The second article is as follows: “Will be considered as new inventions

or discoveries—the invention of new industrial produce; the invention

of new methods or the new application of known methods to obtain an

individual result or produce.” This article, we may say, is the main beam

of the edifice, consequently it has given occasion to no less than 104

suits. One might fancy that the multitude of judicial decisions given by

the Courts has thrown the most brilliant light on the interpretation to

be given to the three paragraphs forming the second article. Alas! these

paragraphs are just as obscure as before. For instance, the Imperial

Court of Paris decided on August 13, 1861, that the “change in the form

of a surgical instrument, even when there may result an advantage or

greater facility to the operator, cannot be patented.” But on July 26 of

the same year it had decided that “a production already known—a straw

mat, for instance—may be patented when its form, its size, and its length

are new.” So, again, the Court of Cassation decided, on February 9, 1862,

that “the production of a new industrial result is an invention that may

be patented, even if it is only due to a new combination in the form and

proportions of objects already known.” On the contrary, the Correctional

Court of the Seine decided on December 24, 1861, that a modification

of form, even when it procures an advantage, is not of a nature to

constitute a patentable invention. Can we not say with the poet:

“Deviner si tu peux, et choisis si tu l’oses?”

The lawyers of Great Britain are accustomed to celebrate certain

anniversaries by a professional dinner. The President of the party, after

having proposed the health of the Queen and the Royal Family, calls upon

his brethren to join in a toast to the prosperity of the profession

they follow. This traditional toast is characteristic enough. It is as

follows: “_The glorious uncertainty of the law!_” We think the facts we

have related give to this toast a right of citizenship on this side of

the Channel.

T. N. BENARD.

IMPORTANT MESSAGE FROM THE SECRETARY OF THE CONFEDERATION, COUNT VON

BISMARCK, TO THE NORTH GERMAN FEDERAL PARLIAMENT.

Berlin, December 10, 1868.

In the presence of the manifold and well-founded complaints concerning

the defective state of legislation on Patents in Prussia and Germany, the

Royal Prussian Government deems it important to have considered without

any further delay what course might best be adopted in the matter.

At the same time, however, and with a view to the position long since

taken by Government in regard to the question, it must not be omitted in

the first place to decide whether henceforth Patents should be granted

at all within the boundaries of the Confederation. The frequent polemics

on the principles of Patent-Laws, to which the repeated attempts at

reform have given birth during the last ten years, and more particularly

the discussions in the late German Federal Assembly, have enhanced the

questionability of the usefulness of Patents.

After taking the opinion of the Chambers of Commerce and the mercantile

corporations, the Prussian Government, on the occasion of the German

Federal Assembly Session of 31st December, 1863, gave utterance to the

doubt whether under present circumstances, Patents for inventions may

be considered either necessary or useful to industry. Since then the

Royal Prussian Government has taken the question once more into serious

consideration, and feels bound to answer it in the negative on the

strength of the following arguments.

From a theoretical point of view, it may be taken for granted that the

conferring of an exclusive right to profits which may be derived from

industrial inventions, is neither warranted by a natural claim on the

part of the inventor which should be protected by the State, nor is it

consequent upon general economical principles.

The right of prohibiting others from using certain industrial inventions,

or bringing certain resources and profitable means of production into

operation, constitutes an attack upon the inalienable right which every

man has, of applying each and every lawful advantage to the exercise of

his profession, which is the more obvious, as there exists a prevailing

tendency to free industrial pursuits from all artificial restrictions

adherent to them, and the time-honoured practice can only be upheld by

a thorough vindication and a practical proof of its fully answering the

purpose. To demonstrate this should be the chief aim of all arguments

against abolition.

To an argument which has repeatedly been urged—_i.e._, that the granting

a temporary exclusive right is indispensable (so as to secure for the

meritorious inventor a reward adequate to the mental labour and money

expended, as well as risk incurred, in order that there be no lack of

encouragement to the inventive genius)—the objection may be raised

that the remarkably developed system of communication and conveyance

now-a-days, which has opened a wide field to real merit, and enables

industrial men promptly to reap all benefit of production by means of

enlarged outlets for their articles, will, generally speaking, bring

those who know how to avail themselves before others of useful inventions

to such an extent ahead of their competitors, that, even where no

permanent privilege is longer admissible, they will make sure of a

temporary extra profit, in proportion to the service rendered to the

public.

