CHAPTER XXVI

The elder Mrs. Ferrars was connected with the Dashwoods in two ways.

John Dashwood had married her daughter, Fanny, and her elder son,

Edward, was the husband of Elinor. In spite of these intermarriages the

two families were very far from being intimate. Mrs. Dashwood had never

been in company with Mrs. Ferrars, Marianne only once, and that four

years ago.

Mrs. Ferrars was a woman whose only claim to eminence was her lack

of amiability. True, she was also wealthy, but a number of people

were wealthier, while for sheer ill-nature, unrelieved by any more

important vice, Mrs. Ferrars attained distinction. Even when obliged

to say or do something that would ordinarily give pleasure she could

contrive to say or do it in a disagreeable manner. Her visit to Edward

was purposely ill-timed. She disliked his wife rather more than she

disliked most of her acquaintances, and to come when Elinor was away,

and the household not at its best, was a sure way of humiliating her

in several ways at once. By coming when her son was alone she made it

clear that she did not wish to see his wife. By finding the domestic

arrangements inadequate, the inefficiency of Elinor as a housekeeper

was demonstrated; and in upsetting the servants, by introducing two of

her own to wait on her, she could feel assured that Elinor’s return

home would be rendered less agreeable by the complaints of her maids.

Edward himself could feel no pleasure in the thought of his mother’s

visit. She despised him for his profession, for his wife, for his

lack of fashion, and for his love of rational pursuits. In order to

enforce her disapproval she brought Robert, the younger brother, whom

she professed to admire for being the opposite of her elder son. Mrs.

Ferrars travelled in state in her own carriage with her man and maid

following in a hired chaise. They were to arrive in time for dinner on

Monday and stay till the following Friday.

Edward implored Marianne to come and do the honours of his

dinner-table, but she would not consent to break in on the family

party, only promising that she and Margaret would walk down to drink

tea with them later. They arrived at the parsonage at a time when

Edward had come to the end of his conversation and was sitting in

awkward silence, while Robert whistled and examined the pictures, and

Mrs. Ferrars was fully occupied in looking displeased.

The entrance of two pretty young women could not but be interesting to

Robert, who stared at them until he was introduced, bowed, and then

stared again.

Mrs. Ferrars remarked disparagingly that Margaret was very like Elinor.

Robert, with the intention of being agreeable, remarked that his mother

was wrong. Miss Margaret was better-looking than Elinor. Mrs. Ferrars

maintained that she was right in thinking them very much alike--they

were both pale and small--and Edward was called upon to decide on the

relative beauty, or lack of beauty, of his wife and her sister.

Marianne had learnt something in her contact with the world of

fashion. She knew that some forms of insolence were best met by a

like incivility. She therefore called on Edward to decide whether the

absent Fanny were most like her mother, Mrs. Ferrars, or her brother,

Mr. Robert, and would have continued the discussion in detail, with

comments on the shapes of noses and the expression of eyes, if Edward

had not stopped it by some obvious remark about the impossibility of

deciding on likenesses as every one saw them differently.

Mrs. Ferrars eyed her opponent with some degree of liking. This

was much better than Elinor’s quiet respect, Fanny’s affectionate

admiration, or even than Lucy’s servile adulation. It was seldom that

she met with a young woman who might very well be rude to her, if

sufficiently annoyed. Margaret need only be ignored, but it could be

expected that there would be pleasure in contradicting Marianne, and

even in being contradicted by her.

The next subject of conversation was the surprisingly early hour

at which Edward dined. She had been unable to eat a dinner at

four o’clock, and she could not take supper. Travelling was very

uncomfortable if it entailed such irregular meals. Here again Marianne

was ready for her. The time that Elinor and Edward had fixed for their

dinner hour was exactly that chosen by the King and the Royal Family,

having been recommended to the King by the Royal physician as being the

best hour to ensure perfect health. Again Edward stopped Marianne’s

flow of talk by remarking that it was impossible to decide on the best

time for dinner as every one preferred a different one, but his mother

had but to say what time she liked and it should be arranged. This,

however, did not please Mrs. Ferrars, for it robbed her of a ground of

complaint. She remarked that she could not think of making any such

suggestion, and then considered a few moments before making her next

attack.

Marianne employed the interval by telling Edward some of the clever

things small Edward had been saying, all of which were noticed by the

grandmother with only one remark:

“All children talk in that way if they are too much indulged.”

