Some of the remarks in the preceding section will be found in strong

disagreement with the authority of Professor {37}Westwood, whose work on

the Anglo-Saxon and Irish miniatures is such a splendid testimony to his

zeal and ability. His conjectural dates are, however, frequently

misleading. An instance is that of the so-called Bible of St. Gregory,

figured on his plates 14, 15. In the text he says that Sir Frederick Madden

had declared the MS. to be "unquestionably of the eighth century," but he

prefers to call it of the seventh, in agreement with Casley and Astle (who

thought so in the last century!). He ought to have accepted the opinion of

a recognised master in palæography like Sir Frederick, so far as the

writing is concerned, in preference to that of two men living at a time

before the science had attained anything like exactness in England. He

ought also to have seen or felt, while making his elaborate facsimile, that

the nearest parallel to the style of illumination of his "first page of

Luke" is to be found in Carolingian work executed about 800; and that no

great space of time could separate the two examples. The English work was

probably the earlier, but it can hardly have been accomplished before 770.

The purely Irish patterns in the columns supporting the arch, with the

excellent picture of St. Luke that surmounts it, prove by their combination

that the work is Anglo-Saxon of its second and finer period, that is after

the phase in which it was merely and wholly imitative of the Irish. With

these considerations in view, and a remembrance of Bede's words quoted

above in relation to Anglian education in Ireland about A.D. 650, the

assignment of the Bible of St. Gregory to the seventh century is a pure

absurdity.--Again, Westwood's facsimile from the Golden Gospels of

Stockholm, bears the attribution "Sixth Century? Ninth Century?" while its

position in the book, as the first plate, tends to show that Professor

Westwood leaned to the earlier date. Yet the book is unquestionably not

Irish; its artistic illustration is a singularly fine development of

Anglo-Saxon art--think of Anglo-Saxon art and chrysography in the sixth

century! The writing cannot be {38}mistaken for Roman uncials of the sixth

century; it is plainly in Carolingian uncials of the latter half of the

eighth. The book seems to have been illustrated by an Anglian hand, and

written by a Frankish one,--probably on the continent rather than in

England.

Books in Irish or Saxon-Irish writing are found all over the continent. As

they were written in monasteries founded by Irish missionaries during the

seventh and eighth centuries, they only indicate that a succession of Irish

or of Saxon monks continued to make their way for a considerable period to

France, Germany, and Italy. The writing can hardly be said to have left any

traces in the various national hands of those countries, but the Irish

house at Bobbio probably transmitted the use of the interlaced

ornamentation which revived in Italy several centuries later.

Most of the motifs of decoration in the illuminated Carolingian,

Visigothic, and Lombardic MS. were derived from the Irish methods of

ornamentation introduced through monastic houses and schools established by

Irish monks on the continent. French writers deny their indebtedness to

foreigners for it, since, as they say, the pattern was always at hand in

the tessellated and mosaic pavements of Gallo-Roman architecture. But there

is something of unnecessary vanity in the denial. The Irish MSS. of the

seventh century are the first in Europe which contain decorative initials

of the kind. This fact is indisputable, and is not affected by the question

of original derivation, which in my opinion is to be sought for in the east

among those Hellenised Syrians and Egyptians who were the propagators of

Christian art as well as Christian religion in the west.

