XXIV.

(1635). [*] FURTHER SURVEYINGS OF THE WEST-COAST OF AUSTRALIA BY THE

SHIP AMSTERDAM UNDER COMMANDER WOLLEBRAND GELEYNSZOON DE JONGH AND

SKIPPER PIETER DIRCKSZ, ON HER VOYAGE FROM THE NETHERLANDS TO THE EAST

INDIES.

[* In 1629 the west-coast of Australia in the neighbourhood of Dirk

Hartogsz Roads was touched at by Dutch vessels, and in 1632 the Trialls

were passed by Dutch ships on the outward voyage. What we know about

these two points is of no interest as regards our subject.]

_Journal of Commander WOLLEBRAND GELEYNSZOON DE JONGH._ [*]

[* I know this journal only from what LEUPE extracts from it in his

"Zuidland", pp. 62 ff. (the passages in question being given above), and

from certain written notes from Leupe's hand. From the latter I have

learned _inter alia_, the name of the skipper, the date of departure from

the Texel (December 26, 1634), and the date of arrival at Batavia (June

24, 1635).]

...[May 25] Last night when two glasses of the first watch were out, we

got a slight breeze from the N.W., which gradually stiffened, so that

there was a fair breeze at the latter end of this watch, which kept

blowing through the night till the following forenoon, when the wind

turned to W. by N. and W.N.W. with a squall of rain, it blowing a strong

top-gallant gale until the evening, course kept E. by N. until one hour

after daybreak when we sighted the South-land.

We went over to port directly, keeping a N.E. and N.E. by E. course until

noon, when we stood out to sea from the land, on a W. and W. by S. course

with a top-gallant gale. We took the latitude, which we found to be 25°

16' South, but of {Page 63} this we are not quite sure; we were not able

to take the sun's azimuth, either in the morning or in the evening; we

sailed 20 miles until we saw the land, from which we were at 4 or 4Ω

miles' distance by estimation, on an E. by N. course, and on various

courses during the day, course N.N.E. for 6 or 7 miles.

We had made this land in 4 months and 20 days. We saw a good deal of

rock-weed floating past our ship, and also a small Saturn-gull, and not

above 6 or 7 other gulls; the swell ran strongly from the south-west and

afterwards more from the south; along the land the sea was tolerably

smooth.

We adjusted our compasses at 4° north-westerly variation. In the morning

of the same day about two hours after sunrise, when prayers were over, we

saw the south-land straight ahead to the great joy of all of us; it was

east of us, at about 3 or 5 miles' distance by estimation, when we got

sight of it; it was a low-lying coast extending mainly N.N.E. and S.S.W.

as given in the chart, so far as we could see. We immediately began to

sail close-hauled to port on a N.E. and N.E. by E. course, sometimes a

little higher and at other times a little lower, until three glasses in

the afternoon had run out, when we got a squall of rain with the wind

going over to W.N.W., upon which we ran north again, since at noon owing

to the nearly contrary wind we had gone over to W. in order to keep off

the land. We now shaped our course to north, at times to N. by W. nearly

as high as we could sail and the wind would allow us.

The land which we saw, and from which at noon we were at no more than 1Ω

or two miles' distance by estimation, we judged to be the land of

d'Eendracht, and the land which we were near to at noon Dirck

Hartochsz-Roads, for we had before us a large bay or bight between two

capes. In the bay we could see no land from the main-topmast, but so far

as we could discern the surf ran through the whole bay from the one cape

to the other.

The land shows various white plots near the seaside, and in many places

rises very steeply so far as we could see.

The breakers on the coast were very strong, but there were no rocks or

shallows near the coast on which we could see the surf break, except at

the cape north of Dirck Hartochs Roads, off which there seemed to be a

small shoal or rock on which the surf broke, but it may as well have been

a landspit running southward out to sea from the cape.

As soon as we got sight of the land, we cast the lead, and took soundings

in 90 fathom whitish sandy bottom with small shells, at about 4Ω or 5

miles' distance from the land; in the middle of the forenoon we cast the

lead again and touched the bottom in 75 fathom coarse and fine sand,

mixed with small shells, at a little under 3 miles' distance from the

land; we saw a good deal of rock-weed float alongside.

At noon we sounded in 55 fathom, at about two miles' distance from the

shore, straight in front of Dirck Hartochsz Roads, greyish sand.

{Page 64}

About 2 o'clock in the afternoon we sounded in 50 fathom white, clean

sand-bottom, with very small, thin shells, at about iΩ mile's distance by

estimation from the northern extremity of Dirck Hartochsz. Roads, and two

miles from the southern extremity of the road-stead just mentioned.

Towards the evening after supper, we cast the lead and sounded in 50

fathom grayish sand-bottom, at about 2Ω miles' distance by estimation

from the land, and about 3 miles to northward of Dirck Hartochsz Roads.

At night when 4 glasses of the first watch were out, we cast the lead and

sounded in 50 fathom grayish sand with small shells, estimating ourselves

to be about 3 miles off the land, and about 7 miles to northward of Dirck

Hartochsz. Roads.

At the latter end of the first watch when seven glasses were out, we cast

the lead and touched the bottom in 48 fathom, but could not make out how

far we were from the land (since it was night, and we could not see the

coast), except from our course, by which we estimated the distance to be

4 miles.

In the second watch when three glasses had run out, we cast the lead

again and sounded in 47 fathom sandy bottom as before; we kept sounding

every two or three glasses during the whole night until sunrise and found

80 fathom sandy bottom; we saw no land, but from our course and rate of

progress we deemed ourselves to be at 9Ω miles' distance from the nearest

land, estimating our latitude, from the observation we took on the 26th

do. at noon, and from our rate of progress, to be 24° South. But we did

not see any land again throughout the day, and left off sounding, since

our skippers and steersmen, judging from their estimations and from the

course we kept (being north, and two points off the land according to the

trend of the coast), were of opinion that we could get no bottom, so that

we thought it needless to go on sounding...

* * * * *

The Part Borne by the Dutch in the Discovery of Australia 1606-1765 · 第 123 / 174 题