It is, in fact, in the peculiar advantage produced by the early

bringing into operation of a fresh suggestion of their minds, that the

remuneration of those lies, who, through cleverness and steadiness of

purpose, succeed in satisfying existing wants in a manner less expensive

and superior to what previously was the case, and notwithstanding do not

obtain any monopoly. Not of less account are the practical impediments

which stand in the way of every effort to bring about an improvement of

the Patent-Law.

It is generally admitted by the promoters of Patent-right, that the

system of inquiry or examination, as it is now working in Prussia, cannot

possibly remain in its present condition, and the experienced officers

appointed to decide upon Patent matters and make the necessary inquiries,

unanimously confirm that opinion. Though provided with relatively

excellent means of ascertaining, the Prussian Technical Committee for

Industry had to acknowledge as early as 1853 (_Vide_ Prussian Trade

Archives of 1854, Vol. ii., page 173, ff.) that the question whether

an invention submitted for being patented might not perchance already

have been made or brought into operation elsewhere, was almost an

unsolvable one. Since then, inventions have augmented yearly in steadily

increasing proportion. The main difficulty, however, not only rests

in the impossibility of mastering the matter submitted, but equally

so with the upholding of firm principles relating to the criterion of

originality. If the inquiry do not altogether deviate from its primitive

object by patenting any and every innovation in construction, form,

or execution, which is presented, we fall into such uncertainty when

sifting actual inventions from the mass of things which are not to be

considered as undeniable improvements—owing to the continually increasing

and diversified combinations of generally known elements or material and

altered constructions or modes of application—that it is hardly possible

not to be occasionally chargeable with injustice. Every day shows more

clearly how annoying a responsibility grows out of such a state of

affairs, and it is highly desirable that the authorities no longer be

conscious of doing injustice in their duties on account of rules which

cannot properly be put into practice.

As for the often much-commended so-called “application system,” it

would by no means really answer the purpose; even without considering

the theoretical objections which might be raised against it. Its

practical results have been far from giving satisfaction wherever it

has been adopted. The complaints of the abuses and impediments industry

suffers under, and which are brought about through the overwhelming

mass of Patents, for the most part taken out with a view to swindling

speculation, the unpleasant experience acquired by those who take all

legal means so as subsequently to contest and defend Patents granted

without previous inquiry being made, have led to a reaction of public

opinion in favour of abolishing the system.

The unsatisfactory and quite abnormal state of all matters connected with

Patents in England and France had, years ago, claimed the most earnest

attention of the legislators, and led to practical deliberations on the

necessity and the means of effective improvements. The French Government

introduced a Bill in 1858, to the effect that the hearing of objections

to Patents applied for might, as much as possible, take place previous

to the same being granted. A similar system which is in force in England

has, however, proved inadequate in that country, and the commission

which, in 1863, made a detailed statement as to the merits of the

existing Patent-Law, recommended the adoption of official inquiry.

Under the circumstances, it can hardly be the question at all, for the

North German Confederation, to admit of the mere “application system.”

Nor can the imposition of high taxes [on patentees?] (not taking

into account their inconsistency with the real object of Patents) be

considered a sufficient corrective of the system, after the experience

acquired in England on this head.

Both the inquiry and application systems having proved defective, the

conclusion is arrived at, that the difficulties cannot be overcome

by means of altering certain details in the institution, but rather

arise out of constitutional infirmities of the institution itself. The

Patent system makes such distinctions necessary as are now practically

inadmissible, and the impracticability of which is by no means removed

through merely transferring the evil from one side to the other. It

must be granted that if artificial contrivances be at all required to

adequately remunerate an inventor for the services rendered to society,

they cannot be hit upon in this direction without hurting all important

interests.

That the final step of repealing Patents altogether should not yet have

been taken anywhere, in spite of the leading theoretical and practical

authorities having urged it, may be easily explained by the fact that we

have to deal with an institution which very long ago has taken root in

the usage of the industrial nations, and to which tradition ascribes most

of the immense progress industry has taken during its existence. To this

may be added the apprehension lest the country which would take the lead

in the matter might find itself at a disadvantage with the remainder.

Generally speaking, the anticipation of a profitable use to be made of an

invention for one’s exclusive benefit is, no doubt, a powerful incitement

for the inventive genius, and equally is it admitted that to temporary

Patent-right we owe the successive improvements on many a useful

invention.

