LXXX.

I am beginning to regret Cluseret. He was impatient, especially in

speech. He used to say “Every man a National Guard!” But with Cluseret,

as with one’s conscience, there were possible conciliations. You had

only to answer the decrees of the war-delegate by an enthusiastic “Why

I am delighted, indeed I was just going to beg you to send me to the

Porte-Maillot;” which having done, one was free to go about one’s

business without fear of molestation. As to leaving Paris, in spite of

the law which condemned every man under forty to remain in the city;

nothing was easier. You had but to go to the Northern Railway Station,

and prefer your request to a citizen, seated at a table behind a

partition in the passport office.[87] When he asked you your age you

had only to answer “Seventy-eight,” passing your hand through your

sable locks as you spoke—“Only that? I thought you looked older,” the

accommodating individual would answer, at the same time putting into

your hand a paper on which was written some cabalistic sign. One day I

had taken it into my head to go and spend two hours at Bougival, and my

pass bore the strange word “Carnivolus” written on it. Provided with

this mysterious document, I was enabled to procure a first-class ticket

and jump into the next train that started. I was free, and nothing

could have prevented my going, if such had been my wish, to proclaim

the Commune at Mont Blanc or Monaco.

How the times are changed! The Committee of Public Safety and the

Central Committee now join together in making the lives of the poor

_réfractaires_[88] a burthen to them. I do not speak of the

disarmaments, which have nothing particularly disagreeable about them,

for an unarmed man may clearly nourish the hope that he is not to be

sent to battle. But there are other things, and I really should not

object to be a little over eighty for a few days. Domiciliary visits

have become very frequent. Four National Guards walk into the house of

the first citizen they please, and politely or otherwise, explain to

him that it is his strict duty to go into the trenches at Vanves and

kill as many Frenchmen as he can. If the citizen resists he is carried

off, and told that on account of his resistance he will have the honour

of being put at the head of his battalion at the first engagement.

These visits often end in violence. I am told that in the Rue Oudinot a

young man received a savage bayonet thrust because he resisted the

corporal’s order; and as these occurrences are not uncommon, the

_réfractaires_ cannot be said to live in peace and comfort. They are

subject to continual terror, the sour visage of their _concierge_ fills

them with misgivings, he may be one of the Commune. As to going to bed,

it must not be thought of; it is during the hours of night that the

Communal agents are particularly active. This necessity of changing

domicile has lead to certain Amélias and Rosalines and other ladies of

that description having the words “Hospitality to _Réfractaires_”

written in pencil on their cards. Men who decline to take advantage of

such opportunities have to go about from hôtel to hôtel, giving

imaginary names, suspicious of the waiters, and awaking at the least

sound, thinking it is the noise of feet ascending the stairs, or the

rattle of muskets on the landing. The day before yesterday a number of

_réfractaires_, having the courage of despair, walked to the Porte

Saint-Ouen—“Will you let us out?” asked they of the commanding officer,

who answered in a decided negative; whereupon the party, which was

three hundred strong, fell upon the captain and his men, whom they

disarmed, and five minutes afterwards they were running free across the

fields.

Others employ softer means of corruption; resort to the wine-shops of

Belleville, where they make themselves agreeable in every way, and soon

succeed in entering into friendly conversation with some of the least

ferocious among the Federals of the place.

[Illustration: Réfractaires Escaping from Paris]

“You are on duty, Tuesday, at the Porte de la Chapelle?”—“Why,

yes.”—“So that you might very easily let a comrade out who wants to go

and pay a visit at Saint-Denis?”—“Quite out of the question; the others

would prevent me, or denounce me to the captain.”—“You think there is

nothing to be done with the captain?”—“Oh! no; he is a staunch patriot,

he is!”—“How very tiresome; and I wanted most particularly to go to

Saint-Denis on Tuesday evening. I would gladly give twenty francs out

of my own pocket for the sake of a little walk outside the

fortifications.”—“There is only one way.”—“And how is that?”—“You don’t

care much about going out by the door, do you?”—“Well, no; what I want

is to get outside.“—“Oh! then listen to me; come to La-Chapelle early

on Tuesday evening, and walk up and down the rampart. I will try and be

on duty at eight o’clock, and look out for you. When I see you I will

take care not to say _qui vive_.”—“That’s easy enough; and what

then?”—“Why, then I will secure around you a thick rope which of course

you will have with you!”—“The devil!”—“And I will throw you into the

trench.”—“By Jove! That will be a leap.”—“Oh! I will do it very

carefully, without hurting you. I will let you slip softly down the

wall.”—“Humph!”—“When you reach the ground below, in an instant you can

be up and off into the darkness. Do you accept? Yes or no?”—“I should

certainly prefer to drive out of the city in a coach and six, but

nevertheless I accept.”

