CHAPTER XV.

ACTS OF FAITH OF THE INQUISITION.

The _Auto da Fé_--Act of Faith at Madrid--Act of Faith at

Lisbon--Testimony of Rev. Mr. Wilcox.

The _auto da fé_, or _act of faith_, in the Romish church, is a grand

ceremony performed by the Inquisition, for the punishment of heretics,

and the absolution of those who have been declared innocent. It is

usually contrived to fall on great festivals of the church, that the

whole procedure may strike the spectators with the utmost awe. The _auto

da fé_ may be called _the last act of the inquisitorial tragedy_. It is

a kind of gaol delivery, as often as a competent number of prisoners in

the Inquisition are convicted of heresy, either by their own voluntary

or extorted confession, or on the testimony of certain witnesses. The

process is generally as follows:--

In the morning, the prisoners are brought into a great hall, where they

put on certain habits, which are to be worn in the procession, and from

which they know their doom. The procession is led forth by Dominican

friars, after whom come the penitents, being all in black coats without

sleeves, and bare-footed, with wax candles in their hands. These are

followed by those penitents who have narrowly escaped being burnt, and

who, over their black coats, have flames painted, with their points

turned downwards. Next come the _negative_ and _relapsed_, who are

doomed to be burnt, having flames on their habits pointing upwards.

After these come such as profess doctrines contrary to the faith of

Rome, who, besides flames pointing upwards, have their pictures painted

on their breasts, with dogs, serpents, and devils, as in a fury. Each

prisoner is attended by a familiar of the Inquisition; and those to be

burnt, have also a Jesuit on each hand urging them to abjure. After the

prisoners, there follow a troop of familiars on horseback, and then the

inquisitors and other officers of the court, on mules: last of all, the

inquisitor-general on a white horse, led by two men with black hats and

green hatbands.

On the occasion, a scaffold is erected large enough for two or three

thousand persons; at one end of which are the prisoners, at the other

the inquisitors. After a sermon, made of encomiums on the Inquisition,

and invectives against heretics, a priest ascends a desk near the

scaffold, and having taken the abjuration of the penitents, he recites

the final sentence of those who are to be put to death, and delivers

them to the secular arm, earnestly beseeching the authorities not to

touch their blood, nor to put their lives in danger! The prisoners,

being thus in the hands of the civil magistrate, are presently loaded

with chains, and carried first to the secular gaol, and thence, in an

hour or two, brought before the civil judge; who, after asking in what

religion they intend to die, pronounces sentence on such as declare they

die in the communion of the church of Rome, that they shall be first

strangled, and then burnt to ashes! or such as die in any other faith,

that they be burnt alive! Both are immediately carried to a place of

execution, where there are as many stakes set up as there are prisoners

to be burnt, with fuel of dried furze. The stakes for the professed, or

such as reject the Romish faith, are about four yards high, having a

small board near the top for the prisoner to be seated on. The negative

and relapsed being first strangled and burnt, the professed mount their

stakes by a ladder, and the Jesuits, after several repeated exhortations

to be reconciled to the church, retire, telling them that they leave

them to the devil, who is standing at their elbow to receive their

souls, and carry them to the flames of hell. On this, a great shout is

raised, the cry being “Let the dogs’ beards be made;” that is done by

thrusting flaming furzes, fastened on long poles, against their faces,

till they are scorched, and every feature destroyed; and this is

accompanied with the loudest exclamations of savage joy. At last, fire

is set to the furze at the bottom of the stake, over which the victim

is, chained so high that the flame can scarcely reach the seat, and the

sufferer is thus made to endure a roasting. There cannot be a more

lamentable spectacle; the sufferers cry out, as long as they are able,

“Pity, for the love of God!” or such-like appeals for mercy and

sympathy; yet it is beheld, by both sexes of the superstitious populace,

with transports of joy and satisfaction, illustrating the genuine spirit

of Popery.

ACT OF FAITH AT MADRID, A.D. 1680.

