In the course of the tale, the miller's wife

"Came leping inward at a renne."

_i.e._ "Came leaping into the room at a run." Mr Horne translates it--

"The miller's wife came _laughing inwardly_!"