Ashtabula. James Hall 3.00

Castalia. Cong. Ch. $6.85 and Sab. Sch., $2.15 9.00

Cleveland. Mrs. S. A. Bradbury, $30; Rev. R.

B. Johns, $5 35.00

Crab Creek. Welsh Cong. Ch. 5.00

Elyria. First Cong. Ch., to const. REV. JAMES

B. STOCKING, ROLLIN B. CARY and ALEXANDER

LAMBERTON, L. Ms. 111.67

Geneva. Sab. Sch. of Cong. Ch., _for Tougaloo

U._ 36.50

Huntsburgh. Capt. A. E. Millard, $5; Mrs. M.

E. Millard, $5 10.00

Kelley’s Island. Cong. Ch., _for Fisk U._ 20.70

Kent. Cong. Ch. 12.12

Marietta. Cong. Ch. 57.70

Mechanicsburgh. Rev. N. H. 1.00

Medina. Woman’s Miss. Soc., _for Student Aid,

Talladega C., and bal. to const._ MISS ELLEN

J. MASON, L. M. 10.00

Newark. “A Friend,” $50; MRS. J. C. WHEATON,

$25 adl. to const. herself L. M. 75.00

North Benton. Simon Hartzel, _for Talladega C._ 5.00

Oberlin. Second Cong. Ch. 11.30

Paddy’s Run. Cong. Ch. 27.00

Parkman. Dea. J. S. H. 1.00

Strongsville. L. Freeman, _for furnishing a

room, Tougaloo U._ 25.00

Tallmadge. Mrs. D. B. T., by J. P. 0.62

Toledo. Second Cong. Ch. 5.00

Willoughby. Bbl. Of C., Miss M. P. Hastings,

$2 _for freight, for Tougaloo, Miss._ 2.00

INDIANA, $1.00.

Orland. Cong. Ch., _for Tougaloo U._ 1.00

ILLINOIS, $2,417.22.

Chicago. C. G. Hammond, $1,000; Bethany Ch.,

$15.37; Rev. E. N. Andrews, $5 1,020.37

Chicago. Jubilee Singers, special contribution

at First Cong. Ch., _for Chapel, Nashville,

Tenn._ 111.34

Chicago. James W. Porter, $10; Neddie, Charles

and Huntington Blatchford, $9, _for Student

Aid, Atlanta U._ 19.00

Chicago. N. E. Cong. Ch., Ladies Miss. Soc.,

_for Lady Missionary, Mobile, Ala._ 11.41

Chicago. Union Park Cong. Ch., _for Emerson

Inst._ 2.00

Dundee. Cong. Ch. 22.45

Dunlap. Elmira Jones 10.00

Geneseo. H. Davison 2.00

Highland Park. L. S. B. 0.50

La Fayette. “P. M. H.” 1.00

Lawn Ridge. Cong. Sab. Sch. 5.00

Lyndon. Mrs A. H., $1; Mrs. M. W. 50c. 1.50

Metamora. “Friends” by A. C. Rouse, _for

rebuilding Tougaloo, Miss._ 20.75

Newark. Horace Day 5.00

Princeton. Cong. Sab. Sch. 7.43

Payson. Cong. Ch. 40.00

Rockford. Second Cong. Ch. 120.86

Seward. Cong. Ch., $22; and Sab. Sch., $8.

(_Incorrectly ack. in June._)

Seward. Cong. Ch. (ad’l) 2.00

Waukegan. Young People’s Miss. Soc., _for

Emerson Inst._ 10.00

Wyoming. Cong. Ch. 4.61

————————

1,417.22

LEGACY.

Galesburg. Estate of Mrs. W. C. Willard, by

Prof. T. R. Willard, Ex. 1,000.00

————————

2,417.22

MICHIGAN, $228.39.

Battle Creek. Presb. and Cong. Sab. Sch., _for

Student Aid, Talladega C._ 6.00

Battle Creek. Ladies, Box of C., and $2.21

_for Freight, for Talladega, Ala._ 2.21

Calumet. J. H. 0.50

Canandaigua. Cong. Ch. 4.00

Detroit. First Cong. Ch. 50.00

Detroit. Miss J. Higley, _for Student Aid,

Straight U._ 4.00

Frankfort. Mrs. J. B. C. 0.50

Kalamo. Cong. Ch. 5.00

Kalamazoo. First Cong. Ch. (ad’l), to const.