Spain and Portugal, more than any other countries, have been governed on

the principles of Popery. To learn its true genius, we must look at the

horrid ceremony of burning dissenters, under the designation of

heretics. The following account relates to the act of faith celebrated

in honour of Charles II., on the occasion of his public entry into

Madrid, after his marriage, A.D. 1680.

Charles II., of Spain, was born A.D. 1662, and ascended the throne at

nearly the age of four years, October 7, 1665. In February, 1680, he

married Maria Louise of Orleans. This was publicly celebrated under the

direction of the priesthood, with all possible magnificence at Madrid,

and an _act of faith_ by the Inquisition, May 3, 1680.

A month before the general execution, the officers of the Inquisition,

preceded by their standard, rode with great solemnity from the palace of

the Holy Office to the open square, where, in the presence of crowds of

people, they proclaimed, by sound of trumpet and kettle-drums, that on

that day month, an act of faith, or general execution of the heretics,

would be exhibited. The proclamation being over, extensive preparations

were made for the dreadful solemnities, under pretence that the horrid

sacrifice was in honour of the blessed Jesus and his religion, the

Gospel of peace. Previous to this bloody solemnity, a scaffold, fifty

feet long, was erected in the great square, and raised to the same

height, with a balcony upon it with seats for the king and queen and

royal family. At the end, and along the sides, seats were placed, as an

amphitheatre, in view of the king, for the council of the Inquisition.

On one side, under a splendid canopy, a rostrum was elevated for the

grand-inquisitor; and at the opposite side was an elevated platform, on

which the prisoners were required to stand. In the centre of the

scaffold were erected two enclosures, or cages, open at the top,

enclosing the prisoners while sentence of death was pronounced on them.

Three pulpits also were erected, two of which were for the use of those

who read the sentence, and the third for the preacher; and, lastly, an

altar was erected near the rostrum, where the several counsellors sat.

The seats, on which their Catholic majesties sat, were ranged so that

the queen was at the king’s left hand, and on the right the

queen-mother. The rest of the whole scaffold was filled with the ladies

of honour of both queens; balconies were likewise erected for the

foreign ambassadors, and for the lords and ladies of the court, and

scaffolds also for the people.

On the solemn day, a month after the proclamation, the ceremony opened

in the following order. The march was preceded by a hundred

coal-merchants, armed with pikes and muskets, indicating their being

under obligation to furnish fuel for the burning of the criminals. These

were followed by Dominican friars, before whom a white cross was

carried. Behind them came the Duke of Mendini Celi, carrying the

standard of the Inquisition, a privilege hereditary in his family. The

standard was of red damask, on one side of which was represented a drawn

sword in a crown of laurels, and the arms of Spain on the other. Then

was brought forward a green cross, covered with black crape, which was

followed by several grandees and other persons of quality, familiars of

the Inquisition, wearing black cloaks, marked with black and white

crosses, edged with gold wire. The march was closed by fifty halbardiers

or guards, belonging to the Inquisition, clothed with black and white

garments, and commanded by the Marquis of Ponar, hereditary protector of

the Inquisition in the province of Toledo.

The procession having marched in this order before the palace, proceeded

to the square, when the standard and the green cross were placed on the

scaffold, where none but the Dominicans remained, the rest having

retired. These Dominican friars had spent the night in chanting psalms,

and several masses were celebrated on the altar from day-break until six

in the morning. About an hour after, the king, the queen, and the

queen-mother, with all the royal family, the lords, ladies and officers

of the court, made their appearance, and at eight o’clock ascended the

scaffold. The coal-merchants placed themselves on the left of the king’s

balcony, and his guards stood on the right. Afterwards came thirty men

carrying images of pasteboard, as large as life, some representing those

who had died in prison, and whose bones were brought in chests, with

flames painted on them, and the rest those who had escaped and were

outlawed.

