A.

_Woeful diurnal annotations [of Commander PELSAERT] touching the loss of

our ship Batavia, run aground on the Abrolhos, or rocks of Fredrick

Houtman, situated in 28Ω degrees S. Lat., at 9 miles' distance from the

Southland._

On the fourth of June [1619], it being Whitmonday, with a light, clear

full moon, about two hours before daybreak...I felt the ship's rudder

strike the rocks with a violent horrible shock. Upon which the ship's

course was forthwith checked by the rocks...I rushed on deck, and found

all the sails atop; the wind south-west; our course during the night had

been north-east by north, and we were now lying amidst thick foam. Still,

at the moment, the breakers round the ship were not violent, but shortly

after the sea was heard to run upon us with great vehemence on all

sides...

[When] day broke, we found ourselves surrounded by cliffs and shoals...

I saw no land that I thought would remain above water at high tide,

except an island, which by estimation was fully three miles from the

ship. I therefore sent the skipper to two small islets or cliffs, in

order to ascertain whether our men and part of our cargo could be landed

there. About 9 o'clock the skipper returned, informing me that it was

well-nigh impossible to get through the rocks and cliffs, the pinnace

running aground in one place, and the water being several fathom deep in

another. As far as he could judge, the islands would remain above water

at high tide. Therefore, moved by the loud lamentations raised on board

by women, children, sick people, and faint-hearted men, we thought it

best first to land the greater part of our people...

[On June 5] at their earnest instances to move me, it was determined, as

shown by the resolution, that we should try to find fresh water in the

neighbouring islands, or on the mainland coast in order to save their

lives and our own; and that, if no water should be found, we should in

that case at the mercy of God with the pinnace continue our voyage to

Batavia, there to make known our calamitous and unheard-of disasters...

{Page 56}

This day the 6th do...[we] set sail in the pinnace, and on this day

touched at two separate islands, where we found at best some brackish

water, which had collected in the cavities of the rocks on the beach

after the rain, but it was largely mixed with seawater. On the 7th do. we

remained here, in order to repair our pinnace with a plank, for we found

that without this it would have been impossible to reach the mainland...

On the 8th do. in the morning we set sail from this island for the

mainland...

At noon we were in 28° 13' Lat., and shortly after sighted the mainland,

which we estimated to lie 6 miles north by west of our ship. The wind

blew from the west, and we sounded 25 and 30 fathom about 3 o'clock in

the afternoon. During the night we kept off the land, and after midnight

shaped our course for it again.

In the morning of the 9th we were still about 3 miles from the land, the

wind being mainly north-west with some rain; in the last 24 hours we

covered 4 or 5 miles by estimation, course held north by west. The land

here extends chiefly north by west and south by east. It is a barren,

rocky coast without trees, about the height of Dover in England.

We here saw a small inlet, and some low land with dunes, which we meant

to touch at, but on nearer approach we found a heavy sea and violent

breakers on the shore, while at the same time the swell from the west

suddenly began to run towards the land so strongly and so high, that we

could hardly keep off it, the less so as the storm always rose in

violence.

On the 10th do. we kept holding off and on for twenty-four hours owing to

the strong wind, while the storm from the north-west, which stood on the

boat we had taken with us, forced us to cut the same adrift and to throw

overboard a part of the bread we had with us, together with other things

that were in the way, since we could not keep the water out of our

pinnace.

During the night we were in great peril of foundering owing to the

violent gale and the hollow seas. We could not keep off the land, because

we did not venture to carry sail, and so were wholly at the mercy of wind

and waves, while it kept raining the whole night.

On the 1lth do. in the morning the weather began somewhat to abate, the

wind turning to west-south-west, upon which we held our course to

northward, but the sea was still very rough.

On the 12th do. at noon we were in Lat. 27°; we ran close along the land

with a south-east wind, but could find no means to get near the land with

the pinnace, owing to the violent surf; we found the coast falling off

very steeply, without any foreland or inlets, such as other lands are

found to have: in short it seemed to us a barren, accursed earth without

leafage or grass.