WILLIS A. ANDERSON, GEORGE D. ALLEN, MRS.

LOTTIE WARTZ, MILES B. MILLER, and MRS.

ELIZA OLIVER, L. Ms. 100.00

Leland. F. C. 1.00

Milford. Mrs. E. G. 1.00

Morenci. Cong. Ch. 10.00

Northport. Cong. Ch. 8.43

Olivet. “W. J. H.” 25.00

Webster. Cong. Ch. 10.75

WISCONSIN, $180.33.

Arena. Cong. Ch. 5.70

Beloit. J. E. T. 0.50

Columbus. Calvin Baker 5.00

Milwaukee. Mrs. Wm. Millard, _for Emerson

Inst._ 5.00

Racine. A. E. N., _for Indian M._ 1.00

River Falls. “S. W.,” $19; “W. M. N.,” $6 25.00

Rosendale. Cong. Ch. $24.53, and Sab. Sch. $4 28.53

Sparta. Individuals, _for Mag._ 1.50

Wauwatosa. Cong. Ch., to const. ALFRED H.

DUPREE and EMERY A. SWAN, L. Ms 75.00

IOWA, $125.97.

Cedar Falls. Cong. Sab. Sch., _for furnishing

a room, Talladega C._ 12.00

Cherokee Co. Second Cong. Ch. 5.00

Chester Centre. Cong. Ch. 45.25

Creston. H. W. Perrigo 10.00

Creston. Pilgrim Ch., _for Student Aid,

Tougaloo U._ 0.50

Floris. “Mary and Martha.” 5.00

Garden. ——, _for Lady Missionary, New Orleans,

La._ 5.00

Logan. Cong. Ch. 8.00

McGregor. Woman’s Miss. Soc. $16.87

Meriden. Cong. Ch. 3.35

Meriden. Cong. Ch., _for Lady Missionary, New

Orleans, La._ 2.00

Quasqueton. Rev. A. Manson 5.00

Storm Lake. Cong. Ch., _for Lady Missionary,

New Orleans, La._ 2.00

West Liberty. Mrs. L. K. Sesson, _for Student

Aid, Talladega C._ 6.00

MISSOURI, $1.00.

Saint Louis. Mrs. M. K. J. 1.00

MINNESOTA, $37.07.

Minneapolis. Plymouth Ch., $31.37; Second

Cong. Ch., $1.20 32.57

Rose Creek. Cong. Ch. 2.00

Rushford. Cong. Ch. 2.50

NEBRASKA, $3.00.

Clarksville. Cong. Ch. 3.00

COLORADO, $25.00.

Colorado Springs. Young People’s Mission

Circle, _for Student Aid, Talladega C._, and

bal. to const. MRS. J. W. PICKETT, L. M. 25.00

CALIFORNIA, $150.00.

Oakland. Mrs. E. A. Gray, _for School-house in

Georgia_ 150.00

OREGON, $38.50.

Albany. Cong. Ch. 15.00

Forest Grove. Cong. Ch., Prof. J. W. Marsh,

$20; Capt. E. R. Merriman, $2; I. L. Smith

and others, $1.50 23.50

WASHINGTON TER., $5.51.

Fidalgo. Pilgrim Cong. Ch., ($3.60 of which

_for School-house in Ga._) 5.00

Skokomish. Rev. M. E. 0.51

MARYLAND, $2.00.

Emmitsburgh. David Gamble 2.00

NORTH CAROLINA, $112.93.

Wilmington. Williston Sch., Tuition 107.93

Wilmington. Cong. Ch. 5.00

SOUTH CAROLINA, $247.80.

Charleston. Avery Inst., Tuition 247.80

TENNESSEE, $642.80.

Chattanooga. Rent 250.00

Chattanooga. G. R. _for furnishing room,

Tougaloo U._ 1.00

Memphis. Le Moyne Sch., Tuition 207.15

Nashville. Fisk University, Tuition 159.65

Nashville. Fisk University, Society for the

Evangelization of Africa, _for Student Aid,

Mendi M._ 25.00

GEORGIA, $1,053.08.

