She unclasped her hands, moved them slightly, and twined her fingers as

before. Protest? Assent? Was there to be nothing more? He was relieved

when she spoke in that warm and wonderful voice which in itself

comforted and fascinated one's heart, which made her lovable.

“I heard this before you and I ever spoke to each other. It went out of

my memory afterwards. Everything went out of my memory then; and I was

glad of it. It was a fresh start for me, with you--and you know it. I

wish I had forgotten who I was--that would have been best; and I very

nearly did forget.”

He was moved by the vibrating quality of the last words. She seemed to

be talking low of some wonderful enchantment, in mysterious terms of

special significance. He thought that if she only could talk to him

in some unknown tongue, she would enslave him altogether by the sheer

beauty of the sound, suggesting infinite depths of wisdom and feeling.

“But,” she went on, “the name stuck in my head, it seems; and when you

mentioned it--”

“It broke the spell,” muttered Heyst in angry disappointment as if he

had been deceived in some hope.

The girl, from her position a little above him, surveyed with still

eyes the abstracted silence of the man on whom she now depended with

a completeness of which she had not been vividly conscious before,

because, till then, she had never felt herself swinging between the

abysses of earth and heaven in the hollow of his arm. What if he should

grow weary of the burden?

“And, moreover, nobody had ever believed that tale!”

Heyst came out with an abrupt burst of sound which made her open her

steady eyes wider, with an effect of immense surprise. It was a purely

mechanical effect, because she was neither surprised nor puzzled. In

fact, she could understand him better then than at any moment since she

first set eyes on him.

He laughed scornfully.

“What am I thinking of?” he cried. “As if it could matter to me what

anybody had ever said or believed, from the beginning of the world till

the crack of doom!”

“I never heard you laugh till today,” she observed. “This is the second

time!”

He scrambled to his feet and towered above her.

“That's because, when one's heart has been broken into in the way you

have broken into mine, all sorts of weaknesses are free to enter--shame,

anger, stupid indignation, stupid fears--stupid laughter, too. I wonder

what interpretation you are putting on it?”

“It wasn't gay, certainly,” she said. “But why are you angry with me?

Are you sorry you took me away from those beasts? I told you who I was.

You could see it.”

“Heavens!” he muttered. He had regained his command of himself. “I

assure you I could see much more than you could tell me. I could see

quite a lot that you don't even suspect yet, but you can't be seen quite

through.”

He sank to the ground by her side and took her hand. She asked gently:

“What more do you want from me?”

He made no sound for a time.

“The impossible, I suppose,” he said very low, as one makes a

confidence, and pressing the hand he grasped.

It did not return the pressure. He shook his head as if to drive away

the thought of this, and added in a louder, light tone:

“Nothing less. And it isn't because I think little of what I've got

already. Oh, no! It is because I think so much of this possession of

mine that I can't have it complete enough. I know it's unreasonable. You

can't hold back anything--now.”

“Indeed I couldn't,” she whispered, letting her hand lie passive in his

tight grasp. “I only wish I could give you something more, or better, or

whatever it is you want.”

He was touched by the sincere accent of these simple words.

“I tell you what you can do--you can tell me whether you would have gone

with me like this if you had known of whom that abominable idiot of a

hotel-keeper was speaking. A murderer--no less!”

“But I didn't know you at all then,” she cried. “And I had the sense to

understand what he was saying. It wasn't murder, really. I never thought

it was.”

“What made him invent such an atrocity?” Heyst exclaimed. “He seems

a stupid animal. He is stupid. How did he manage to hatch that pretty

tale? Have I a particularly vile countenance? Is black selfishness

written all over my face? Or is that sort of thing so universally human

that it might be said of anybody?”

“It wasn't murder,” she insisted earnestly.

“I know. I understand. It was worse. As to killing a man, which would be

a comparatively decent thing to do, well--I have never done that.”

“Why should you do it?” she asked in a frightened voice.

“My dear girl, you don't know the sort of life I have been leading in

unexplored countries, in the wilds; it's difficult to give you an idea.

There are men who haven't been in such tight places as I have found

myself in who have had to--to shed blood, as the saying is. Even the

wilds hold prizes which tempt some people; but I had no schemes, no

plans--and not even great firmness of mind to make me unduly obstinate.