These figures were placed at one end of the amphitheatre, and then came

twelve men and women with ropes about their necks, torches in their

hands, and pasteboard caps on their heads, three feet high, on which

were written their crimes. These were followed by fifty others, having

also torches in their hands, and clothed with yellow great coats, on

which were crosses of St. Andrew X., behind and before. These were Jews,

who had repented of their crimes, and desired to be admitted into the

church as believers in Jesus Christ. Next came twenty Jews of both

sexes, who had relapsed thrice into their former errors, and were

condemned to the flames. Those who had given some tokens of repentance

were to be strangled before they were burnt; but the rest, for having

persisted in their errors, were to be burnt alive. These last wore linen

garments, with devils and flames painted on them, and caps after the

same manner. Five or six among them, who were more obstinate than the

rest, were gagged, to prevent their uttering what the Roman Catholics

call blasphemous tenets.

Such as were condemned to die, were surrounded each by four Dominicans

and two familiars of the Inquisition. These unhappy creatures passed, in

the manner above related, under the king of Spain’s balcony, and after

having walked round the scaffold, were placed in the amphitheatre that

stood on the left, and each of them surrounded by the monks and

familiars who had attended them. Some of the grandees of Spain were

among these familiars, and they, consistently with their usual national

pride, seated themselves on high benches erected for the purpose. The

clergy of St. Martin’s parish, coming forward, placed themselves near

the altar; the officers of the supreme council of the Inquisition, the

inquisitor, and several other persons of distinction, both regulars and

seculars, all on horseback, with great solemnity, arrived afterwards,

and placed themselves on the right hand of the amphitheatre, and on both

sides of the rostrum in which the grand-inquisitor was to seat himself.

The grand-inquisitor came last, dressed in a purple habit, accompanied

by the president of the council of Castile, and several other officers,

who, on this occasion, would have been reckoned among the number of

heretics, had they not become the more than obsequious slaves of the

priests.

Then they began to celebrate mass; in the midst of which, the priest who

officiated went down from the altar and seated himself in a chair, which

had been placed for him. The grand-inquisitor came down from his seat,

and having saluted the altar, and put the mitre on his head, he advanced

towards the king’s balcony. Then he went up the steps that stood at the

end of the balcony, with several officers, who carried the cross and

Gospels, and a book containing the oath by which the kings of Spain

obliged themselves to protect the Catholic faith, to extirpate heretics,

and to support the holy Inquisition to the utmost of their power.

The king, standing up bareheaded, having on one side of him a grandee of

Spain, holding the royal sword with the point upward, swore to observe

the oath which a counsellor of the Inquisition had just read to him. The

king continued in this posture till such time as the grand-inquisitor

was returned back to his seat, where he took off his pontifical

vestments. Then one of the secretaries of the Inquisition ascended a

pulpit appointed for that purpose, and read an oath to the same purport,

which he administered to all the grandees who were then present; and

this part of the ceremony was followed by that of a Dominican going up

into the pulpit, and delivering a sermon full of flattery in praise of

the Inquisition.

About two o’clock in the afternoon they began to read the sentences of

the condemned criminals; and they began with those who had died in

prison, or who had been outlawed. Their figures in pasteboard were

carried up to the little scaffold, and put into the cages, and then they

read the sentences to each of the criminals who were alive, and they

were, one by one, put into the cages, in order that every person present

might know them. There were, in all, twenty persons, of both sexes,

condemned to the flames; and of these, six men and two women could not

be prevailed on either to confess or repent of their errors. A young

woman was remanded to prison because she had always made the strongest

protestations of her innocence, and therefore they thought it would be

proper to re-examine the evidence that had been produced against her.

Lastly, they read the sentences of those who had been found guilty of

bigamy, or witchcraft, with several other crimes, and this lasted till

about nine in the evening, when mass was finished.

Mass being finished, the grand-inquisitor, clothed in his pontifical

vestments, pronounced a solemn absolution on all those who would repent;

and then, the king being withdrawn, the criminals who had been condemned

to be burnt, were delivered over to the civil power, and, being mounted

upon asses, were carried in this manner through the gate called

Foncural. About three hundred paces from it they were chained to stakes,

and executed a little after midnight. Those who persisted in their

errors were burnt alive; but such as repented, were first strangled

before the fire was lighted. Those condemned to lesser punishments were

remanded to prison, and the inquisitors returned home to their palace!

