Of which the following is an English translation:—

To this Ancient Church, founded by St. Cybi about A.D. 550, this

Chapel was added in the 60th year of the reign of Queen Victoria,

A.D. 1897.

“Thy throne, O Lord, is for ever and ever.”

Church of St. Cybi.

SERMON

Preached on the Reopening of St. Cybi’s Church, Holyhead,

after Restoration, 1879, by

ARTHUR PENRHYN STANLEY, D.D.,

Dean of Westminster.

“Look unto the rock whence ye are hewn, and to the hole of the pit

whence ye are digged.

“Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you.”

Isaiah li. 1, 2.

WE have been reading for several Sundays in church the history of the

Patriarchs. The words of the Prophet which I have taken for my text give

us the key to that history. We all know the value of the graces and

gifts we derive from our families. Who is there that does not recognise

in himself or in those about him what has come to him and them from

father, mother—nay, it may even be grandfather or great-grandfather,

uncle and aunt—or what may be breathed again into him by brother, sister,

cousin. These, if anything in the world, are gifts to us from without.

These, if anything, are gifts from God. What we drink in, as we say,

with our mother’s milk our mother’s tongue, our mother’s faith and

prayers, it may be, our mother’s character; what we have had impressed

upon us of our father’s spirit, of our “fatherland,” of our father’s

blood—the innocent joys, the tragical sorrows of home and

household;—these are the materials out of which our souls and spirits are

fashioned. We may have our own personal character besides, but without

these our characters would not be what they are.

[Picture: View of Harbour from the upper Church-yard, 1822]

Now, what is thus true of the family in respect of individuals, is true

of races of men in respect both of nations and individuals; and this is

one lesson which those early chapters in the Book of Genesis impress upon

us. They tell us of the family. But, over and above this, they tell us

of the race; they tell us of the immense importance to the Israelites,

and through them to us, of the fact that they sprang from no ignoble or

commonplace nation, but from those whom God had specially selected for

His work on earth—from the tribe of Jacob, from the seed of Abraham, from

the race of Shem. This is the true “predestination” of God’s counsels;

this is the true “election” of the chosen vessels. Race and nationality,

as well as family, are the precious gifts of God, to be used and

recognised and taken account of as amongst the mighty moving powers of

the world. If we wish to see what work we or others are called to do, we

must not forget to look back to the ancient rock from whence we are hewn,

and the deep pit from whence we are digged.

There is also the lesson which all such inquiries bring before us, and

which is specially impressed upon us by these early records of the

Bible—the advantage of being transported to remote ages and scenes wholly

unlike our own. In those stories of Abraham, Isaac, and Jacob there is a

freshness as of the dew of the womb of the morning. We feel younger as

we read; they refresh us in the weary pilgrimage of life; we catch the

early fragrance of the first dawn of the human race. There had been many

great epochs and many great men in Israel since the time of Abraham and

Sarah: there had been Jacob, or Israel, from whom they derived their name

and some of the chief elements of their character; there had been Moses,

under whom they had won their freedom and their laws, and Joshua, by

whose prowess they had conquered the Promised Land, and David, with all

the line of kings and prophets that followed. But still there was a

charm about their first ancestor, Abraham, and their first mother, Sarah,

which they could find in no later times. There was a delight in seeing

the peculiar blessings which they had gained from those old primitive

patriarchs, and for which they were to be ever thankful to God, through

whom these and all other gifts had come.

I. May I take up the Prophet’s words and the lessons of the Book of

Genesis, and give them a special application which this day suggests. We

are met to celebrate the reopening of one of the most ancient churches of

the Welsh people. Most of the building has stood for five hundred

years—one aged arch, we are told, for a thousand years. {27} Let us

then, Englishmen or Welshmen, who are assembled here, ask, in no spirit

of boastfulness or rivalry, but of thankfulness to God, what are the

special gifts for good which the British Celtic race has contributed to

our common country? As the Israelites had for their ancestors Abraham

and Sarah, before their own special patriarch Israel or Jacob—ancestors

by whom they were connected with other races besides their own, Edomite,

Arabian, Mesopotamian—so we were Britons before we were Englishmen; and

we by that Celtic parentage are made one in blood with that old original

people which is parent alike to the Welsh, the Irish, the Scottish, and

the French nations.