Atlanta. Peabody Fund, _for Student Aid,

Atlanta U._ 400.00

Atlanta. Storrs Sch., Tuition $243.30, Rent, $3 246.30

Atlanta. Atlanta U., Tuition $100.10; Rent $12 112.10

Atlanta. First Cong. Ch. 25.00

Bainbridge. H. R. S. 1.00

Macon. Lewis High Sch., Tuition 62.85

Macon. Cong. Ch. 5.00

Marietta. “Friends,” _for Student Aid, Atlanta

U._ 30.00

McIntosh. Dorchester Academy, Tuition 27.36

Savannah. Beach Inst., Tuition, $125; Rent $10 135.00

Savannah. Cong. Ch., $6.19, and Sab. Sch.,

$2.28 8.47

ALABAMA, $478.55.

Mobile. Emerson Inst., Tuition 156.75

Mobile. Emersonian Mission Band, ($20 of which

_for Mendi M._) 45.60

Montgomery. City Fund $210.00

Selma. Cong. Ch. 22.35

Talladega. Talladega C., Tuition 35.85

Talladega. Wm. Savery, $5; D. Johnson, $2; N.

L., $1, _for rebuilding barn, Talladega,

Ala._ 8.00

MISSISSIPPI, $119.45.

Greenwood. By “R. W. J.,” _for rebuilding

Tougaloo, Miss._ 11.00

Jackson. Friends, by A. B. W., _for

rebuilding, Tougaloo, Miss._ 2.10

Madison. “Friends,” by A. B. W., _for

rebuilding Tougaloo, Miss._ 9.60

Tougaloo. Tougaloo U., Tuition, $73.75; Rent,

$20 93.75

Tougaloo. Rev. G. S. Pope, _for Student Aid_ 3.00

LOUISIANA, $148.15.

New Orleans. Straight U., Tuition 141.50

New Orleans. Mrs. F. D., $1; Mrs. D. S., Mrs.

C. J. and Mrs. B. C. 50c. ea.; Other sums by

Rev. W. S. A. $4.15 6.65

TEXAS, $318.24.

Austin. Tillotson C. and N. Inst., Tuition 204.85

Austin. Rev. W. E. Brooks, $92.09; Rev. E. B.

Wright D.D., and wife $10; “A Friend,” $5;

Eggleston Brothers, $5, _for Tillotson C.

and N. Inst._ 112.09

Corpus Christi. First Cong. Ch. 1.30

CANADA, $5.00.

Unionville. Rev. Edward Ebbs 5.00

SWITZERLAND, $19.31.

Geneva. Legacy of Henri Serment, by W. Serment 19.31

SANDWICH ISLANDS, $1,000.00.

Sandwich Islands. “A Friend,” 1,000.00

LEGACIES, $210.00.

Sundry Estates 210.00

INCOME FUND, $278.87.

Avery Fund, _for Mendi M._ 278.87

————————

Total for May 24,577.93

Total from Oct. 1st to May 31st $150,487.84

FOR TILLOTSON COLLEGIATE AND NORMAL INSTITUTE, AUSTIN, TEXAS.

Portland, Me. C. M. Seales, _for furnishing a

room_ 25.00

Plainfield, N.H. Mrs. Hannah Stevens 25.00

Norwich, Conn. “A Friend.” 400.00

Plainville, Conn. Mrs. Clapp 5.00

Thomaston, Conn. Ladies’ Benev. Soc., by Mrs.

Horace A. Potter, Sec., $13, and Bbl. of C. 13.00

Watertown, Conn. Alma de F. Curtiss and Fannie

E. Curtiss, by Mrs. Mary F. Curtiss 100.00

LeRoy, N.Y. Miss D. A. Phillips, _for

furnishing a room_ 25.00

————————

Total 593.00

Previously acknowledged from Oct. 1st to April

30th 4,264.71

————————

$4,857.71

FOR MISSIONS IN AFRICA.

New Jersey. “Anti-Slavery Friend” 515.00

Previously acknowledged from Oct. 1st to April

30th 20,098.76

——————————

Total $20,613.76

==========

H. W. Hubbard, _Treas._,

56 Reade St., N.Y.

American Missionary Association,

56 READE STREET, N.Y.

* * * * *

PRESIDENT.

HON. E. S. TOBEY, Boston.

VICE-PRESIDENTS.

Hon. F. D. PARISH, Ohio.

Hon. E. D. HOLTON, Wis.

Hon. WILLIAM CLAFLIN, Mass.

Rev. STEPHEN THURSTON, D.D., Me.

Rev. SAMUEL HARRIS, D.D., Ct.

WM. C. CHAPIN, Esq., R.I.

Rev. W. T. EUSTIS, D.D., Mass.

Hon. A. C. BARSTOW, R.I.

