CHAPTER XXVIII

Mrs. Ferrars, as Marianne expected, repeated her request that the

sisters should accompany her to Scotland. She was none the less

surprised at having her offer accepted.

The contest between the elder and the younger lady was still carried

on, but the ground of difference was changed. It was not now whether

Marianne should or should not join her husband in Scotland, but whether

she was doing so to please herself or out of kindness to Mrs. Ferrars,

who always assumed the one reason and Marianne the other.

It was Wednesday morning. Edward had left on Tuesday, was giving his

horses two days’ rest, and would return on Friday, bringing Elinor back

to take charge of the children and soothe her disturbed household. Mrs.

Ferrars, Marianne and Margaret were to start early on Friday, with man

and maid in the chaise behind, and intended to reach Bath in time for

the Sunday. The journey was to be continued at a similarly leisurely

pace and Margaret looked forward with great interest to the coming week.

This morning Marianne found it necessary to go to the village to

give some orders, and had added that she proposed to look in on Mrs.

Ferrars to give her something vexatious to think about. As soon as

she was gone, Margaret took some work and went to sit in an old yew

arbour which stood on a mound against the high wall that surrounded the

garden. Thence she could see Marianne walking along the lane towards

the village, the morning coach passing on the turnpike road, then a

cart, and later a gentleman’s carriage.

It was a cheerful place in which to spend an hour or two in the open

air without the fatigue of walking or the necessity for change of

dress. She had been settled there for about half an hour when she

noticed a curricle coming along the road at a rapid pace. It stopped,

and a man got out, and spoke to his companion, who then drove forward

more slowly. Margaret had nothing very particular to do, and at first

she watched this figure with idle interest, but it was not long before

she became aware that he had turned into the lane, not long before she

knew who it was, and not long before he was standing below her on the

other side of the wall, and looking up.

“May I come up there, Margaret?” he asked.

“Yes, if you can,” she replied, “but there is a way round by the great

gate.”

The gallant Commander was not the man to go round by any great gate

when a more direct way was before him. The wall was of rough stone,

and some of the stones projected. He was soon near the top, but then

experienced some difficulty.

“Shall I give you a hand?” she asked.

“Yes, if you will,” said he.

He did not, however, give up the hand when he was beside her in

the gazebo. They sat down together, and though Margaret might ask

questions about the journey it was difficult to keep up a purely formal

conversation when he held her hand. So it was not long before she was

silent, and he began to speak, and told her of his errand. It was to

ask her a simple question, and, when she heard the question, she was in

no doubt as to the answer.

When Marianne returned from her latest discussion with Mrs. Ferrars

she heard that which put all quarrels out of her head. It was a joyful

day for Marianne. She was not the less in love with romance because

she was also in love with the Colonel, and by the time she had heard

all they would tell her she was, outwardly at least, by far the most

enthusiastic of the three. They quitted her soon to indulge in the

endless discussions, the long silences, the renewed converse, which

are so familiar to all who have been in love. Marianne was left to the

enjoyment of her own thoughts and the formation of further plans.

It was not until dinner was over and Marianne had exercised her right

as hostess to secure their company in the drawing-room that she

produced her scheme.

“Richard,” she asked, “how soon do you wish to be married?”

“As soon as is possible,” he replied promptly.

“I will not ask Margaret. She would only give me some evasive reply,

but I will ask her another question. Do you want to have every one at

Barton asking you questions and then inventing the answers and saying

you said this or that, and noticing when you blush, and teasing you and

vexing you in every imaginable way?”

“I do not think I mind very much. I am used to that sort of thing, and

now----”

“That is the wrong answer, Margaret,” said Richard. “You should have

replied as I did, in the way your sister expected. You should have said

simply ‘No.’”

“Her answer was perfectly satisfactory to me, thank you, Richard. She

ended it with ‘and now.’ That means, does it not, Margaret, that being

to marry Richard makes everything right. Correct me if I am wrong. I do

not wish to attribute to you anything you do not willingly admit.”

Margaret willingly admitted as she was asked, and Marianne expressed

herself satisfied.

“Richard wishes to get married as soon as possible, and Margaret admits

that nothing else matters. Now for my third question, which is for both

of you. Do you wish to please me greatly?”

This was immediately agreed to by both.

“Well, then, do, do come to Scotland with us, Richard, and be married

there. It is the most entrancing scheme. I have been thinking of it

half the morning. Margaret and I will travel with Mrs. Ferrars, and

you will follow in a hired chaise. At all the stops there you will

be, and I will present you to Mrs. Ferrars as a mere acquaintance. We

shall spend Sunday in Bath, and I will take care that she is kept out

of the way, but she is bound to see you, and to find out that you are

following us, and she will be so delightfully angry at your continued

appearances, and abuse you so much, and I shall enjoy myself beyond

measure.”

Margaret protested that their marriage was being pressed into service

to keep up the contest with Mrs. Ferrars, but Marianne would not have

it so. She had other and better reasons to urge.

“Do think how deplorably unromantic our marriages have been. Mamma, to

begin with, marrying Papa, years and years older than herself, and a

widower of all things. Then Elinor, with dear good Edward, who is the

most prosaic creature in the world, and as to myself, though I would

not have anything different, no one can possibly think my marriage in

the least romantic. Now you two have the most amazing opportunity.

Nothing could exceed the delightful romance of your situation. To make

it perfect you must elope.”

“Mamma----” began Margaret.

“Mamma will be delighted,” went on Marianne. “She said at my wedding

that she hoped she would never have to undergo so much of fuss and

ceremony again. She even said she hoped you would elope when your turn

came, though I do not suppose she quite meant that. However, there can

be no harm in taking her at her word.”

“That is not what I meant,” said Margaret. “I did not think she would

particularly desire wedding festivities, but I think she should know

what is happening, that her consent----”

“I wrote to her before I came away,” said Richard.

This was unexpected.

“Do you mean she knows?” asked Margaret.

“She knows what I wanted.”

“And she did not object? She consented,” declared Marianne. “There can

be no question of it. If she had wished to prevent it she would have

done so.”

“She did not have very much time,” said Richard.

“Oh, Mamma always says if she does not wish anything. Besides, she

would never oppose us in anything that was of real importance. I am

sure Mamma would be on my side. She would love to vex Mrs. Ferrars.”

“There is one thing I do not like,” said Richard. “How about the

Colonel? This is his house. I do not want to elope from it without his

consent.”

“Oh!” said Marianne. “That is another point. You would never, never

guess it to look at him, but my husband was once all ready prepared to

elope himself, only all was discovered.”

“With you?” asked Richard, puzzled.

“No, not with me, with another lady, long, long ago. It is a great

secret; but it will be impossible for him to make any objection to

elopements from his house. Also, I really do not see what else is to

be done. You would not wish Margaret to go to Scotland, and leave you

here?”

Richard agreed that he would not.

“Of course she could stay on at the parsonage with Elinor.”

Margaret thought not.

“Well, then, there is nothing for it but for you to come to Scotland

with us, and when there it would be a pity not to get married. For if

you do you can go straight back together to Mamma, and you will see at

once if you have vexed her. But I think it will amuse and please her of

all things.”

It did really seem to be a plan of some convenience. Marianne assumed

it to be settled. Richard found it very much to his liking, and

Margaret only stipulated that they should write without delay to her

mother.

Margaret Dashwood · 第 28 / 29 章