Mrs. Ferrars now asked for Marianne’s agreement on a point in question

between herself and Edward. She was dissatisfied to find that Edward

was unwilling to leave the parish for the space of a week or two in

order to accompany her to Scotland. She evidently did not particularly

desire his society, but she did not like to have to go alone. Edward,

though ready enough to yield on unimportant matters, was now firm. He

would not consider absenting himself from Sunday duty. As Robert had

engagements in town there was no help for it. Their mother must go to

Scotland alone. Marianne expressed pity for the lonely traveller, but

agreed with Edward that he could not leave his work to make one of his

mother’s retinue.

“It is unfortunate, madam, that you did not come here a little earlier.

My husband and his friend are but just gone to Scotland and would have

been happy to escort you,” said Marianne with more of politeness than

truth.

Mrs. Ferrars made no reply, with the design of showing Marianne that

the happiness would not have been shared.

“They have gone to stay with Lord G---- to shoot on the moors,”

Marianne added.

This intelligence roused Mrs. Ferrars, whose acquaintance did not

include so many titles as to render her indifferent to them. Mrs.

Brandon, though Elinor’s sister, appeared to know some people of

importance. She was also rich and handsome, and these advantages began

to have some effect on Mrs. Ferrars.

“And why did you not go with them?” she asked.

“I had my sister with me and the care of the two children,” replied

Marianne.

Mrs. Ferrars darted a vicious look at Margaret, as though to say that

she did not matter, and continued:

“Elinor should return. She has been away quite long enough. If she came

back you could join your husband. Edward, if you will go and fetch

Elinor home I will take Mrs. Brandon to Scotland. We will start on

Friday.”

Marianne resolutely declined, but Mrs. Ferrars only looked at her with

renewed distaste, and said:

“You should be with your husband. Young women should be with their

husbands. Elinor should not be so long from Edward, and you should come

to Scotland with me.”

Edward was roused to saying that Elinor might not wish to come home

yet, and that Margaret must be considered.

Robert was all for solving this problem by taking Miss Margaret back

to London with him to visit Lucy, and Mrs. Ferrars dealt with it by

remarking that there would be room in the carriage for Miss Margaret if

she did not mind sitting backward.

Marianne again declared that she had not the power to accept Mrs.

Ferrars’s kind offer of conveying her to her husband, and soon

afterwards took leave, being sped on her way by a look of resentment

from the little lady’s eye and a final: “You should be with your

husband.” While Margaret was dismissed with a nod and the information

that she was certainly very like her sister Elinor.

Marianne was not so entirely opposed to the scheme of joining her

husband in Scotland as she had pretended. The difficulties were not

great, and she had only dwelt on them with the intention of being

contradictory. She felt--Marianne was incapable of scheming--but she

felt, without putting it into words, that to decline Mrs. Ferrars’s

proposal would only make her more determined that it should be

accepted. It would certainly be renewed on every occasion that they

met, with added venom and reproach.

As the sisters returned to the mansion-house Marianne put before

Margaret the advantage of the scheme, beginning with the charm of being

again with her husband and ending with that of being in a position to

tease Mrs. Ferrars through a journey of several days.

“I delight in vexing her. She has not been opposed as she should, and

it must be of use to her to have something to be cross about and some

one who deserves her displeasure. She would be just as cross anyway,

and for less reason. I consider that, while amusing myself, I do her a

real service.”

“I question if it would be good for either of you for so long a time

as the journey to Scotland would occupy, or in so small a space as her

coach.”

“No, I should be obliged to rest sometimes, or the enjoyment of

quarrelling would lessen. But consider, Margaret, would you not greatly

like to see Scotland? You have never been far from home, and you said

but a few days ago how much you wished to travel. This method of

travelling would be comfortable and respectable. We could not go in a

public conveyance, but we may be sure that, however disagreeable Mrs.

Ferrars may wish to be, there will be nothing about her arrangements to

displease us. Do let us see if it can be managed. Edward could start

for Barton to-morrow, and Elinor and he would be back on Friday. Nanny

can be trusted to care for the children for the one day that we shall

all be away. If you consent I will write to Mamma, and Edward can take

it to-morrow.”

Margaret saw that her sister was attracted by the idea, and would

not oppose her. Edward could be relied on to do as he was asked, for

there could be no question of their journeyings interfering with his

Sunday work. He would certainly rejoice in the prospect of missing the

remainder of his mother’s visit, and getting his wife home. Margaret

was willing to leave the decision to Marianne. There was no fear that

their stay in Scotland would be a long one, for as soon as she was with

her husband Marianne would certainly begin to long for her child, and

the scheme of joining Colonel Brandon would be more likely to shorten

than to lengthen his absence from home.

Margaret Dashwood · 第 26 / 29 章