_Merowingian, Lombardic, Visigothic_

These names, applied to varying styles of writing, are without historical

exactness. Roughly speaking, the first {39}means the debased Roman used in

Gaul and Western Germany from the sixth to the eighth century, the second

was the script of the larger part of Italy (but chiefly the east and the

south) between the ninth and the twelfth centuries, the third was the

national hand of Spain and Languedoc during the eighth to the twelfth

century. The names are based upon erroneous historical assumptions. The

Frankish kings, supposed to be descended from Merowig, carried with them

across the Rhine no graphic system whatever. They found in Gaul the

identical styles of writing which were used in Italy, and such of their

people as gave up the trade of warriors to assume that of clerics and

councillors, were obliged to learn the arts of the Gauls. The circumstances

under which the new kingdom was established as a permanent institution,

were not such as to make the Franks a nation of penmen; and the influence

of their bad taste in calligraphy could hardly have been felt till the

beginning of the seventh century. Their Gallic underlings continued to

write as before, but in the absence of enlightened patronage, the schools

of art no longer produced good work, except in the monasteries of the

Provincia Romana, where less deterioration took place than elsewhere. The

Frankish monarchy was so widely extended throughout the territories

stretching from the Loire to the Main, and along the whole course of the

Rhine from south to north, even in "Merovingian" times, that the use of the

word to designate a special style of writing is hardly desirable. It is

probable enough that in the seventh century and the early part of the

eighth a kind of uniformity existed in the writing used in all the region

between Paris and Mentz, but it was nothing else than Roman uncials,

semiuncials, and minuscules written in more or less cramped and graceless

fashion; varying only in the degree of badness according to the locality.

It is Roman cacography with a Germanic stamp upon it. There was a decided

improvement in it when the eighth century was in progress.

{40}The Lombardic hand is also a Roman hand as written by or for barbarians

who lived nearer to the centre of civilisation than the Franks did. To

justify its name it would be necessary to show that it originated and was

practised in the region we call Lombardy in the seventh century. There is,

however, no trace of its existence before the ninth century, and very

little show of its having been used to any extent in Cisalpine Gaul. Most

of the surviving examples of its employment as a national or local script

indicate Eastern and Southern Italy as its home during the ninth to the

twelfth century; while most of the manuscripts produced in Lombardy and

northern Italy during that time belong rather to the Carolingian type. In

fact, the Carolingian minuscule, the Visigothic minuscule, and the

Lombardic minuscule all show at their beginning so much similarity that we

look for examples of the latter two sufficiently early to decide a doubt

which arises--which of the three was the fountain head of modern letters.

The chief marks of distinction in the Lombardic through its whole career

are the _t_ shaped nearly like _a_, and the _a_ shaped like _cc_. The

Visigothic _t_ is identical with the Lombardic; and in the _a_ there is so

little unlikeness that the form of the letter seems to be something halfway

between _u_ and _cc_. (It is equivalent to _cc_ without their beaks or

initial knobs.) The circumstance that two scripts so widely removed in

place should retain common peculiarities, down to the very end of their

severed existence, leads to a suspicion that the so-called Lombardic was

probably a post-Ulfilan Ostrogothic. The peculiarities referred to, and

some others which need not be specialised, are also found in the "Merowing"

writing of books produced west of the Rhine in the seventh century. Now as

Carolingian writing is quite free from these peculiarities, we can safely

conclude that the Lombardic and the Visigothic are both older than the time

of Charles the Great. It is usually supposed by those who see the

difficulty attaching to the use of the name Lombardic, that the mode {41}of

writing so styled was used in the kingdom of the Longbeards, but died out

in its chief home after the conquest by the Franks, and only maintained a

continued existence in the Neapolitan duchies held by princes of Lombardic

origin. The suspicion hinted at above becomes stronger when we review these

facts. The Lombards were a far rougher and more uncultivated race than the

Goths, and found a Gothic-Roman script in use in Italy when they entered to

destroy the kingdom of Theodoric. It was probably in Ravenna that the

so-called Lombardic minuscule had its seat during the sixth century, side

by side with the declining Gothic uncial of Wulfila. From Ravenna, its

spread over the east and south of Italy would be much more easily effected

than from Milan or Pavia; and its undeniable similarity to the Visigothic

script of Spain leads to the belief that these two were the real Gothic

writing of the early Middle Ages, as distinguished from the Moesian

alphabet, which cannot have endured much longer than the reign of Theodoric

himself. The hand which is called broken Lombard belongs to a later time.

Its characteristic is an attempt to produce an ornamental wavy effect by

suspending the weight of the pen-stroke in the middle of each descent, but

the forms of the letters remain unchanged. It was a fashion of Neapolitan

writing in the eleventh and twelfth centuries, and seems to correspond in

its own school with that tendency in the schools of northern countries

which produced the angular "gothic" of the thirteenth. As has been remarked

in another paragraph, the "Lombardic" flourished even in Italy, side by

side with the pure Carolingian, which had become the most favoured of all

handwritings since the Empire of the West was renewed in the family of

Charles the Great. The Carolingian, however, seems to have encroached to no

more southerly point than Rome itself, leaving all the region beyond to its

Lombardic rival.