Rev. THATCHER THAYER, D.D., R.I.

Rev. RAY PALMER, D.D., N.J.

Rev. EDWARD BEECHER, D.D., N.Y.

Rev. J. M. STURTEVANT, D.D., Ill.

Rev. W. W. PATTON, D.D., D.C.

Hon. SEYMOUR STRAIGHT, La.

Rev. CYRUS W. WALLACE, D.D., N.H.

Rev. EDWARD HAWES, D.D., Ct.

DOUGLAS PUTNAM, Esq., Ohio.

Hon. THADDEUS FAIRBANKS, Vt.

Rev. M. M. G. DANA, D.D., Minn.

Rev. H. W. BEECHER, N.Y.

Gen. O. O. HOWARD, Oregon.

Rev. G. F. MAGOUN, D.D., Iowa.

Col. C. G. HAMMOND, Ill.

EDWARD SPAULDING, M.D., N.H.

Rev. WM. M. BARBOUR, D.D., Ct.

Rev. W. L. GAGE, D.D., Ct.

A. S. HATCH, Esq., N.Y.

Rev. J. H. FAIRCHILD, D.D., Ohio.

Rev. H. A. STIMSON, Minn.

Rev. A. L. STONE, D.D., California.

Rev. G. H. ATKINSON, D.D., Oregon.

Rev. J. E. RANKIN, D.D., D.C.

Rev. A. L. CHAPIN, D.D., Wis.

S. D. SMITH, Esq., Mass.

Dea. JOHN C. WHITIN, Mass.

Hon. J. B. GRINNELL, Iowa.

Rev. HORACE WINSLOW, Ct.

Sir PETER COATS, Scotland.

Rev. HENRY ALLON, D.D., London, Eng.

WM. E. WHITING, Esq., N.Y.

J. M. PINKERTON, Esq., Mass.

E. A. GRAVES, Esq., N.J.

Rev. F. A. NOBLE, D.D., Ill.

DANIEL HAND, Esq., Ct.

A. L. WILLISTON, Esq., Mass.

Rev. A. F. BEARD, D.D., N.Y.

FREDERICK BILLINGS, Esq., Vt.

JOSEPH CARPENTER, Esq., R.I.

Rev. E. P. GOODWIN, D.D., Ill.

Rev. C. L. GOODELL, D.D., Mo.

J. W. SCOVILLE, Esq., Ill.

E. W. BLATCHFORD, Esq., Ill.

C. D. TALCOTT, Esq., Ct.

Rev. JOHN K. MCLEAN, D.D., Cal.

Rev. RICHARD CORDLEY, D.D., Kansas.

Rev. W. H. WILLCOX, D.D., Mass.

Rev. G. B. WILLCOX, D.D., Ill.

Rev. WM. M. TAYLOR, D.D., N.Y.

Rev. GEO. M. BOYNTON, Mass.

Rev. E. B. WEBB, D.D., Mass.

Hon. C. I. WALKER, Mich.

Rev. A. H. ROSS, Mich.

CORRESPONDING SECRETARY.

REV. M. E. STRIEBY, D.D., _56 Reade Street, N.Y._

DISTRICT SECRETARIES.

REV. C. L. WOODWORTH, _Boston_.

REV. G. D. PIKE, _New York_.

REV. JAS. POWELL, _Chicago_.

H. W. HUBBARD, ESQ., _Treasurer, N.Y._

REV. M. E. STRIEBY, _Recording Secretary_.

EXECUTIVE COMMITTEE.

ALONZO S. BALL,

A. S. BARNES,

C. T. CHRISTENSEN,

CLINTON B. FISK,

ADDISON P. FOSTER,

S. B. HALLIDAY,

J. A. HAMILTON,

SAMUEL HOLMES,

CHARLES A. HULL,

CHAS L. MEAD,

SAMUEL S. MARPLES,

WM. T. PRATT,

J. A. SHOUDY,

JOHN H. WASHBURN.

COMMUNICATIONS

relating to the work of the Association may be addressed to the

Corresponding Secretary; those relating to the collecting fields to

the District Secretaries; letters for the Editor of the “American

Missionary,” to Rev. G. D. PIKE, D.D., at the New York Office.

DONATIONS AND SUBSCRIPTIONS

may be sent to H. W. Hubbard, Treasurer, 56 Reade Street, New

York, or when more convenient, to either of the Branch Offices, 21

Congregational House, Boston, Mass., or 112 West Washington Street,

Chicago, Ill. A payment of thirty dollars at one time constitutes a

Life Member.