I was simply moving on, while the others, perhaps, were going somewhere.

An indifference as to roads and purposes makes one meeker, as it were.

And I may say truly, too, that I never did care, I won't say for life--I

had scorned what people call by that name from the first--but for being

alive. I don't know if that is what men call courage, but I doubt it

very much.”

“You! You have no courage?” she protested.

“I really don't know. Not the sort that always itches for a weapon, for

I have never been anxious to use one in the quarrels that a man gets

into in the most innocent way sometimes. The differences for which

men murder each other are, like everything else they do, the most

contemptible, the most pitiful things to look back upon. No, I've never

killed a man or loved a woman--not even in my thoughts, not even in my

dreams.”

He raised her hand to his lips, and let them rest on it for a space,

during which she moved a little closer to him. After the lingering kiss

he did not relinquish his hold.

“To slay, to love--the greatest enterprises of life upon a man! And I

have no experience of either. You must forgive me anything that may have

appeared to you awkward in my behaviour, inexpressive in my speeches,

untimely in my silences.”

He moved uneasily, a little disappointed by her attitude, but indulgent

to it, and feeling, in this moment of perfect quietness, that in holding

her surrendered hand he had found a closer communion than they had ever

achieved before. But even then there still lingered in him a sense of

incompleteness not altogether overcome--which, it seemed, nothing ever

would overcome--the fatal imperfection of all the gifts of life, which

makes of them a delusion and a snare.

All of a sudden he squeezed her hand angrily. His delicately playful

equanimity, the product of kindness and scorn, had perished with the

loss of his bitter liberty.

“Not murder, you say! I should think not. But when you led me to talk

just now, when the name turned up, when you understood that it was of me

that these things had been said, you showed a strange emotion. I could

see it.”

“I was a bit startled,” she said.

“At the baseness of my conduct?” he asked.

“I wouldn't judge you, not for anything.”

“Really?”

“It would be as if I dared to judge everything that there is.” With her

other hand she made a gesture that seemed to embrace in one movement the

earth and the heaven. “I wouldn't do such a thing.”

Then came a silence, broken at last by Heyst:

“I! I! do a deadly wrong to my poor Morrison!” he cried. “I, who could

not bear to hurt his feelings. I, who respected his very madness! Yes,

this madness, the wreck of which you can see lying about the jetty of

Diamond Bay. What else could I do? He insisted on regarding me as his

saviour; he was always restraining the eternal obligation on the tip of

his tongue, till I was burning with shame at his gratitude. What could I

do? He was going to repay me with this infernal coal, and I had to join

him as one joins a child's game in a nursery. One would no more have

thought of humiliating him than one would think of humiliating a child.

What's the use of talking of all this! Of course, the people here

could not understand the truth of our relation to each other. But what

business of theirs was it? Kill old Morrison! Well, it is less criminal,

less base--I am not saying it is less difficult--to kill a man than to

cheat him in that way. You understand that?”

She nodded slightly, but more than once and with evident conviction. His

eyes rested on her, inquisitive, ready for tenderness.

“But it was neither one nor the other,” he went on. “Then, why your

emotion? All you confess is that you wouldn't judge me.”

She turned upon him her veiled, unseeing grey eyes in which nothing of

her wonder could be read.

“I said I couldn't,” she whispered.

“But you thought that there was no smoke without fire!” the playfulness

of tone hardly concealed his irritation. “What power there must be in

words, only imperfectly heard--for you did not listen with particular

care, did you? What were they? What evil effort of invention drove them

into that idiot's mouth out of his lying throat? If you were to try to

remember, they would perhaps convince me, too.”

“I didn't listen,” she protested. “What was it to me what they said of

anybody? He was saying that there never were such loving friends to

look at as you two; then, when you got all you wanted out of him and got

thoroughly tired of him, too, you kicked him out to go home and die.”

Indignation, with an undercurrent of some other feeling, rang in these

quoted words, uttered in her pure and enchanting voice. She ceased

abruptly and lowered her long, dark lashes, as if mortally weary, sick

at heart.

“Of course, why shouldn't you get tired of that or any other--company?

