SCENE II

THE FORD OF SANTA MARTA, SALAMANCA

[We are in Spain, on a July night of the same summer, the air being

hot and heavy. In the darkness the ripple of the river Tormes can

be heard over the ford, which is near the foreground of the scene.

Against the gloomy north sky to the left, lightnings flash

revealing rugged heights in that quarter. From the heights comes

to the ear the tramp of soldiery, broke and irregular, as by

obstacles in their descent; as yet they are some distance off.

On heights to the right hand, on the other side of the river,

glimmer the bivouac fires of the French under MARMONT. The

lightning quickens, with rolls of thunder, and a few large drops

of rain fall.

A sentinel stands close to the ford, and beyond him is the ford-

house, a shed open towards the roadway and the spectator. It is

lit by a single lantern, and occupied by some half-dozen English

dragoons with a sergeant and corporal, who form part of a mounted

patrol, their horses being picketed at the entrance. They are

seated on a bench, and appear to be waiting with some deep intent,

speaking in murmurs only.

The thunderstorm increases till it drowns the noise of the ford

and of the descending battalions, making them seem further off

than before. The sentinel is about to retreat to the shed when

he discerns two female figures in the gloom. Enter MRS. DALBIAC

and MRS. PRESCOTT, English officers wives.]

SENTINEL

Where there's war there's women, and where there's women there's

trouble! [Aloud] Who goes there?

MRS. DALBIAC

We must reveal who we are, I fear [to her companion]. Friends!

[to sentinel].

SENTINEL

Advance and give the countersign.

MRS. DALBIAC

Oh, but we can't!

SENTINEL

Consequent which, you must retreat. By Lord Wellington's strict

regulations, women of loose character are to be excluded from the

lines for moral reasons, namely, that they are often employed by

the enemy as spies.

MRS. PRESCOTT

Dear good soldier, we are English ladies benighted, having mistaken

our way back to Salamanca, and we want shelter from the storm.

MRS. DALBIAC

If it is necessary I will say who we are.--I am Mrs. Dalbiac, wife

of the Lieutenant-Colonel of the Fourth Light Dragoons, and this

lady is the wife of Captain Prescott of the Seventh Fusileers. We

went out to Christoval to look for our husbands, but found the army

had moved.

SENTINEL [incredulously]

“Wives!” Oh, not to-day! I have heard such titles of courtesy

afore; but they never shake me. “W” begins other female words than

“wives!”--You'll have trouble, good dames, to get into Salamanca

to-night. You'll be challenged all the way down, and shot without

clergy if you can't give the countersign.

MRS. PRESCOTT

Then surely you'll tell us what it is, good kind man!

SENTINEL

Well--have ye earned enough to pay for knowing? Government wage is

poor pickings for watching here in the rain. How much can ye stand?

MRS. DALBIAC

Half-a-dozen pesetas.

SENTINEL

Very well, my dear. I was always tender-hearted. Come along.

[They advance and hand the money.] The pass to-night is “Melchester

Steeple.” That will take you into the town when the weather clears.

You won't have to cross the ford. You can get temporary shelter in

the shed there.

[As the ladies move towards the shed the tramp of the infantry

draws near the ford, which the downfall has made to purl more

boisterously. The twain enter the shed, and the dragoons look

up inquiringly.]

MRS. DALBIAC [to dragoons]

The French are luckier than you are, men. You'll have a wet advance

across this ford, but they have a dry retreat by the bridge at Alba.

SERGEANT OF PATROL [starting from a doze]

The moustachies a dry retreat? Not they, my dear. A Spanish

garrison is in the castle that commands the bridge at Alba.

MRS. DALBIAC

A peasant told us, if we understood rightly, that he saw the Spanish

withdraw, and the enemy place a garrison there themselves.

[The sergeant hastily calls up two troopers, who mount and ride off

with the intelligence.]

SERGEANT

You've done us a good turn, it is true, darlin'. Not that Lord

Wellington will believe it when he gets the news.... Why, if my

eyes don't deceive me, ma'am, that's Colonel Dalbiac's lady!

MRS. DALBIAC

Yes, sergeant. I am over here with him, as you have heard, no doubt,

and lodging in Salamanca. We lost our way, and got caught in the

storm, and want shelter awhile.

SERGEANT

Certainly, ma'am. I'll give you an escort back as soon as the

division has crossed and the weather clears.

MRS. PRESCOTT [anxiously]

Have you heard, sergeant, if there's to be a battle to-morrow?

SERGEANT

Yes, ma'am. Everything shows it.

MRS. DAlBIAC [to MRS. PRESCOTT]

Our news would have passed us in. We have wasted six pesetas.

MRS. PRESCOTT [mournfully]

I don't mind that so much as that I have brought the children from

Ireland. This coming battle frightens me!

SPIRIT OF THE YEARS

This is her prescient pang of widowhood.

Ere Salamanca clang to-morrow's close

She'll find her consort stiff among the slain!

[The infantry regiments now reach the ford. The storm increases

in strength, the stream flows more furiously; yet the columns of

foot enter it and begin crossing. The lightning is continuous;

the faint lantern in the ford-house is paled by the sheets of

fire without, which flap round the bayonets of the crossing men

and reflect upon the foaming torrent.]

CHORUS OF THE PITIES [aerial music]

The skies fling flame on this ancient land!

And drenched and drowned is the burnt blown sand

That spreads its mantle of yellow-grey

Round old Salmantica to-day;

While marching men come, band on band,

Who read not as a reprimand

To mortal moils that, as 'twere planned

In mockery of their mimic fray,

The skies fling flame.

Since sad Coruna's desperate stand

Horrors unsummed, with heavy hand,

Have smitten such as these! But they

Still headily pursue their way,

Though flood and foe confront them, and

The skies fling flame.

[The whole of the English division gets across by degrees, and

their invisible tramp is heard ascending the opposite heights as

the lightnings dwindle and the spectacle disappears.]

The Dynasts: An Epic-Drama of the War with Napoleon · 第 2 / 14 章