Of the Visigothic, as of the Lombardic, it has to be said that, so far as

extant specimens are concerned, it might {42}well have been the offspring

of the Carolingian, rather than an elder form of writing. Its kinship,

however, to "Merowingian" and "Lombardic" is undeniable, and there is a

very fair show of probability that the Visigoths had something to do with

it, notwithstanding the fact that we only know it in examples later than

the destruction of the Gothic monarchy in Spain. What the term Visigothic

means we do not know. Most people think it meant West Gothic, and that is

how it was interpreted by Jornandes, who, as an Italian Ostrogoth of the

sixth century, ought to have been capable of understanding the sense of the

word. It is, however, very uncertain; for Jornandes, though intelligent and

well-informed, was not impeccable even as regards his Gothic kinsmen. Most

of his knowledge was derived from his Latin education, and to him probably

we owe a good many misconceptions, arising from his acceptance of various

geographical names in Latin and Greek writers as referring to his own

people and their kindred. Nothing which he has said has had a more enduring

influence upon opinion than the statement that Scandinavia, the "vagina

gentium," had bred all the barbaric tribes which overpowered the Roman

empire. Of course, he knew nothing of Scandinavia beyond the vague facts

that Goths, Heruli, Burgundians, Lombards, and Cimbri inhabited the

southern shores of the Baltic, and that there was a vast land beyond that

sea. Everything that descended from the north seemed to have come down from

Scania, or Scandinavia. He did not know, as we do, that the climate of

Scandinavia must have been at that time much more severe than now, and that

the population of Norway, Sweden, and Denmark cannot have reached in the

fourth and fifth centuries to anything like its present numbers. The

movements of that age, which carried millions of warriors to Greece, Italy,

France, Spain, and Africa, represented a wave of emigration, caused by an

overflow of population, beginning in the far East, on the confines of

China, of which the typical originators, so far as {43}Europe is concerned,

were the Huns. No such overflow was possible from Scandinavia.

The Visigothic script had certainly not yet come into existence when the

kingdom of Alaric had its capital at Toulouse in the fifth century. After

the Franks had driven the Goths southward, and the monarchy was established

in Spain (incorporating the Suabians, who had held a separate state in

Portugal), we may suppose that the Visigothic hand was derived from that of

the Ostrogoths, and used in the service of the Gothic monarchs until their

dynasty was destroyed by the Saracenic conquest in 713. From that time

onwards to the twelfth century it was employed in all the Christian lands

of Spain, although, as in Italy, the Carolingian script began to be

introduced in the ninth century. The two kinds of writing went on side by

side, the Carolingian always gaining ground as time went on, until in the

thirteenth century Spain fell into line with the other countries of Europe

in adopting a sort of French "angular gothic."

_The Carolingian Renewal_

The renewal of art and learning in Gaul in the second half of the eighth

century is ascribed to the patronage of Karl the Great and his descendants.