You aren't like anyone else, and--and the thought of it made me unhappy

suddenly; but indeed, I did not believe anything bad of you. I--”

A brusque movement of his arm, flinging her hand away, stopped her

short. Heyst had again lost control of himself. He would have shouted,

if shouting had been in his character.

“No, this earth must be the appointed hatching planet of calumny enough

to furnish the whole universe. I feel a disgust at my own person, as if

I had tumbled into some filthy hole. Pah! And you--all you can say is

that you won't judge me; that you--”

She raised her head at this attack, though indeed he had not turned to

her.

“I don't believe anything bad of you,” she repeated. “I couldn't.”

He made a gesture as if to say:

“That's sufficient.”

In his soul and in his body he experienced a nervous reaction from

tenderness. All at once, without transition, he detested her. But only

for a moment. He remembered that she was pretty, and, more, that she

had a special grace in the intimacy of life. She had the secret of

individuality which excites--and escapes.

He jumped up and began to walk to and fro. Presently his hidden fury

fell into dust within him, like a crazy structure, leaving behind

emptiness, desolation, regret. His resentment was not against the girl,

but against life itself--that commonest of snares, in which he felt

himself caught, seeing clearly the plot of plots and unconsoled by the

lucidity of his mind.

He swerved and, stepping up to her, sank to the ground by her side.

Before she could make a movement or even turn her head his way, he took

her in his arms and kissed her lips. He tasted on them the bitterness

of a tear fallen there. He had never seen her cry. It was like another

appeal to his tenderness--a new seduction. The girl glanced round,

moved suddenly away, and averted her face. With her hand she signed

imperiously to him to leave her alone--a command which Heyst did not

obey.

CHAPTER FIVE

When she opened her eyes at last and sat up, Heyst scrambled quickly to

his feet and went to pick up her cork helmet, which had rolled a little

way off. Meanwhile she busied herself in doing up her hair, plaited on

the top of her head in two heavy, dark tresses, which had come loose. He

tendered her the helmet in silence, and waited as if unwilling to hear

the sound of his own voice.

“We had better go down now,” he suggested in a low tone.

He extended his hand to help her up. He had the intention to smile,

but abandoned it at the nearer sight of her still face, in which was

depicted the infinite lassitude of her soul. On their way to regain the

forest path they had to pass through the spot from which the view of

the sea could be obtained. The flaming abyss of emptiness, the liquid,

undulating glare, the tragic brutality of the light, made her long for

the friendly night, with its stars stilled by an austere spell; for the

velvety dark sky and the mysterious great shadow of the sea, conveying

peace to the day-weary heart. She put her hand to her eyes. Behind her

back Heyst spoke gently.

“Let us get on, Lena.”

She walked ahead in silence. Heyst remarked that they had never been

out before during the hottest hours. It would do her no good, he feared.

This solicitude pleased and soothed her. She felt more and more like

herself--a poor London girl playing in an orchestra, and snatched out

from the humiliations, the squalid dangers of a miserable existence,

by a man like whom there was not, there could not be, another in this

world. She felt this with elation, with uneasiness, with an intimate

pride--and with a peculiar sinking of the heart.

“I am not easily knocked out by any such thing as heat,” she said

decisively.

“Yes, but I don't forget that you're not a tropical bird.”

“You weren't born in these parts, either,” she returned.

“No, and perhaps I haven't even your physique. I am a transplanted

being. Transplanted! I ought to call myself uprooted--an unnatural state

of existence; but a man is supposed to stand anything.”

She looked back at him and received a smile. He told her to keep in the

shelter of the forest path, which was very still and close, full of heat

if free from glare. Now and then they had glimpses of the company's old

clearing blazing with light, in which the black stumps of trees stood

charred, without shadows, miserable and sinister. They crossed the open

in a direct line for the bungalow. On the veranda they fancied they had

a glimpse of the vanishing Wang, though the girl was not at all sure

that she had seen anything move. Heyst had no doubts.

“Wang has been looking out for us. We are late.”

“Was he? I thought I saw something white for a moment, and then I did

not see it any more.”

“That's it--he vanishes. It's a very remarkable gift in that Chinaman.”

