THE DEATH OF JEAN

Clara Clemens was married that autumn to Ossip Gabrilowitsch, the Russian

pianist, and presently sailed for Europe, where they would make their

home. Jean Clemens was now head of the house, and what with her various

duties and poor health, her burden was too heavy. She had a passion for

animal life of every kind, and in some farm-buildings at one corner of

the estate had set up quite an establishment of chickens and domestic

animals. She was fond of giving these her personal attention, and this,

with her house direction and secretarial work, gave her little time for

rest. I tried to relieve her of a share of the secretarial work, but she

was ambitious and faithful. Still, her condition did not seem critical.

I stayed at Stormfield, now, most of the time--nights as well as days

--for the dull weather had come and Mark Twain found the house rather

lonely. In November he had an impulse to go to Bermuda, and we spent a

month in the warm light of that summer island, returning a week before

the Christmas holidays. And just then came Mark Twain's last great

tragedy--the death of his daughter Jean.

The holidays had added heavily to Jean's labors. Out of her generous

heart she had planned gifts for everybody--had hurried to and from the

city for her purchases, and in the loggia set up a beautiful Christmas

tree. Meantime she had contracted a heavy cold. Her trouble was

epilepsy, and all this was bad for her. On the morning of December 24,

she died, suddenly, from the shock of a cold bath.

Below, in the loggia, drenched with tinsel, stood the tree, and heaped

about it the packages of gifts which that day she had meant to open and

put in place. Nobody had been overlooked.

Jean was taken to Elmira for burial. Her father, unable to make the

winter journey, remained behind. Her cousin, Jervis Langdon, came for

her.

It was six in the evening when she went away. A soft, heavy snow was

falling, and the gloom of the short day was closing in. There was not

the least noise, the whole world was muffled. The lanterns shone out the

open door, and at an upper window, the light gleaming on his white hair,

her father watched her going away from him for the last time. Later he

wrote:

"From my window I saw the hearse and the carriages wind along the

road and gradually grow vague and spectral in the falling snow, and

presently disappear. Jean was gone out of my life, and would not

come back any more. The cousin she had played with when they were

babies together--he and her beloved old Katy--were conducting her to

her distant childhood home, where she will lie by her mother's side

once more, in the company of Susy and Langdon."

The Boys' Life of Mark Twain · 第 143 / 149 题