Generally, this plan answers admirably. They say that the Federals of

Belleville and Montmartre make a nice little income with this kind of

business. Sometimes, however, the plan only half succeeds, and either

the rope breaks, or the Federal considers, he may manage capitally to

reconcile his interest with his duty, by sending a ball after the

escaped _réfractaire_.

Disguises are also the order of the day. A poet, whose verses were

received at the Comédie Française with enthusiasm during the siege,

managed to get away, thanks to an official on the Northern Railway, who

lent him his coat and cap. Another poet—they are an ingenious

race—conceived a plan of greater boldness. One day on the Boulevard he

called a fiacre, having first taken care to choose a coachman of

respectable age, “_Cocher_, drive to the Rue Montorgueil, to the best

restaurant you can find.” On the way the poet reasoned thus to himself:

“This coachman has in his pocket, as they all have, a Communal

passport, which allows him to go out and come into Paris as he pleases;

let me remember the fourth act of my last melodrama, and I am saved.”

The cab stopped in front of a restaurant of decent exterior not far

from Philippe’s. The young man went in, asked for a private room, and

told the waiter to send up the coachman, as he had something to say to

him, and to procure a boy to hold the horse. The coachman walked into

the room, where the breakfast was ready served.

“Now, coachman, I am going to keep you all day, so do not refuse to

drink a glass with me to keep up your strength.”

An hour after the poet and the coachman had breakfasted like old

friends; six empty bottles testified that neither one nor the other

were likely to die of thirst. The poet grumbled internally to himself

as he thought of the three bottles of Clos-Vougeot, one of Léoville,

two of Moulin-au-Vent, that had been consumed, and the fellow not drunk

yet. Then he determined to try surer means, and called to the waiter to

bring champagne. “It is no use, young fellow,” laughed the coachman,

who was familiar at least, if he was not drunk; “champagne won’t make

any difference; if you counted on that to get my passport, you reckoned

without your host!”—“The devil I did,” cried the poor young man,

horrified to see his scheme fall through, and to think of the

prodigious length of the bill he should have to pay for

nothing.—“Others, have tried it on, but I am too wide awake by half,”

said the coachman, adding as he emptied the last bottle into his glass,

“give me two ten-franc pieces and I will get you through.”—“How can I

be grateful enough?” cried the poet, although in reality he felt rather

humiliated to find that the grand scene in his fourth act had not

succeeded.—“Call the waiter, and pay the bill.” The waiter was called,

and the bill paid with a sigh. “Now give me your jacket.”—“My

jacket?”—“Yes, this thing in velvet you have on your back.” The poet

did as he was bid. “Now your waistcoat and trousers.”—“My trousers! Oh,

insatiable coachman!”—“Make haste will you, or else I shall take you to

the nearest guard-room for a confounded _réfractaire_, as you are.” The

clothes were immediately given up. “Very well; now take mine, dress

yourself in them, and let’s be off.” While the young man was putting on

with decided distaste the garments of the _cocher_, the latter managed

to introduce his ponderous bulk into those of the poet. This done, out

they went. “Get up on the box.”—“On the box?”—“Yes, idiot,” said the

coachman, growing more and more familiar; “I am going to get into the

cab, now drive me wherever you please.” The plan was a complete

success. At the Porte de Châtillon the disguised poet exhibited his

passport, and the National Guard who looked in at the window of the

carriage cried out, “Oh, he may pass; he might be my grandfather.” The

cab rolled over the draw-bridge, and it was in this way that M ...,—ah!

I was just going to let the cat out of the bag—it was in this way that

our young poet broke the law of the Commune, and managed to dine that

same evening at the Hôtel des Réservoirs at Versailles, with a deputy

of the right on his left hand, and a deputy of the left on his right

hand.

Shall I go away? Why not? Do I particularly wish to be shut up one

morning in some barrack-room, or sent in spite of myself to the

out-posts? My position of _réfractaire_ is sensibly aggravated by the

fact of my being in rather a dangerous neighbourhood. For the last few

days, I have felt rather astonished at the searching glances that a

neighbour always casts upon me, when we met in the street. I told my

servant to try and find out who this man was. Great heavens! this

scowling neighbour of mine is Gérardin—Gérardin of the Commune! Add to

this the perilous fact, that our _concierge_ is lieutenant in a Federal

battalion, and you will have good reason to consider me the most

unfortunate of _réfractaires_. However, what does it matter? I decide

on remaining; I will stay and see the end, even should the terrible

Pyat and the sweet Vermorel both of them be living under the same roof

with me, even if my _concierge_ be M. Delescluze himself!

Paris under the Commune The Seventy-Three Days of the Second Siege; with Numerous Illustrations, Sketches Taken on the Spot, and Portraits (from the Original Photographs) · 第 218 / 295 题