“Are they all like that?” she asked with naive curiosity and uneasiness.

“Not in such perfection,” said Heyst, amused.

He noticed with approval that she was not heated by the walk. The drops

of perspiration on her forehead were like dew on the cool, white petal

of a flower. He looked at her figure of grace and strength, solid and

supple, with an ever-growing appreciation.

“Go in and rest yourself for a quarter of an hour; and then Mr. Wang

will give us something to eat,” he said.

They had found the table laid. When they came together again and sat

down to it, Wang materialized without a sound, unheard, uncalled, and

did his office. Which being accomplished, at a given moment he was not.

A great silence brooded over Samburan--the silence of the great heat

that seems pregnant with fatal issues, like the silence of ardent

thought. Heyst remained alone in the big room. The girl seeing him

take up a book, had retreated to her chamber. Heyst sat down under

his father's portrait; and the abominable calumny crept back into his

recollection. The taste of it came on his lips, nauseating and corrosive

like some kinds of poison. He was tempted to spit on the floor, naively,

in sheer unsophisticated disgust of the physical sensation. He shook his

head, surprised at himself. He was not used to receive his intellectual

impressions in that way--reflected in movements of carnal emotion. He

stirred impatiently in his chair, and raised the book to his eyes with

both hands. It was one of his father's. He opened it haphazard, and

his eyes fell on the middle of the page. The elder Heyst had written of

everything in many books--of space and of time, of animals and of stars;

analysing ideas and actions, the laughter and the frowns of men, and the

grimaces of their agony. The son read, shrinking into himself, composing

his face as if under the author's eye, with a vivid consciousness of

the portrait on his right hand, a little above his head; a wonderful

presence in its heavy frame on the flimsy wall of mats, looking exiled

and at home, out of place and masterful, in the painted immobility of

profile.

And Heyst, the son, read:

Of the stratagems of life the most cruel is the consolation of love--the

most subtle, too; for the desire is the bed of dreams.

He turned the pages of the little volume, “Storm and Dust,” glancing

here and there at the broken text of reflections, maxims, short phrases,

enigmatical sometimes and sometimes eloquent. It seemed to him that he

was hearing his father's voice, speaking and ceasing to speak again.

Startled at first, he ended by finding a charm in the illusion. He

abandoned himself to the half-belief that something of his father dwelt

yet on earth--a ghostly voice, audible to the ear of his own flesh and

blood. With what strange serenity, mingled with terrors, had that man

considered the universal nothingness! He had plunged into it headlong,

perhaps to render death, the answer that faced one at every inquiry,

more supportable.

Heyst stirred, and the ghostly voice ceased; but his eyes followed the

words on the last page of the book:

Men of tormented conscience, or of a criminal imagination, are aware of

much that minds of a peaceful, resigned cast do not even suspect. It is

not poets alone who dare descend into the abyss of infernal regions, or

even who dream of such a descent. The most inexpressive of human beings

must have said to himself, at one time or another: “Anything but this!”

. . .

We all have our instants of clairvoyance. They are not very helpful.

The character of the scheme does not permit that or anything else to

be helpful. Properly speaking its character, judged by the standards

established by its victims, is infamous. It excuses every violence of

protest and at the same time never fails to crush it, just as it

crushes the blindest assent. The so-called wickedness must be, like the

so-called virtue, its own reward--to be anything at all . . .

Clairvoyance or no clairvoyance, men love their captivity. To the

unknown force of negation they prefer the miserably tumbled bed of their

servitude. Man alone can give one the disgust of pity; yet I find it

easier to believe in the misfortune of mankind than in its wickedness.

These were the last words. Heyst lowered the book to his knees. Lena's

voice spoke above his drooping head:

“You sit there as if you were unhappy.”

“I thought you were asleep,” he said.

“I was lying down right enough, but I never closed my eyes.”

“The rest would have done you good after our walk. Didn't you try?”

“I was lying down, I tell you, but sleep I couldn't.”

“And you made no sound! What want of sincerity. Or did you want to be

alone for a time?”

“I--alone?” she murmured.