Experience has, however, taught that in most instances Patents do not

fulfil their mission; that on the whole they have not proved an actual

benefit, either to the proprietor or the public; that the profits have

gone just as often into the pockets of strangers as into those of the

able inventor. When chiefly ascribing the progress made by industry

through technical improvements in many of the countries where extensive

regulations of Patent-right are provided, to the incitement consequent

upon the protection afforded by Patents, the fact is overlooked that

the great inventions made in old times, as well as the scientific

discoveries which in the modern era paved the way for industry, have

perfectly done without any such incitements. Against the stimulating

influence of monopoly upon individuals, we must, however, in a period

so extremely favourable to industrial progress, not underrate the very

important point, that it also checks the quick and fertile development

of a new thought, which, when totally free, might be expected to spring

up in a higher degree from the competing labours of all. Of course, it

is impossible to say whether in England, Belgium, France, and the United

States, industry, if supported by other favourable stipulations, might

not have taken an equal development without the protection of Patents;

but we have at all events an illustration of this being the fact in

Switzerland, where the absence of Patents has not at all been found

prejudicial to the public at large. The records of the latter country

may dispel all apprehension lest the abolition of Patents should place

national industry on an unequal and disadvantageous footing with foreign.

If Germany be foremost in the indicated direction, we must, it is true,

be alive to the very likely occurrence of her standing, at least for

some time to come, isolated on her platform. A favourable result of the

movement in either England or France can hardly be looked for at a very

early date, considering the state of public opinion prevailing in those

countries, as well as the large individual interests at stake, owing to

the wide scope for protection arising out of their Patent system, while

at the same time it is yet a fact worthy of remark, that neither England

nor France have been able to make up their minds as to reforming a system

the numerous defects of which are universally recognised. In Germany

the same difficulties do not present themselves to the same extent, the

less prolixity of our Patent institution not affecting the industrial

part of the nation in nearly the same ratio. The whole system in this

country has been less active in all directions; proof of this is given by

the statistics of Patents, as compared with those taken out abroad. The

actual items in 1867 were as follows:—

For Prussia 103 Patents.

” Saxony 179 ”

” the Thuringian Union 33 ”

” Brunswick 32 ”

” Hesse 20 ”

” Oldenburg 12 ”

” Bavaria 214 ”

” Würtemberg 139 ”

” Baden 46 ”

Whereas, in 1866, there were granted—

In England (including the provisional protections) 3,453

In France about 4,400

In Belgium ” 1,700

And in the United States ” 9,450

In Prussia, on account of the rigidly adhered-to preliminary inquiry,

87 per cent. on an average of the Patents applied for during the last

ten years have been non-suited, and only from 50 to 100 requests a year

were granted. Besides, it is scarcely subject to a doubt that even of

these only a small number has been turned to practical use. Again, the

amount of privilege the Patent ensures is less in Germany than abroad,

as in conformity with the clauses of the Treaty of 21st September, 1842

(and which provisions should be kept in force under any circumstances),

a Patent does not confer upon its proprietor (not taking into view

machinery or instruments) a prohibitory right against the importation,

sale, or consumption of foreign articles.[7]

The anticipation that the abolition of Patents might cause the results of

new inventions to be lost to the nation through the respective inventors

turning themselves towards the protection-affording countries, is not

confirmed by the experience acquired on this head in Switzerland. The

industrial who has invented a new process will, in most instances, be

influenced by other motives to bring the same into operation where

he has his factory and his already acquired customers. Nor can much

importance be attached to the apprehension that, should the Patent-Law

be repealed, inventors might show more disposition towards keeping new

inventions secret from the public; for, even assuming the abolition to

be an incitement to keeping inventions secret, yet it cannot be admitted

that any prejudicial change from the present state of things would take

place. Even now, under the rule of the Patent-Law, it is a recognised

fact, that to such methods of fabrication and resources as admit of being

kept secret, the very secrecy affords ampler protection than the Patent

itself. By thus drawing the conclusion that those inventions which might

eventually be kept secret are so at the present time as well, no actual

prejudice will be caused by one measure being in force rather than the

other.