What, then, are the best peculiarities of the Welsh people?

(1) To the ancient Cambrian British race we owe that distant atmosphere

of romance, of sentiment, of poetry, which neither Saxon nor Norman have

given or could have given us.

These mountains and vales and creeks and bays, the refuge of the ancient

inhabitants retreating before the invader, have retained, even in their

very names and forms, a poetic inspiration which has elsewhere passed

away.

The four Welsh dioceses each of them speak of this poetic, mystic past.

That marvellous cathedral of St. David’s, in its secluded basin at the

very extremity of the land, shut out from the world and enclosed as

within a natural sanctuary, with its craggy coast and headland and island

and glistening shore and purple cliff, every spring and bay and inlet

teeming with some strange legend of those primitive days of David and Nun

and Lily; or, again, that lovely cathedral of St. Teilo, on the banks of

the Taff, in its green vale, with its crystal stream and its solemn yews;

or, again, that lesser cathedral of St. Asaph, founded by the most

romantic of all the saints of the Celtic race of the north—the darling

Mungo of the Scottish nation—founded as he wandered to and from his own

Glasgow on the Clyde; or, again, this diocese in which we are now

assembled, with Snowdon as the guardian mount that stands round about its

small Jerusalem, this ancient refuge of the Druids and Bards of old from

the Roman conqueror, this Holy Mount of the Holy Island of Mona,

stretching out its arms to the neighbouring shore of Ireland, another

Isle of Saints:—Look at all these ancient sanctuaries, east and west,

north and south. Look at the rock from which we were hewn and the deep

pit from which we were digged. Despise not these feelings which God by a

thousand marks has stamped with His own peculiar approval. Cherish these

venerable ruins and monuments of early times.

There is a legend which tells us that if we take a clod of turf from St.

David’s churchyard, and stand upon it by the shore of that western sea,

we shall see rising in the distant waters the green islands of the

fairies, the vision of a land, not indeed of heaven, but still not of

this earth. It is by taking our stand on that old British soil that we

can catch for ourselves a glimpse of a higher, more romantic, ideal world

than any other part of English history can show. The Bards, indeed,

themselves have perished—

Cold is Cadwallo’s tongue

That hush’d the stormy main;

Brave Urien sleeps upon his craggy bed;

Mountains, ye mourn in vain

Modred, whose magic song

Made huge Plinlimmon bow his cloud-topt head.

But the world which they created still lives in that marvellous cycle of

legends which gather round the name of King Arthur, and which, in our own

day, has given to the first of our living poets the worthiest subject

which our island could furnish—the career of the stainless king and his

gallant knights, which our children and our children’s children will read

with their souls more and more raised to nobler and higher thoughts. The

rocks and seas on which we look from Holyhead—“the shaggy top of Mona

high,”—the wide bay “where Deva spreads her wizard stream,” inspired in

Milton some of his wildest and most pathetic strains in speaking of his

loved companion Lycidas, who was lost off these very coasts. The solid

prosaic sense of the Saxon is necessary; the energy and enterprise of the

Norman is useful; have been indispensable to the greatness of Britain;

but do not forget the romance and the song and the sentiment of the

mountains and the minstrels of Wales. Leave a corner in your minds for

the visions of other days. Remember that there are things in heaven and

earth more than our plain homely English philosophy has dreamed of. Such

innocent, beautiful stories and thoughts, from whatever quarter they

come, though not in themselves religious, yet smooth and purify the

course of life. They prepare us for the poetry of parables like the

Pilgrim’s Progress—they prepare us for the poetry of the Psalms and of

the Prophets of the Bible. As these mountains, these bays, these rocks,

which gave to us in their early days our poetic and romantic thoughts,

have, in these later days, given to us our quarries and our harbours and

our lighthouses and our piers, so it is that out of every generous and

inspiring thought there may come at last the most solid, the most useful,

the most comprehensive materials of God’s glory and man’s usefulness.