He was a man of extraordinary gifts, and few figures of equal majesty have

ever appeared on the stage of history. King of the Franks and the Lombards,

Roman Emperor of the West, a great conqueror, a wise statesman, and a man

of learning, he has left his name even in the annals of palæography. It can

hardly have been in the beautiful Roman handwriting which is called after

him that he transcribed the Frankish ballads or set down the rules of

Frankish grammar, as he is said to have done. He was fond of practising

with his pen, but, as Eginhart says, the study was begun too late in life

to be cultivated with success. He had excellent taste, however, {44}and

bestowed generous rewards upon the calligraphers who worked for him. His

usual home was at Aachen, and his palace there contained a library and a

scriptorium, in which scribes were always busy. A greater school of

calligraphy was in the Abbey of St. Martin at Tours, directed by the famous

Alcuin, under the Emperor's patronage. It was at Tours, undoubtedly, that

the Carolingian writing reached the stage at which it became the model for

all succeeding time, and Alcuin was almost certainly the man who introduced

the Irish-Saxon fashion of decorative ornament, as practised in York when

he resided there with Archbishop Egbert. A great deal of the learning which

(with some latitude of phraseology) has been attributed above to the

Emperor, was due to the frequent lectures upon all branches of science

which Alcuin was in the habit of delivering when he and his patron were

together--usually at Aachen. Karl did not spend much of his leisure time in

the France which regards him as her own prince. He is believed to have

founded the University of Paris, but he did not regard the city on the

Seine as equal to Rome or Arles. It was not included in the twenty-one

metropolitan cities of his empire.

Wherever the movement arose which produced the beauty of Carolingian work,

we can have no difficulty in declaring it to have been in central or

Southern France, not in the Rhenish territories. That contemporary

calligraphers would have followed the lead was to be expected, whether they

worked at Aachen or at Metz, or at Trier or elsewhere; but the real

perfection of the style must have been attained in those parts of France

which were most nearly connected with Provence. The uncials of Carolingian

work were imitated from Roman work of the fifth century, the capitals from

Roman inscriptions of the empire, and the minuscules were improved from the

two contemporary Italian scripts in which they were found, that is the

Papal Roman and the Gotho-Lombard. The art was cultivated (and we may allow

that it had been so cultivated for many years before Alcuin's {45}arrival)

so carefully that a fine æsthetic sense had arisen, and every letter of all

three kinds was drawn with an elegant simplicity and truth which the world

has never ceased to admire. The letters are upright and wholly without

angularities, and are quite free from the mannerisms by which in the two

Gothic hands of the time certain unessential portions of the outline were

dwelt upon and made over-prominent, to the deterioration of the graphic

form. Fine as the writing is in the time of the great Emperor, it is still

finer throughout the half century or so which followed his death, in all

the Gallic centres.

At the same time, the decoration of manuscripts, otherwise remarkable for

their calligraphical excellence, with illuminated initials, border

ornamentation, and miniatures resembling in character those of the

Anglo-Saxon school but infused to a greater degree with the feeling and the

style of late classical art, render the Carolingian French school of the

ninth century one of the most splendid in the history of palæography.

The scripts of Spain and Italy lived on for centuries uncorrected in

certain peculiarities by the example of Carolingian writing, but gradually

drawing nearer, and visibly improved in manner. This was brought about by

the introduction into both countries of pure Carolingian work, practised

simultaneously with the native styles, and constantly increasing in

influence. In England the Carolingian type won but little ground,

notwithstanding the Romanising tendencies of Winchester and Canterbury and

the Southern monasteries in general. It was not till the tenth century that

certain signs of Carolingian influence are seen in the writing of Latin

charters, and it was only in the twelfth century that the handwriting of

Northern France and of England began to take an identical character. In

Germany, of course, Carolingian writing was an inheritance, but it was

never cultivated with the same elegance as in France. The letters began

gradually to slope and grow {46}narrow, and to take small projections at

the extremities which by and bye became medieval gothic forms.