He noticed her eyeing the book, and got up to put it back in the

bookcase. When he turned round, he saw that she had dropped into the

chair--it was the one she always used--and looked as if her strength had

suddenly gone from her, leaving her only her youth, which seemed very

pathetic, very much at his mercy. He moved quickly towards the chair.

“Tired, are you? It's my fault, taking you up so high and keeping you

out so long. Such a windless day, too!”

She watched his concern, her pose languid, her eyes raised to him,

but as unreadable as ever. He avoided looking into them for that very

reason. He forgot himself in the contemplation of those passive arms, of

these defenceless lips, and--yes, one had to go back to them--of these

wide-open eyes. Something wild in their grey stare made him think of

sea-birds in the cold murkiness of high latitudes. He started when she

spoke, all the charm of physical intimacy revealed suddenly in that

voice.

“You should try to love me!” she said.

He made a movement of astonishment.

“Try,” he muttered. “But it seems to me--” He broke off, saying to

himself that if he loved her, he had never told her so in so many words.

Simple words! They died on his lips. “What makes you say that?” he

asked.

She lowered her eyelids and turned her head a little.

“I have done nothing,” she said in a low voice. “It's you who have been

good, helpful, and tender to me. Perhaps you love me for that--just

for that; or perhaps you love me for company, and because--well! But

sometimes it seems to me that you can never love me for myself, only

for myself, as people do love each other when it is to be for ever.”

Her head drooped. “Forever,” she breathed out again; then, still more

faintly, she added an entreating: “Do try!”

These last words went straight to his heart--the sound of them more than

the sense. He did not know what to say, either from want of practice in

dealing with women or simply from his innate honesty of thought. All

his defences were broken now. Life had him fairly by the throat. But he

managed a smile, though she was not looking at him; yes, he did manage

it--the well-known Heyst smile of playful courtesy, so familiar to all

sorts and conditions of men in the islands.

“My dear Lena,” he said, “it looks as if you were trying to pick a very

unnecessary quarrel with me--of all people!”

She made no movement. With his elbows spread out he was twisting the

ends of his long moustaches, very masculine and perplexed, enveloped in

the atmosphere of femininity as in a cloud, suspecting pitfalls, and as

if afraid to move.

“I must admit, though,” he added, “that there is no one else; and I

suppose a certain amount of quarrelling is necessary for existence in

this world.”

That girl, seated in her chair in graceful quietude, was to him like a

script in an unknown language, or even more simply mysterious, like

any writing to the illiterate. As far as women went he was altogether

uninstructed and he had not the gift of intuition which is fostered in

the days of youth by dreams and visions, exercises of the heart fitting

it for the encounters of a world, in which love itself rests as much

on antagonism as on attraction. His mental attitude was that of a man

looking this way and that on a piece of writing which he is unable to

decipher, but which may be big with some revelation. He didn't know what

to say. All he found to add was:

“I don't even understand what I have done or left undone to distress you

like this.”

He stopped, struck afresh by the physical and moral sense of the

imperfections of their relations--a sense which made him desire her

constant nearness, before his eyes, under his hand, and which, when

she was out of his sight, made her so vague, so elusive and illusory, a

promise that could not be embraced and held.

“No! I don't see clearly what you mean. Is your mind turned towards the

future?” he interpellated her with marked playfulness, because he

was ashamed to let such a word pass his lips. But all his cherished

negations were falling off him one by one.

“Because if it is so there is nothing easier than to dismiss it. In our

future, as in what people call the other life, there is nothing to be

frightened of.”

She raised her eyes to him; and if nature had formed them to express

anything else but blank candour he would have learned how terrified

she was by his talk and the fact that her sinking heart loved him more

desperately than ever. He smiled at her.

“Dismiss all thought of it,” he insisted. “Surely you don't suspect

after what I have heard from you, that I am anxious to return to

mankind. I! I! murder my poor Morrison! It's possible that I may be

really capable of that which they say I have done. The point is that I

haven't done it. But it is an unpleasant subject to me. I ought to be

ashamed to confess it--but it is! Let us forget it. There's that in you,

Lena, which can console me for worse things, for uglier passages. And if

we forget, there are no voices here to remind us.”

She had raised her head before he paused.

Victory: An Island Tale · 第 14 / 26 段