(2) There is another aspect of this element in the national character of

the old Celtic races.

I have said that the names of the old Welsh saints remind us of the

antique poetic phase of the national British Church. But they also

remind us of its devotional emotions and fervent enthusiasm. We know but

little of St. Cybi or St. Seiriol—those gaunt hermits, wrapped up in

shaggy goat-skins, with their sacred bells and their favourite animals.

But we know thus much—that they were amongst the enthusiastic spirits who

appeared in those dark times to keep up by a strange unearthly presence

the sense of things unseen. And such as they were, with their childish

visions and their solitary musings, such was the old British Church

altogether—hardly ever leaving a permanent impression on the great

practical world without, though producing now and then a holy prelate

like St. David, now and then a holy anchorite like St. Cybi, now and then

a holy heresiarch like Pelagius. And so in later times, the same

passionate religious sentiment has shown itself in the fervour with which

the Welsh people received the ministrations and the influence of John

Wesley and George Whitefield, and the affection with which they clung to

the hymns of their own rude Methodist poets. Amidst much folly and much

obstinacy and much waywardness, all honour to those old saints who

achieved what the Norman prelates could not achieve,—to those Methodist

teachers who reached classes which perhaps could not have been reached by

better and wiser men.

Such enthusiasm is not sufficient by itself to produce true religion; it

is compatible with a very imperfect morality and a very low stage of

Christianity. Still it belongs to the great central fires which keep the

human soul alive, and it has in various forms been God’s special gift to

the Celtic races of mankind, especially in this country. If we were to

remove it out of our national existence England would not be the great

nation that she now is, and the English Church would lose one powerful

means of raising the spiritual energies of the people. “Prove all

things,” says the Apostle, and “hold fast that which is good”; but in the

same breath, he says, “Quench not the spirit,” “Despise not

prophesyings.” Quench not enthusiasm, despise not strong emotions:

labour only to turn them into proper channels, so that they may help to

make men more pure and more truthful—more near to God, more like to

Christ. It is not only in the worship and teaching of our country that

this enthusiasm shows itself. Listen to the account of the gallant deeds

of Welsh soldiers, in the letter of an English officer writing to a

friend, {32} describing the defence of Rorke’s Drift:—

“Private John Williams was posted, together with Private Joseph

Williams and Private William Harrison, in a further ward of the

hospital. They held it for more than an hour—so long as they had a

round of ammunition left.

“When communication was for a time cut off, the Zulus were enabled to

advance and burst open the door. A hand-to-hand conflict then

ensued, during which Private Joseph Williams and two of the patients

were dragged out and assegaied.

“Whilst the Zulus were occupied with the slaughter of those

unfortunate men, a lull took place, which enabled Private John

Williams (who with two of the patients were the only men left alive

in the ward) to succeed in knocking a hole in the partition and

taking the two patients with him into the next ward, where he found

Private Henry Hook.

“These two men together, one man working whilst the other fought and

held the enemy at bay with his bayonet, broke through three more

partitions, and were thus enabled to bring eight more patients

through a small window into the inner line of defence.

“In another ward facing the hill Private William Jones and Private

Robert Jones had been placed. They defended their post to the last,

and till six out of seven patients had been removed.

“Corporal William Allen and Frederick Hitch must also be mentioned.

It was chiefly due to their courageous conduct that communication

with the hospital was kept up at all, holding together at all costs a

most dangerous post, raked in reverse by the enemy’s fire from the

hill. They were both severely wounded, but their determined conduct

enabled the patients to be withdrawn from the hospital, and when

incapacitated by their wounds from fighting, they continued, as soon

as their wounds were dressed, to serve out ammunition to their

comrades through the night.”

