Chapter XXXV

SPIRITS AND GHOSTS

Ghosts and spirits were one and the same, and were to local Indians as

souls are conceived by white man, yet the Indian conception was more

variable. Some spirits were good and others were evil, but all were

feared and avoided whenever possible. They were frequently associated

with omens and had somewhat the appearance of human beings. Among

Atsugewi they were visible only to shamans, but were heard by nearly all

persons. Yana commoners both saw and heard spirits, but only very

rarely.

The spirit left the body right after death. Mountain Maidu thought that

it turned back once before going on. Yana believed that the spirit

tarried in the vicinity of the body for a while, going to the south

first briefly for a sort of trial or evaluation which included

determination as to whether or not the nose septum had been pierced.

Then, as all local Indians apparently agreed, the ghost or spirit went

to a distant place in the west via the Milky Way. Yana thought that

there was some distinction in destination of good and bad persons’

ghosts, but our other tribes conceived only of one place for all spirits

finally. We do not today have a very clear understanding of the

aboriginal Indian concept of heaven except that people lived in this

land of the dead in sweat houses, hunting, eating, loving, and sleeping,

but with complete absence of sickness. Concepts of the life of spirits

changed with the coming of the whites preceding even the advent of

pioneer settler days. All information in that regard which students have

been able to gain from informants in this region is decidedly flavored

with Christian dogma.

Spirits or ghosts returned to old haunts of the body on occasion or,

more often, to the vicinity of the grave. For this reason burial grounds

were usually well removed from villages. Bad smells would drive spirits

away, while whistling and flowers attracted them. Fiber-wound crossed

sticks were hung in sweat houses of Yana tribes to keep spirits out. All

tribes of the Lassen area thought that ghosts visited the living in

dreams and also considered it feasible that the spirits of people might

go to visit those of the dead when the persons were asleep, or more

commonly when the living were unconscious.

Mountain Maidu didn’t speak much about ghosts, but if one had been

making a nuisance of itself by visiting much in dreams, they fed it by

having all members of the family throw small portions of food into the

fire before commencing to eat their meals. Besides, a shaman was hired

under these circumstances to sing for the dreamer. The same ceremony was

observed by the Atsugewi. It was also the practice of the dreamer in

this tribe to eat with a dog, spitting out some of the food, saying to

the dog, “You better eat for me. Take that spirit away.” Atsugewi were

evidently very conscious of ghosts for they spoke to them, spit out

chewed epos roots for the spirits, smoked tobacco for them, burned hair

and skin to repel them, and tobacco and feather bundles were hung near

the house doorways for their benefit. New Atsugewi parents had a unique

ritual at the time of their first meat eating after the taboos of

childbirth—they chewed small amounts of meat and put this on their toes

for the dogs to eat.

Garth says of Atsugewi spirit beliefs: “A man who was about to die,

whether he felt sick or not, had a peculiar odor about him. If he went

hunting, deer ran from him saying, ‘Phew, that man smells bad.’

Coyotes and dogs would come close to him and bark at him. He would die

unless a shaman could remove this aura of death from him.”

There were many omens of a spirit nature which foretold calamity. To

Atsugewi upon hearing the cries of certain animals at night, especially

if an owl hooted at one, or if one saw a kingsnake, death was supposed

to descend upon a relative.

If evil spirits frightened a person and tried to steal his soul, the

spirits could be foiled by standing with one’s feet widely spread apart.

If followed by a ghost, a person might turn around, retracing his

footsteps while the spirit continued in the direction one had been

traveling initially.

When a person was asleep his spirit could wander around. If, during

these wanderings, a bad spirit caught the person’s spirit before he

could awaken, the person was deprived of it.

Also the spirit on occasion left a person voluntarily if it didn’t like

the body, as for instance, if it smelled badly. When a person’s spirit

or soul were gone, only the heart was left to keep him alive, and he

would succumb easily to the first sickness. For this reason, Atsugewi

shamans periodically examined all the people to see if any spirits were

missing. When anyone was found lacking his spirit, the shaman had to

work to bring it back, sucking it into the person’s head. If several

spirits were missing at once, it was not easy to get the right spirit

back into its own body. They didn’t know what would happen if a person

got the wrong soul back into his body—but it wasn’t good.

Indians of Lassen Volcanic National Park and Vicinity · 第 35 / 37 章