Constitution of the American Missionary Association.

INCORPORATED JANUARY 30, 1849.

* * * * *

ART. I. This Society shall be called “THE AMERICAN MISSIONARY

ASSOCIATION.”

ART. II. The object of this Association shall be to conduct

Christian missionary and educational operations, and diffuse a

knowledge of the Holy Scriptures in our own and other countries

which are destitute of them, or which present open and urgent

fields of effort.

ART. III. Any person of evangelical sentiments,[A] who professes

faith in the Lord Jesus Christ, who is not a slaveholder, or in the

practice of other immoralities, and who contributes to the funds,

may become a member of the Society; and by the payment of thirty

dollars, a life member; provided that children and others who have

not professed their faith may be constituted life members without

the privilege of voting.

ART. IV. This Society shall meet annually, in the month of

September, October or November, for the election of officers and

the transaction of other business, at such time and place as shall

be designated by the Executive Committee.

ART. V. The annual meeting shall be constituted of the regular

officers and members of the Society at the time of such meeting,

and of delegates from churches, local missionary societies,

and other co-operating bodies, each body being entitled to one

representative.

ART. VI. The officers of the Society shall be a President,

Vice-Presidents, a Recording Secretary, Corresponding Secretaries,

Treasurer, two Auditors, and an Executive Committee of not less

than twelve, of which the Corresponding Secretaries shall be

advisory, and the Treasurer ex-officio, members.

ART. VII. To the Executive Committee shall belong the collecting

and disbursing of funds; the appointing, counseling, sustaining

and dismissing (for just and sufficient reasons) missionaries and

agents; the selection of missionary fields; and, in general, the

transaction of all such business as usually appertains to the

executive committees of missionary and other benevolent societies;

the Committee to exercise no ecclesiastical jurisdiction over the

missionaries; and its doings to be subject always to the revision

of the annual meeting, which shall, by a reference mutually

chosen, always entertain the complaints of any aggrieved agent or

missionary; and the decision of such reference shall be final.

The Executive Committee shall have authority to fill all vacancies

occurring among the officers between the regular annual meetings;

to apply, if they see fit, to any State Legislature for acts of

incorporation; to fix the compensation, where any is given, of all

officers, agents, missionaries, or others in the employment of the

Society; to make provision, if any, for disabled missionaries, and

for the widows and children of such as are deceased; and to call,

in all parts of the country, at their discretion, special and

general conventions of the friends of missions, with a view to the

diffusion of the missionary spirit, and the general and vigorous

promotion of the missionary work.

Five members of the Committee shall constitute a quorum for

transacting business.

ART. VIII. This society, in collecting funds, in appointing

officers, agents and missionaries, and in selecting fields of labor

and conducting the missionary work, will endeavor particularly to

discountenance slavery, by refusing to receive the known fruits of

unrequited labor, or to welcome to its employment those who hold

their fellow-beings as slaves.

ART. IX. Missionary bodies, churches or individuals agreeing to

the principles of this society, and wishing to appoint and sustain

missionaries of their own, shall be entitled to do so through the

agency of the Executive Committee, on terms mutually agreed upon.

ART. X. No amendment shall be made to this Constitution without

the concurrence of two-thirds of the members present at a regular

annual meeting; nor unless the proposed amendment has been

submitted to a previous meeting, or to the Executive Committee in

season to be published by them (as it shall be their duty to do, if

so submitted) in the regular official notifications of the meeting.

FOOTNOTE:

[A] By evangelical sentiments, we understand, among others, a

belief in the guilty and lost condition of all men without a

Saviour; the Supreme Deity, Incarnation and Atoning Sacrifice

of Jesus Christ, the only Saviour of the world; the necessity

of regeneration by the Holy Spirit; repentance, faith and holy

obedience in order to salvation; the immortality of the soul; and

the retributions of the judgment in the eternal punishment of the

wicked, and salvation of the righteous.

The American Missionary Association.

* * * * *

AIM AND WORK.

To preach the Gospel to the poor. It originated in a sympathy with

the almost friendless slaves. Since Emancipation it has devoted its

main efforts to preparing the FREEDMEN for their duties as citizens

and Christians in America and as missionaries in Africa. As closely

related to this, it seeks to benefit the caste-persecuted CHINESE

in America, and to co-operate with the Government in its humane

and Christian policy towards the INDIANS. It has also a mission in

AFRICA.