Welshmen all of them.

That is the determined enthusiasm which all Welshmen ought to show not

only in the battlefield, but against our worst foes at home—the foes of

intemperance and dishonesty and hypocrisy and deceitfulness.

(3) There is one more addition which the Welsh people, the British

element of our race, has made to the course of English history. There is

something in the Celtic blood, something in the Cambrian stock, which,

mingling with the Saxon and Norman races, has unquestionably produced a

larger result, such as without it would, humanly speaking, have been

difficult or impossible. That poetic refinement, that spiritual fervour,

of which I have already spoken, has, for the most part, been nourished by

seclusion from the active world. Yet there was one channel in which the

old British character displayed itself that directly bore on practical

life—namely, the quick temper, the vivacious intelligence, which impart

to other useful qualities exactly the stimulus they most need. Not

seldom can we trace in families the sudden turn given to a sluggish,

steady, stagnant stock of purely English extraction by contact with the

imaginative, lively, mercurial character of Welsh or Celtic parentage.

And what is thus seen in private life may be also faintly traced in the

great course of our national history.

I will not speak of individuals, though I might mention that two of the

most stirring characters who ever filled the office of Dean of

Westminster were Welshmen: one was Gabriel Goodman, one of the

translators of the Bible, friend of Lord Burleigh; the other was John

Williams, who in his earlier days was twice committed to the Tower, once

by the King, and once by the Parliament, who defended the Castle of

Conway against the army of the Commonwealth, and who now after his stormy

life reposes in the lovely church of Llandegai, the last ecclesiastical

Lord Keeper of Great Britain.

But there is a more general influence which has left its permanent mark

on England. Within that old cathedral of St. David, of which I just now

spoke, the most conspicuous tomb which rises in the midst of it, and

which, according to the tradition of the place, saved the cathedral

itself from destruction, is that of Edmund Tudor, father of Henry VII.

and grandfather of Henry VIII., who, for its sake, spared the venerable

church where it stands. This very church of Holyhead was in great part

rebuilt in the time of Henry VII. son of that Edmund Tudor. The rose of

the Tudor family is visible to this day on its walls. Owen Tudor, the

ancestor of them all, was a native of this island of Anglesey. We are

thus reminded of the fact, which we sometimes forget, that, after Saxon

and Norman and Plantagenet had done their best and passed away, a Welsh

and British dynasty at last was seated once more on the throne of

Britain, and swayed the destinies of the whole empire.

When in Westminster Abbey we pass from the tombs of the earlier kings to

the magnificent chapel of King Henry VII., it is a striking thought to

any one, especially to any one who has a drop of the ancient Welsh blood

in his veins, that he enters there on a new field of the history of

England, inaugurated by a succession of princes whose boast it was to be

descended, not from Edward the Confessor or William the Conqueror, but

from Arthur and Llewellyn, and that about the tomb of the first Tudor

sovereign, intertwined with the emblems of his English descent, is to be

seen the Red Dragon of Cadwallader.

That Tudor race, in their quick understanding, in their fiery temper, the

true representatives of their ancient Celtic lineage, were the

instruments raised up by God’s providence at the critical season of the

new birth of England in the Reformation, for guiding, stimulating,

freshening the Church and the nation to the performance of new duties,

the fulfilment of new hopes, the application of new truths.

The sharpness of wit and liveliness of mind which were amongst the

precocious gifts of Henry and Edward and Elizabeth, were common to them

with their Welsh ancestors, and contributed in no small degree to the

fresh start which England then made in the movements of that moving age.

These qualities, whenever found, though they are not the highest of

gifts, are inestimable for enlivening, cheering, enkindling the more

powerful and the more highly civilised to action and to enquiry. Cherish

them, even if they sometimes outrun discretion; correct them, if so be,

not by repressing them, but by striving to develop the opposite gifts

which are needed to balance and to chasten them.

A record of St. Cybi's Church, Holyhead · 第 7 / 9 题