THE DOG WHO WAS A RAJAH

A daughter was once born to a Brahmin and his wife, and from the day

of its birth a dog came daily and laid down in the house.

This made the mother say, in jest, when the child would not cease

crying: "Stop, or I shall give you to the dog."

And the Brahmin added: "I will give her to the dog when she is

grown up."

When the girl grew up, he said to the dog one day, in a fit of temper:

"Here, take my daughter, and do as you wish with her."

The mother now regretted her jest, which had suggested this idea to

her husband, and said: "Here, my child, take this handful of seeds,

and, as you go, strew them along the road, so that I may know where

to find you."

As the girl went along she scattered the seeds, and at last she arrived

at a field in which was a small baoli, or well. Here she sat down,

and told the dog she was thirsty.

"Go and drink from the well," said the dog.

As she approached the dog followed her, and they saw a ladder leading

to the bottom of the well, so that they climbed down and came to a

fine house with lovely gardens and flowers, and servants ready to

receive them. These belonged to the dog, who was in reality a Rajah,

and only assumed the shape of a dog when he left the well.

Some time after this the Brahmin expressed a wish to go and visit

his daughter. So his wife told him to follow the track of any freshly

sprung-up little plants he might see.

He followed out her directions, and found the small trees led to

the well; and as he felt thirsty, he looked in and saw the ladder;

so he descended by it, and found the dog had become a Rajah.

Going round the grounds with his daughter, he noticed a house made

of gold. "What is this?" asked he.

"It is for you, my father."

So he went in and found everything perfect, except that in one of

the walls was a great crack.

"That crack," explained the Rajah, who had joined them, "was caused

when you first drank water at the well; and it will remain there until

you undo the wrong you did your daughter in giving her to a dog,

for you did not then know who he really was. To undo the wrong you

must serve me as my cowherd for twelve years, after which time the

crack in the wall will close up of its own accord."

The Brahmin then went to his wife and told her all that had happened;

and they returned together to the Rajah, whose cows he tended for

twelve years, after which the crack in the golden wall came together

of itself; and thus the wrong was righted.

Simla Village Tales; Or, Folk Tales from the Himalayas · 第 45 / 76 题