To us, in our enlightened times, it must appear very astonishing, that

proceedings so inhuman and shocking could be witnessed and sanctioned by

a great monarch and his mighty nobles. Yet these outrages continued, but

not without complaints against the Inquisition from some of the

nobility and statesmen, so that no less than 9,216 victims of that court

are reckoned in the reign of Charles II., from A.D. 1666 to A.D. 1700:

of these, 1,728 were burnt to death; 576 were burnt in effigy; and 6,912

were subjected to severe penances, in Spain.

ACT OF FAITH AT LISBON, A.D. 1682.

Dr. Michael Geddes, an eminent English divine, and chaplain to the

factory at Lisbon for several years, until he was apprehended by the

Inquisition in 1686, when he was interdicted from officiating in his

ministerial capacity, and returned to England, witnessed an _auto da

fé_, in 1682, and he describes it as follows:--

“In the morning of the day, the prisoners are all brought into a great

hall, where they have the habits put on they are to wear in the

procession, which begins to come out of the Inquisition about nine of

the clock in the morning. The first in the procession are the Dominican

friars, who carry the standard of the Inquisition, which on the one side

hath their founder Dominic’s picture, and on the other side, a cross

between an olive leaf and a sword, with this motto, _Justitia et

Misericordia_. Next after the Dominicans come the penitents, some with

_benitos_, some without, according to the nature of their crimes; they

are all in black coats without sleeves, and bare-footed, with a wax

candle in their hand. Next come the penitents who have narrowly escaped

being burnt, who, over their black coat, have flames painted, with

their points turned downwards, to signify their having been saved, but

so as by fire: this habit is called by the Portuguese _fuego revolto_,

or flames turned upside down. Next come the negative and relapsed, that

are to be burnt, with flames upon their habit, pointing upward; and next

come those who profess doctrines contrary to the faith of the Roman

church, and who, besides flames on their habit, pointing upward, have

their picture, which is drawn two or three days before, upon their

breasts, with dogs, serpents, and devils, all with open mouths, painted

upon it. Pequa, a famous Spanish inquisitor, calls this procession,

_Horrendum ac tremendum spectaculem_; and so it is in truth, there being

some things in the looks of all the prisoners, besides those that are to

be burnt, that is ghastly and disconsolate, beyond what can be imagined;

and in the eyes and countenance of those that are to be burnt, there is

something that looks fierce and eager.

“The prisoners that are to be burnt alive besides a familiar, which all

the rest have, have a Jesuit on each hand of them, who are continually

preaching to them to abjure their heresies; but if they offer to speak

anything in defence of the doctrine, for professing which they are going

to suffer death, they are immediately gagged, and not suffered to speak

a word more. This I saw done to a prisoner presently after he came out

of the gates of the Inquisition, upon his having looked up to the sun,

which he had not seen before for several years, and cried out in

rapture, ‘How is it possible for people to behold that glorious body,

to worship any being but Him that created it?’ After the prisoners come

a troop of familiars on horseback, and after them the inquisitors, and

other officers of the court, upon mules, and last of all comes the

inquisitor-general, upon a white horse, led by two men, with a black hat

and a green hatband, and attended by all the nobles that are employed as

familiars in the procession.

