IV.

EVENING threw soberer hue

Over the blue sky, and the few

Poplars that grew just in the view

Of the hall of Sir Hugo de Wynkle:

“Answer me true,” pleaded Sir Hugh,

(Striving to woo no matter who,)

“What shall I do, Lady, for you?

’Twill be done, ere your eye may twinkle.

Shall I borrow the wand of a Moorish enchanter,

And bid a decanter contain the Levant, or

The brass from the face of a Mormonite ranter?

Shall I go for the mule of the Spanish Infantar—

(That _r_, for the sake of the line, we must grant her,)—

And race with the foul fiend, and beat in a canter,

Like that first of equestrians Tam o’ Shanter?

I talk not mere banter—say not that I can’t, or

By this _my first_—(a Virginia planter

Sold it me to kill rats)—I will die instanter.”

The Lady bended her ivory neck, and

Whispered mournfully, “Go for—_my second_.”

She said, and the red from Sir Hugh’s cheek fled,

And “Nay,” did he say, as he stalked away

The fiercest of injured men:

“Twice have I humbled my haughty soul,

And on bended knee I have pressed _my whole_—

But I never will press it again!”

Verses and Translations · 第 22 / 43 题