STATISTICS.

CHURCHES: _In the South_—in Va., 1; N.C., 6; S.C., 2; Ga., 13; Ky.,

6; Tenn., 4; Ala., 14; La., 17; Miss., 4; Texas, 6. _Africa_, 2.

_Among the Indians_, 1. Total 76.

INSTITUTIONS FOUNDED, FOSTERED OR SUSTAINED IN THE

SOUTH.—_Chartered_: Hampton, Va.; Berea, Ky.; Talladega, Ala.;

Atlanta, Ga.; Nashville, Tenn.; Tougaloo, Miss.; New Orleans, La.;

and Austin, Texas, 8. _Graded or Normal Schools_: at Wilmington,

Raleigh, N.C.; Charleston, Greenwood, S.C.; Savannah, Macon,

Atlanta, Ga.; Montgomery, Mobile, Athens, Selma, Ala.; Memphis,

Tenn., 12. _Other Schools_, 31. Total 51.

TEACHERS, MISSIONARIES AND ASSISTANTS.—Among the Freedmen, 284;

among the Chinese, 22; among the Indians, 11; in Africa, 13. Total,

330. STUDENTS—In Theology, 102; Law, 23; in College Course, 75;

in other studies, 7,852. Total, 8,052. Scholars taught by former

pupils of our schools, estimated at 150,000. INDIANS under the care

of the Association, 13,000.

WANTS.

1. A steady INCREASE of regular income to keep pace with the

growing work. This increase can only be reached by _regular_ and

_larger_ contributions from the churches—the feeble as well as the

strong.

2. ADDITIONAL BUILDINGS for our higher educational institutions, to

accommodate the increasing numbers of students; MEETING HOUSES for

the new churches we are organizing; MORE MINISTERS, cultured and

pious, for these churches.

3. HELP FOR YOUNG MEN, to be educated as ministers here and

missionaries to Africa—a pressing want.

Before sending boxes, always correspond with the nearest A. M. A.

office, as below:

NEW YORK H. W. Hubbard, Esq., Treasurer, 56 Reade Street.

BOSTON Rev. C. L. Woodworth, Dis’t Sec., Room 21

Congregational House.

CHICAGO Rev. Jas. Powell, Dis’t Sec., 112 West Washington

Street.

MAGAZINE.

This Magazine will be sent, gratuitously, if desired, to the

Missionaries of the Association; to Life Members; to all clergymen

who take up collections for the Association; to Superintendents of

Sabbath Schools; to College Libraries; to Theological Seminaries;

to Societies of Inquiry on Missions; and to every donor who does

not prefer to take it as a subscriber, and contributes in a year

not less than five dollars.

Those who wish to remember the AMERICAN MISSIONARY ASSOCIATION in

their last Will and Testament, are earnestly requested to use the

following

FORM OF A BEQUEST.

“I BEQUEATH to my executor (or executors) the sum of —— dollars in

trust, to pay the same in —— days after my decease to the person

who, when the same is payable, shall act as Treasurer of the

‘American Missionary Association’ of New York City, to be applied,

under the direction of the Executive Committee of the Association,

to its charitable uses and purposes.”

The will should be attested by three witnesses [in some States

three are required—in other States only two], who should write

against their names, their places of residence [if in cities,

their street and number]. The following form of attestation will

answer for every State in the Union: “Signed, sealed, published

and declared by the said [A. B.] as his last Will and Testament,

in presence of us, who, at the request of the said A. B., and in

his presence, and in the presence of each other, have hereunto

subscribed our names as witnesses.” In some States it is required

that the Will should be made at least two months before the death

of the testator.

* * * * *

COPY OF THE REVISED NEW TESTAMENT FREE.

During the coming month we will send free by mail a copy of the

Revised Edition of the New Testament (Oxford Edition, limp cloth,

red edges), a very handsome book, to any subscriber who will renew

his subscription to the WITNESS now, by sending us $1.50 by money

order, bank draft, or registered letter. Even if subscription

is not due until next year, by remitting the amount now, the

subscription will be extended and the Testament sent at once. This

is the edition authorized by the English and American committees,

and it contains a history of the revision and an appendix giving

the list of American corrections which were not concurred in by the

English committee.

A club of three copies of WITNESS for a year, directed separately,

will be sent for $4 remitted direct to this office, and also three

copies of this Testament.