_A Review at the standpoint of the Ninth Century_

The middle ages began with the establishment of barbarian monarchies over

the area of the Roman empire of the west; and with the middle ages began

the final and the most important chapter in the history of manuscripts. The

study of manuscripts, for most persons, is confined to the period between

the twelfth century and the sixteenth; since it is not given to everyone to

make pilgrimages to the museums scattered over Europe, for the purpose of

looking at the earlier and rarer examples of writing. Besides, the chief

interest of the study lies rather in the decoration than the calligraphy of

manuscripts; and it was not till the fourteenth century that the production

of such work became so large and general as to leave a sufficient number of

specimens readily accessible to modern inspection. The history of

illuminated manuscripts begins in Ireland in the sixth century, that first

phase being the application to written books of a system of Oriental

decorative ornament which had previously been confined to architectural

work. It spread into England in the seventh century, a little later into

Gaul and Germany, and a new phase began in the eighth century by a happy

combination of Romanesque pictorial design with the more purely decorative

features of barbaric art. In the ninth century England and central France

were easily ahead of all the other barbarian states. In Germany, in

Aquitaine, in Spain, and in Northern Italy, the same system was followed,

but with a prevailing stamp of barbarism, especially in the design of the

human figure, which affords a striking contrast to the refined luxury of

Carolingian art and the more sober splendour of English work. The only

parallel was in Byzantium and Alexandria, where a similar combination had

led to a nearly similar {47}effect, with this difference however, that the

decorative illumination was a far less prominent feature than the pictorial

designs. Roman Italy and Roman Provence still kept aloof from the new

movement. The classical traditions which survived there permitted the

production of MSS. written in gold, and perhaps also illustrated with

pictures, such as had constituted the splendour of books in the first five

centuries; but the immixture of decorative patterns from architectural

design, which formed the art of _illumination_, was a thing of alien

character to the taste of the older school. Examples of course were

produced both in Rome itself and in Provence of the new mode of

illumination, but they are to be ascribed to the barbarian element which

was encroaching there as elsewhere, and which finally triumphed.

_Byzantine Work_

The traditions of classical art, which had begun to grow weaker in

Byzantium even before the seventh century, had faded away when the Eastern

Emperor lost all hold upon Italy. Not Athens, nor Rome, but Memphis, seemed

to inspire the later æstheticism of Byzantine art; and the Greek emperors,

from the ninth century onwards, appeared to be the successors rather of a

line of Ptolemies than of Cæsars. When we contrast the sculptures of

ancient Greece, the designs upon Græco-Roman coins, and the pictures in

Pompeii, with the work of Byzantine illuminators, we are inevitably

reminded that the word Greek is rarely appropriate in connexion with MSS.

There is very little of true Greek in the artistic features of

Thraco-Græcian or Ægypto-Græcian work; and it is not to real Greeks or to

real Romans that we owe the handsome Roman and the handsome Hellenic type

in which the texts of the ancient classics are now printed.

In the minuscule writing of Greek, which is usually {48}supposed to have

come into use about the end of the eighth century, there never was the same

calligraphical character as the uncials of an earlier time had exhibited,

nor the same desire to attain symmetrical beauty as was shown over and over

again in the manuscripts of Western Europe. The best writing of Greek

minuscules belongs to the ninth and tenth centuries of our era, in which a

sufficient amount of practice had been gained to ensure regularity of form.

A specimen of such writing, executed towards the end of the tenth century,

probably in Cyprus, will be found in Plate 6. From the eleventh century to

the sixteenth all minuscule writing in Greek looks like a free cursive

written without any calligraphical ambition, and it became more and more

ungraceful as time went on. The value of Greek MSS., however, depends more

upon their contents than upon their beauty, and frequently the

roughest-looking piece of work may command an interest far greater than

attaches to the splendid penmanship of the west.

The recently discovered "Gospel of Peter" is in a curious primitive

minuscule hand, which the editor of the facsimile, Oscar von Gebhardt,

ascribes hesitatingly to the eighth or ninth century, as had already been

done by H. Omont. It would not be surprising if other scholars were to

assign it to the seventh century, and thereby throw back the age of Greek

minuscule writing to a century or more behind the date usually fixed for

it. The mingling in that curious Christian document of many uncial forms,

with a set of minuscular letters that betray a want of familiarity with set

minuscules, seems to prove that the book is older than the eighth century.

This observation is made, not from any desire to be critical, but simply in

order to show that the question of age, mentioned in the preceding

paragraph, is a thing which is still not finally settled.

{49}_The Tenth Century_

The Irish school of writing, after its triumphs of the seventh, eighth, and

ninth centuries, lost much of its home-life in the midst of the struggles

with the Norsemen. In England and on the continent its influence was still

felt for some time longer; even in the thirteenth century many of the

Psalters produced by English illuminators have the initial letter B

decorated in the style adopted from the Irish six centuries before. Irish

MSS. of any age are excessively rare; even the comparatively worthless

transcripts of the eighteenth century are in no inconsiderable request.

Palæography Notes upon the History of Writing and the Medieval Art of Illumination · 第 3 / 8 段