“In the _Terceiro de Paco_, which may be as far from the Inquisition as

Whitehall is from Temple Bar, there is a scaffold erected, which may

hold two or three thousand people; at the one end sit the inquisitors,

and at the other end the prisoners, and in the same order as they walked

in the procession, those that are to be burnt being seated on the

highest benches behind the rest, and which may be ten feet above the

floor of the scaffold. After some prayers, and a sermon, which is made

up of encomiums on the Inquisition, and invectives against heretics, a

secular priest ascends a desk, which stands near the middle of the

scaffold, and who, having first taken all the abjurations of the

penitents, who kneel before him, one by one, in the same order as they

walked in the procession, at last he recites the final sentence of the

Inquisition upon those who are to be put to death, in the words

following:--

“‘We, the inquisitors of heretical pravity, having, with the concurrence

of the most illustrious _N._, lord archbishop of Lisbon, or of his

deputy, _M._, called on the name of his Lord Jesus Christ, and of His

glorious mother, the Virgin Mary, and sitting on our tribunal, and

judging with the holy Gospels lying before us, that so our judgment

might be in the sight of God, and our eyes might behold what is just in

all matters between the magnific Doctor _N._, advocate-fiscal, on the

one part, and you, _N._, now before us, on the other; we have ordained

that in this place, and on this day, you should receive your definitive

sentence. We do, therefore, by this our sentence, put in writing,

define, pronounce, declare, and sentence thee, _N._, of the city of

Lisbon, to be a convicted, confessing, affirmative, and professed

heretic, and to be delivered by us as such to the secular arm; and we,

by this sentence, do cast thee out of the ecclesiastical court, as a

convicted, confessing, affirmative, and professed heretic, and we do

leave and deliver thee to the secular arm, and to the power of the

secular court, but at the same time do _most earnestly beseech that

court so to moderate its sentence as not to touch thy blood, or to put

thy life in any danger_.’

“Is there in all history,” asks Dr. Geddes, “an instance of so gross and

confident a mockery of God and the world as this of the inquisitors,

earnestly beseeching the civil magistrates not to put the heretic they

have condemned and delivered to them to death? For were they in earnest

when they make their solemn petition to the secular magistrates, why do

they bring their prisoners out of the Inquisition, and deliver them to

those magistrates, in coats painted over with flames? Why do they teach

that all heretics, above all other malefactors, ought to be punished

with death? And why do they never resent the secular magistrates having

so little regard to their earnest and joint petition as never to fail to

burn all the heretics which are delivered to them by the Inquisition,

within an hour or two after they have them in their hands? And why, in

Rome, where the supreme civil and ecclesiastical authority are lodged in

the same person, is this petition of the Inquisition, which is made

there as well as in other places, never granted? Certainly, not to take

any notice of the old canon, which forbids the clergy to have any hand

in the blood of any person whatsoever, would be a much less dishonour to

the Inquisition, than to pretend to go on observing that canon, by

making a petition which is known to be so contrary to their principles

and desires.

“The prisoners are no sooner in the hands of the civil magistrate than

they are loaded with chains, and before the eyes of the inquisitors;

and, being first carried to the secular gaols, are within an hour or two

brought thence before the lord chief-justice, who, without knowing any

thing of their particular crimes, or of the evidence that was against

them, asks them, one by one, _in what religion do they intend to die?_

If they answer that they will die in the communion of the Roman church,

they are condemned by him to be _carried forth to the place of

execution, and there to be first strangled, and then burnt to ashes_.

But if they say that they will die in the Protestant or any other faith

that is contrary to the Roman, they are sentenced by him to be _carried

to the place of execution, and there to be burnt alive_. At the place of

execution, which, at Lisbon, is in the Ribera, there are so many stakes

set up as there are prisoners to be burnt, with a good quantity of dry

furze about them. The stakes of _the professed_, as the inquisitors call

them, may be about four yards high, and have a small board whereon the

prisoner is to be seated, within half a yard of their top. The negative

and relapsed being first strangled and burnt, the professed go up a

ladder between the two Jesuits, who have attended them all day, and when

they are come even with the fore-mentioned board, they turn about to the

people, and the Jesuits do spend near a quarter of an hour in exhorting

the professed to be reconciled to the church of Rome; which, if the

professed refuse to be, the Jesuits come down, and the executioner

ascends, and, having turned the professed off the ladder upon the seat,

and chained their bodies close to the stake, he leaves them, and the

Jesuits go up to them a second time, to renew their exhortation to them,

and at parting tell them that they leave them to the devil, who is

standing at their elbow to receive their souls, and carry them with him

into the flames of hell-fire, so soon as they are out of their bodies.