The Royal Prussian Government, therefore, thinks that by completely

abolishing the Patent system within the limits of the Confederation (a

resolution recommended by economical theory, and which public opinion

has been sufficiently prepared for), instead of making any further and

necessarily unsuccessful attempts at reform, the circumstance of the

Confederation preceding other important industrial nations cannot be

considered an actual impediment, although it would be far preferable that

the South-German States should join in the measure, so as to extend the

innovation to all countries comprised in the Zollverein.

The undersigned is of opinion that previous to further inquiring into

the particulars of the Patent-Law, the North German Confederation

ought first of all to decide whether henceforth any protection by means

of Patents should be afforded at all within the boundaries of the

Confederation. Assuming this, and also considering that the Confederation

shall have to take a decision as to the attempts at reform, the

undersigned moves: “That the Federal Parliament appoint the Committee on

trade and intercourse, to deliberate on the question proposed, and report

on the same.

(Signed)

“VON BISMARCK.”

[7] This mighty difference from our British practice is in harmony with

what I have shown is the scope of the original English Act, and with our

common law.—R. A. M.

PROPOSITION FOR THE ABOLITION OF PATENTS IN HOLLAND.

SECOND CHAMBER OF THE NETHERLANDS LEGISLATURE, SESSION OF 21st JUNE,

1869.—DISCUSSION ON THE ABOLITION OF EXCLUSIVE RIGHTS IN INVENTIONS AND

IMPROVEMENTS OF OBJECTS OF ART AND INDUSTRY—(PATENTS).

M. VAN ZINNICQ BERGMANN was not sufficiently prepared for the discussion

while the project was in Committee. He feels much sympathy for all such

measures as tend to do away with impediments to trade and industry.

At the same time, people ought to discriminate between the kind of

protection which is a hindrance to industry, and may be called monopoly,

and the one to which property is entitled on the part of the State.

At this part of his speech the hon. member indulges in extensive remarks

on the right of property. According to Roman law, the right of property

was a “_jus quod natura omnia animalia docuit_.” But that definition is

not a correct one, as the right of property is especially maintained in

civilised society.

After that, the hon. member launches himself into allegory. Try, quoth

he, to drive the lion from his den; he will defend it until his last

drop of blood! Look at the boy who snatches the young and tender bird

from its nest; the mother will pursue the robber, and not leave him.

Now, he should like to know whether an artist, an inventor, an author,

has, or has not, a right of property in his work which entitles him to

the benefits to be derived from it? This question he answers in the

affirmative, and refers to Soy, Massé, and the “Assemblée Constituante”

of France in December, 1791. And why should there be no right of

property? Perhaps on account of an article in the Civil Code, which

says, “_possession vaut titre_,” or of a restriction to a greater or

smaller lapse of time? We are continually referred to England and the

United States. But what is England? England is a country at the same

time emancipated and in course of emancipation. Duly considered, England

will be found to be, internally, in about the same state in which

the Netherlands were before 1795, or before the end of the sixteenth

century—(laughter)—but, the hon. member adds, always accompanied by such

improvements as rulers have successively granted with regard to Patents.

England may have had its commotions; but, nevertheless, charters have

never been otherwise but granted, and the privileges, exacted though they

may have been, were received at the hands of the King. And what have we

been doing? We expelled our Stadholder, and got annexed to France; the

principles of 1798 have taken root in our country, and continue to be the

basis for present action. The hon. member further argues that Patents

are granted to emancipated slaves, but free citizens take out “brévets

d’invention.” He is of opinion that it is a wrong impression that Patents

are to be placed upon a line with the abolition of guilds. There is no

connexion whatever between these institutions, and this he demonstrates

by reference to French authors. Even taking Michel Chevalier’s doctrines

for granted, he asks, “Could such difficulties not be obviated through

a _reform_ of the Patent-Law?” Once at a time, Alexander made himself

famous by cutting through the Gordian knot. That was a despot’s doing;

he might have deserved more fame had he succeeded in disentangling the

knot. Such should be the final aim the legislator ought to strive to

reach. Finally, the hon. member puts forward the question, whether the

passing of the law now before the House might not involve the country in

international troubles; for, Switzerland alone excepted, every country in

Europe has its Patent-Law. Besides, we are aware that, as far as literary

right of property is concerned, a neighbouring country has, against its

will, been compelled to maintain it. We, at our turn, might once have to

come back to what we want at present to repeal. Let us, therefore, be

cautious.

Recent discussions on the abolition of patents for inventions in the United Kingdom, France, Germany, and the Netherlands · 第 13 / 26 段