.

Plate 5 is from an Abyssinian MS. of the sixteenth century, on the Life of

the Virgin. The real origin of the artistic decoration is unmistakable. It

is what we call Byzantine, but ought rather to be called Ægypto-Grecian.

The people of Abyssinia, who were mainly Southern Arabs or Sabæans,

received their instruction in art along with their Christianity a few

centuries after the beginning of the era, and they have never abandoned

them. As for the writing which appears on the plate, it is in the old Geez

or Ethiopic language, and descended from that of the Sabæan people whose

monumental inscriptions in Himyaritic language and characters are now

attracting considerable interest.

Palæography Notes upon the History of Writing and the Medieval Art of Illumination · 第 6 / 8 段