Upon this a great shout is raised, and as soon as the Jesuits are off

the ladder, the cry is, ‘_Let the dogs’ beards be made! Let the dogs’

beards be made!_’ which is done by thrusting of flaming furzes, fastened

to a long pole, against their faces; and this inhumanity is commonly

continued until their faces are burned to a coal, and is always

accompanied with such acclamations of joy as are not to be heard on any

other occasion; a bull fight or a farce being but dull entertainments to

the using of a professed heretic thus inhumanly.

“The beards of the professed having been thus made, as they call it in

jollity, fire is set to the furze which is at the bottom of the stake,

and above which the professed are chained so high that the top of the

flame seldom reacheth higher than the seat they sit upon; and if there

happen to be a wind, and to which that place is much exposed, it seldom

reacheth so high as their knees; so that though there be a calm, the

professed are commonly dead in half an hour after the furze is set on

fire; yet, if it prove windy, they are not after that dead in an hour

and a half, or two hours, and so are really roasted, and not burnt to

death. But though out of hell there cannot be a more lamentable

spectacle than this, being joined with the sufferers, so long as they

are able to speak, crying out, ‘_Misericordia, por amos de Dios_’

(_Mercy, for the love of God_,) yet it is beheld by people of both sexes

and of all ages with such transports of joy and satisfaction, as are not

on any other occasion to be met with. And that the reader may not think

that this inhuman joy may be the effect of a natural cruelty that is in

those people’s disposition, and not of the spirit of their religion, he

may rest assured that all public malefactors, besides heretics, have

their violent deaths nowhere more tenderly lamented than among the same

people, and even when there is nothing in the manner of their deaths

that appears inhuman or cruel.

“Within a few days after the execution, the pictures of all that have

been burnt, and which were taken off their breasts when they were

brought to the stake, are hung up in St. Domingo’s church, whose west

end, though very high, is all covered over with such trophies of the

Inquisition, hung up there in honour to Dominic, who, to fulfil his

mother’s dream, was the first inventor of that court. Dominic’s mother,

when she was about to be delivered, having dreamed that she was

delivered, not of a human creature, but of a fierce dog, with a burning

torch in his mouth!”

Enormities of cruel bigotry so truly shocking might well require to be

authenticated by the most unquestionable testimony. This has been given.

That of the Rev. Mr. Wilcox, chaplain to the English factory of Lisbon

in the reign of Queen Anne, and afterwards Bishop of Rochester, wrote in

reply to the inquiry of Bishop Burnet, confirming the statements of Dr.

Geddes, June 15, 1706. Part of his letter is as follows:--

“My Lord,--In obedience to your lordship’s commands of the 10th ultimo,

I have here sent all that was printed concerning the last _auto da fé._

I saw the whole process, which is agreeable to what is published by

Limborch and others upon that subject. Of the five persons condemned,

there were but four burnt; Antonio Tavances, by an unusual reprieve,

being saved after the procession. Heytor Dias and Maria Pinteyra were

burnt alive, and the other two first strangled. The execution was very

cruel. The woman was alive in the flames half an hour, and the man above

an hour. The present king and his brothers were seated at a window so

near as to be addressed, for a considerable time, in very moving terms,

by the man as he was burning. But though the favour he begged was only a

few more faggots, yet he was not able to obtain it. Those who are burnt

alive here are seated on a bench twelve feet high, fastened to a pole,

and above six feet higher than the faggots. The wind being a little

fresh, the man’s hinder parts were perfectly wasted; and as he turned

himself, his ribs opened before he left speaking, the fire being

recruited as it wasted, to keep him just in the same degree of heat. But

all entreaties could not procure him a larger allowance of wood to

shorten his misery and dispatch him!”

The Inquisition revealed · 第 15 / 23 章