On the 13th do. at noon we were in Lat. 25° 40'; we found ourselves

drifting very rapidly northward, having rounded the point where the land

extends mainly N.N.E. and S.S.W. During the last 24 hours our course was

chiefly north. The coast was steep, consisting of red rock, without

foreland, of the same height almost everywhere, and impossible to touch

at owing to the breakers.

On the 14th do. in the morning there was a faint breeze, but during the

day it fell a dead calm. At noon we were in Lat. 24°; course held N.,

with a S.E. wind; during the whole of the day the current carried us

northward against our will, for we {Page 57} were running along the land

with small sail. In the afternoon we saw smoke rising up from the land;

we accordingly rowed to shore in order to land if possible, with our

spirits somewhat raised, for I concluded that if there were men, there

must be water too. Coming near the shore, I found it to be a steeply

rising coast, full of rocks and stones, with the surf running violently;

nevertheless 6 of our men swam ashore, and we remained at anchor with the

pinnace in 25 fathom outside the surf. The men now searched for water

everywhere until nightfall, without, however, finding any; they also saw

four men coming up to them, creeping on all fours, but when our men all

of a sudden emerged from a depression of the ground, and approached them,

they sprang to their feet, and ran off in full career, all which we could

distinctly see from the pinnace. They were black men, stark naked,

without the least covering. In the evening our men swam on board again,

all of them grievously wounded by the rocks on which they been dashed by

the breakers. We therefore weighed anchor again to seek a better place

for landing, and ran on during the night with small sail close along the

shore, but out of the reach of the surf.

On the 15th do. in the morning we were near a point of the coast off

which a large reef extended about a mile in length, we ran in between the

land and this reef, which we estimated to be in 23° Lat., and thus sailed

along the coast, along which there was another reef, inside which the

water seemed to be very smooth and still; we did our best to get inside

this second reef, but did not find an opening before noon, when we saw a

passage where there was no surf, we ran into it, but found it to be full

of stones, and sometimes no more than one or two feet deep.

This coast had a foreshore covered with dunes about a mile in width,

before you come to the higher part. We therefore began to dig in divers

places, but the water proved to be salt; some of us went to the higher

land, where by good luck we found in a rock a number of cavities, in

which a quantity of rain-water had collected. It also seemed that a short

time before there had been natives there, for we found some crab-shells

lying about and here and there fire-ashes. Here we somewhat quenched our

cruel thirst, which almost prevented us from dragging ourselves along,

for since the loss of our ship we had had no more than one or two

mutchkins daily, without any wine or other drink. Besides quenching our

own thirst, we here gathered about 80 cans of water, and remained there

for the night.

On the 16th do. in the morning we continued our exploration in order to

find out whether there were more water-pits in the mountains, but our

search was fruitless, for it seemed not to have rained there for a long

time past, and we found no traces of running water, the higher ground

being again very barren and unpromising, without any trees, shrubs or

grass, but with plenty of high ant-hills in all directions. These

ant~hills consisted of earth thrown up, and from afar somewhat resembled

huts for the abode of men.

We also found such multitudes of flies here, which perched on our mouths

and crept into our eyes, that we could not keep them off our persons. We

likewise saw 8 blacks here, each of them carrying a stick in his hand;

they came within a musketshot's distance of us, but when we went up to

them, they ran off, and we could not get them to stop, that we might come

near them. Towards noon, when we found there was no more water to be had,

we set sail again, and passed through another opening of the reef a

little more to northward. We were here in 22° 17' Lat. I intended to run

on to Jacop Remessens river, but the wind went round to North-east, so

that we could not keep near the land, and seeing that we were now more

than {Page 58} 100 miles from those we had left behind on the

island-rocks, and that up to now we had not found water enough to assist

them all, but only so much as would afford two mutchkins daily to

ourselves, we were compelled to resolve to do our best in order with

God's help to continue our voyage to Batavia as expeditiously as

possible, that the Hon. Lord Governor-general might order measures to be

taken for the succour of those we had left behind...

On the 7 th do. [of July] we arrived in the road-stead of Batavia at

nightfall.

God be thanked and praised.

The Part Borne by the Dutch in the Discovery of Australia 1606-1765 · 第 121 / 174 题