XLIII.

Do you know what the Abbaye de Cinq-Pierres is, or rather what it was?

Mind, not Saint-Pierre, but Cinq-Pierres (Five Stones). Gavroche,[55]

who loves puns and is very fond of slang, gave this nickname to a set

of huge stones which stood before the prison of La Roquette, and on

which the guillotine used to be erected on the mornings when a capital

punishment was to take place. The executioner was the Abbé de

Cinq-Pierres, for Gavroche is as logical as he is ingenious. Well! the

abbey exists no longer, swept clean away from the front of the Roquette

prison. This is splendid! and as for the guillotine itself, you know

what has been done with that. Oh! we had a narrow escape! Would you

believe that that infamous, that abominable Government of Versailles,

conceived the idea, at the time it sat in Paris, of having a new and

exquisitely improved guillotine, constructed by anonymous carpenters?

It is exactly as I have the honour of telling you. You can easily

verify the fact by reading the proclamation of the “_sous-comité en

exercice._” What is the “active under-committee?” I admit that I am in

total ignorance on the subject; but, what does it matter! In these

times when committees spring up like mushrooms, it would be absurd to

allow oneself to be astonished at a committee—and especially a

sub-committee—more or less. Here is the proclamation:—

“CITIZENS,—Being informed that a guillotine is at this moment in course

of construction,...” Dear me, yes, while you were fast asleep and

dreaming, with no other apprehension than that of being sent to prison

by the members of the Commune, a guillotine was being made. Happily,

the sub-committee was not asleep. No, not they! “... a guillotine

ordered and paid for ...”. Are you quite sure it was paid for, good

sub-committee? For that Government, you know, had such a habit of

cheating poor people out of their rights. “... by the late odious

government; a portable and rapid guillotine.” Ha! What do you say to

that? Does not that make your blood run cold? Rapid, you understand;

that is to say, that the guillotining of twelve or fifteen hundred

patriots in a morning would have been play to the Abbé of Cinq-Pierres.

And portable, too! A sort of pocket guillotine. When the members of the

Government had a circuit to make in the provinces, they would have

carried their guillotine with their seals of office, and if, at Lyons,

Marseilles, or any other great town, they had met a certain number of

scoundrels—Snip, snap! In the twinkling of an eye, no more scoundrels

left. Oh! how cunning! But let us go on reading. “The sub-committee of

the eleventh arrondissement ...” Oh! so there is a sub-committee for

each arrondisement, is there? “... has had these infamous instruments

of monarchical domination ...” One for you, Monsieur Thiers! “...

seized, and has voted their destruction for ever.” Very good

intentions, sub-committee, but you can’t write grammar. “In

consequence, they will be burnt in front of the _mairie_, for the

purification of the arrondissement and the preservation of the new

liberties.” And accordingly, a guillotine was burnt on the 7th of

April, at ten o’clock in the morning, before the statue of Voltaire.

The ceremony was not without a certain weirdness. In the midst of a

compact crowd of men, women, and children, who shook their fists at the

odious instrument, some National Guards of the 187th Battalion fed the

huge flames with broken pieces of the guillotine, which crackled,

blistered, and blazed, while the statue of the old philosopher, wrapped

in the smoke, must have sniffed the incense with delight. When nothing

remained but a heap of glowing ashes, the crowd shouted with joy; and

for my own part, I fully approved of what had just been done as well as

of the approbation of the spectators. But, between you and me, do you

not think that many of the persons there had often stationed themselves

around the guillotine with rather different intentions than that of

seeing it burnt? And then, if in reducing this instrument of death to

ashes, they wished to prove that the time is past when men put men to

death, it seems to me that they ought not to stop at this. While we are

at it, let us burn the muskets too,—what say you?

Paris under the Commune The Seventy-Three Days of the Second Siege; with Numerous Illustrations, Sketches Taken on the Spot, and Portraits (from the Original Photographs) · 第 161 / 295 题