IV.

MY DEAR _Mr. Punch_,--In case you formed any mental pictures

of my first Christmas as a Territorial in India, let me hasten to

assure you that every single one of them was wrong. I neither took

part in the uproarious festivities of the Barracks nor shared the more

dignified rejoicings of the Staff Office in which I am condemned for a

time to waste my military talents. An unexpected five days' holiday,

and a still more unexpected windfall of Rs. 4 as a Christmas Box

(fabulous gift for an impecunious private) enabled me to pay a visit

to some relatives, who live at, well ----. One has to be careful. The

Germans are getting desperate, and they would give worlds to know

exactly where I am.

---- is a place rich in historical interest and scenic beauties.

Freed from the rigid bonds of military discipline and the still more

hampering restrictions of official routine, I was at liberty to enjoy

them to the full. It was the opportunity of a lifetime to see something

of the real India. Did I take it? No, _Mr. Punch_, to be honest, I did

not.

After hundreds of years (so it seems) of Army active service rations,

of greasy mess tins and enamelled iron mugs, I found myself suddenly

confronted by civilised food waiting to be eaten in a civilised

fashion. And I fell. Starting with _chota hazri_ at 7 A.M., I

ate steadily every day till midnight. That is how I spent my holiday. I

may as well complete this shameful confession; it was the best time I

ever had in my life.

I feel confident that my stomachic feats will never be forgotten in

----. I shouldn't be surprised if in years to come the natives are

found worshipping a tree trunk or stone monolith rudely carved into the

semblance of an obese Territorial. It is pleasant to think that one may

even have founded a new religion.

But I am grieved and troubled about one thing. I ate plantains and

guavas and sweet limes and Cape gooseberries and pomolos and numberless

other Indian fruits (O bliss!), but not custard apples. Custard apples,

it appears, are the best of all, and they went out of season just

before I arrived in India and will not come into season again for

months and months.

I am confident that you will appreciate my predicament. I want the War

to finish quickly, but I want to eat custard apples. I want to get to

the Front and have a go at the Germans, but I desire passionately to

eat custard apples. I want to get home again to you, but after all I

have heard about them I feel that my life will have been lived in vain

if I do not eat custard apples. It is a trying position.

Home was very much in my thoughts at Christmas time. The fact of having

relatives around me, the plum pudding, the mince pies, the mistletoe,

the clean plates, the china cups and saucers, the crackers, the

cushions, the absence of stew,--all these and many other circumstances

served to remind me vividly of the old life in England. And when

regretfully I left ----, and (like a true soldier cheerfully running

desperate risks) travelled back in a first-class carriage with a

third-class ticket, I found at the Office yet another reminder of home

and the old days. My kindly colleagues had determined that I should not

feel I was in a strange land amid alien customs. They had let all the

work accumulate while I was away and had it waiting for me in a vast

pile on my return.

That is why this is such a short letter.

Yours ever,

Punch or the London Charivari, Vol. 148, February 10, 1915 · 第 37 / 58 题