A club of six GEMS OF POETRY for a year will be $4, and three

copies of Revised New Testament will be sent gratis with it.

A club of nine SABBATH READING will be sent for a year for $4, and

three copies of Revised New Testament gratis.

All directed separately and all postpaid.

Address,

JOHN DOUGALL & CO.,

_No. 21 Vandewater Street, N.Y._

* * * * *

BISCOTINE.

A most excellent, healthy and invigorating food for infants and

invalids. It is prepared from sweetened bread and other nutritious

substances, reduced to a fine powder so as to render them easily

soluble in milk or water.

As an article of common diet for infants, particularly those

suffering from delicate constitution, weak intestines, or looseness

of the bowels, it will be found to give health and strength with

more certainty than the crude substances now in use, and not, like

them, liable to sour on the stomach.

DELLUC & CO.,

Importing and Dispensing French Chemists,

635 BROADWAY, N.Y. CITY.

* * * * *

WHITE and DECORATED

French China and English Porcelain at Low Prices.

Fine White French China Dinner Sets, 149 pieces $30 00

Fine White French China Tea Sets, 44 pieces 7 00

Fine Gold-band French China Tea Sets, 44 pieces 8 50

Richly Decorated French China Tea Sets, 44 pieces 12 00

Chamber Sets, 11 pieces, $4.00; white 3 25

White English Porcelain Dinner Sets, 100 pieces 14 00

Silver plated dinner Knives, per doz. 3 00

ALSO ALL HOUSE-FURNISHING GOODS.

Illustrated Catalogue and Price-List mailed free on application.

Estimates furnished.

C. L. Hadley, Cooper Inst., N.Y. City.

Orders boxed and placed on Car or Steamer, free of charge. Sent C.

O. D. or P. O. Money Order.

* * * * *

PAYSON’S

Indelible Ink,

FOR MARKING ANY FABRIC WITH A

COMMON PEN, WITHOUT A

PREPARATION.

It still stands unrivaled after 50 years’ test.

_THE SIMPLEST & BEST._

Sales now greater than ever before.

This Ink received the Diploma and Medal at Centennial over all

rivals.

Report of Judges: “For simplicity of application and indelibility.”

INQUIRE FOR

PAYSON’S COMBINATION!!!

Sold by all Druggists, Stationers and News Agents, and by many

Fancy Goods and Furnishing Houses.

* * * * *

[Illustration]

=J. & R. LAMB=, 59 Carmine St.

NEW YORK.

ARTISTIC STAIN’D GLASS

MEMORIAL WINDOWS,

MEMORIAL TABLETS.

Sterling Silver Communion Services.

Send for Hand Book by Mail.

* * * * *

NEW AND IMPROVED STYLES THIS SEASON.

MASON

AND

HAMLIN

ORGANS

BEST IN THE WORLD: winners of highest distinction at EVERY GREAT

WORLD’S FAIR FOR THIRTEEN YEARS. Prices, $51, $57, $66, $84, $108,

to $508 and upward. For easy payments, $6.30 a quarter and upward.

Catalogues free. MASON & HAMLIN ORGAN CO., 154 Tremont Street,

Boston; 46 East 14th Street, NEW YORK; 149 Wabash Ave., CHICAGO.

* * * * *

MANHATTAN LIFE

INSURANCE CO. of NEW YORK.

ORGANIZED IN 1850.

_Over Thirty Years’ Business Experience._

=AGENTS WANTED.= Apply at the Home Office.

HENRY STOKES, President.

J. L. HALSEY, Secretary.

* * * * *

INVALID ROLLING-CHAIR.

[Illustration]

(RECLINING.)

A PRICELESS BOON to those who are UNABLE TO WALK. LEONARD BACON,

D.D., HON. A. H. STEVENS, M.C., and OTHERS recommend them. SEND FOR

CIRCULAR.

[Illustration]

FOLDING CHAIR CO., New Haven Ct.

* * * * *

THE THIRTY-FIFTH VOLUME

OF THE

American Missionary.

1881.

* * * * *

Shall we not have a largely increased Subscription List for 1881?

We regard the _Missionary_ as the best means of communication with

our friends, and to them the best source of information regarding

our work.

A little effort on the part of our friends, when making their own

remittances, to induce their neighbors to unite in forming Clubs,

will easily double our list, and thus widen the influence of our

Magazine, and aid in the enlargement of our work.

The American Missionary — Volume 35, No. 7, July, 1881 · 第 4 / 5 段